Готовый перевод I Tried Playing a VR Adult Game / Я попробовал поиграть в VR-игру для взрослых: Глава 3. Начало

«Со счёта, привязанного к аккаунту, будет выведено 100 очков. Сумма к зачислению: 100 000 вон».

«Неужели правда получится?»

Смесью сомнения и робкой надежды я нажал кнопку вывода. Не помню, чтобы привязывал сюда карту, но процесс шел без сучка и задоринки.

«Перевод завершен».

Увидев подтверждение, я нажал «Выход» и покинул игру. Стоило картинке погаснуть, как я снова ощутил на голове тяжесть VR-устройства.

— Охренеть, серьезно что ли?

Я не смог сдержать возглас восхищения. Говорили же, что в этой штуке собраны все новейшие технологии – похоже, не врали. Но чтобы не только картинка и звук, а даже тактильные ощущения и само семяизвержение… это за гранью.

«И это всего за пятьдесят тысяч?»

Верилось с трудом, но это была реальность. Впрочем, оставалось проверить самое главное. Я принялся лихорадочно шарить по кровати в поисках телефона.

Сняв VR-гарнитуру и отложив её на стол, я схватил мобильник. Если деньги действительно на счету…

«Зачисление: 100 000 вон (Источник неизвестен)».

— О, твою ж мать!

Я так и сел. На счету красовались честно заработанные сто тысяч. Я закрыл приложение банка, зашел снова, перезагрузил телефон – сумма не исчезала.

Реально, сто тысяч вон просто упали мне на карту.

— Это же просто джекпот!

Я возбужденно заговорил сам с собой в пустой комнате. А как иначе? Зарабатывать играми и так непросто, а тут еще и деньги приходят мгновенно.

Да и сам способ заработка… лучше не придумаешь. Выполняешь квесты в эроге, получаешь удовольствие, да еще и богатеешь.

«Просто отвал башки».

Более того, я до сих пор смутно помнил те ощущения: как Хэин ласкала мои яички, как я входил в рабыню догги-стайлом… От одних воспоминаний кровь прилила к паху, и мой инструмент начал твердеть. Обычно после двух раз подряд он так быстро не просыпался, но игра, видимо, работала по другим правилам.

Глоть…

Руки дрожали от возбуждения. Я никогда не выигрывал в лотерею, но, наверное, чувства были бы похожими. Всё казалось каким-то нереальным сном.

Дерг – дерг…

Тем временем мой дружок в штанах уже вовсю требовал внимания. Я уже было собрался уладить дело привычным способом, как вдруг замер.

«А зачем мне делать это самому?»

Взгляд упал на VR-устройство на столе. Я тут же снова надел его.

**

Вж-жух – вж-жух…

Под приятные звуковые эффекты передо мной замелькали списки заданий. Я так спешил вернуться в игру, чтобы «сбросить пар», что теперь глаза разбегались от обилия вариантов.

«Тут слишком высокий ранг…»

Поскольку игра воспроизводила только удовольствие и сам момент разрядки, никакого чувства опустошения не наступало. Наоборот, после двух раз хотелось еще и еще.

— Опа?

Пролистывая окно квестов, я наткнулся на знакомое лицо. Вгляделся в миниатюру – ну точно, я её знаю!

«Это же Юрим, айдол!»

Маленькое фото не оставляло сомнений. Ранг задания с ней был S. Слушайте, а это вообще законно – использовать реальных знаменитостей в таких играх?

«Квесты S-ранга временно заблокированы. Условие: завершите 5 квестов ранга A».

Жаль, подробности узнать не удалось. Но, отбросив моральную сторону вопроса, я почувствовал, как внутри всё вспыхнуло. Неужели в этой игре можно заняться сексом с самой Юрим?

«О-о-о, мать твою…»

Азарт разгорелся с новой силой. Безработный студент – у кого в этом мире больше свободного времени, чем у меня? Чтобы добраться до ранга S, я решил взяться за любое задание ранга A.

«Квесты ранга A временно заблокированы. Условие: завершите 10 квестов ранга B».

— Да вы издеваетесь…

«Ну и задротство», – подумал я и нажал на категорию B. К счастью, здесь ограничений не было.

«Если сейчас мне доступен максимум ранг B, значит, тот квест ранга C, с которого я начал, был еще цветочками».

Я немного поругал себя за то, что полез в пекло, не разобравшись, но что поделать.

Вж-жух…

В любой игре есть золотое правило: качай статы – и твой персонаж станет сильнее, открывая доступ к сложным уровням. Значит, сейчас моя главная цель – прокачка.

«Но если уж выбирать…»

Фильтров в списке не было, так что я листал вручную, надеясь найти кого-то в своем вкусе. Если уж заниматься этим, то с той, кто мне действительно нравится.

— Чего-о?

На этот раз я буквально остолбенел. В списке мелькнуло лицо, которое было мне куда привычнее, чем какая-то там звезда экрана.

«Это же… нуна Соджон?!»

Девушка на фото игриво улыбалась, показывая пальцами знак «V». Кажется, это было её фото из профиля в соцсетях.

«Да ладно… не может быть».

Я кликнул на квест. Ранг был E – самый низкий, а значит, доступный.

«Ранг E.»

Цель: Провести ночь с Им Соджон.

Награда: 1000 очков / 2 бонусных стата.

Описание: Студентка Им Соджон. Недавно расставшись с парнем, она отправилась в клуб, чтобы развеять одиночество. Попробуйте провести с ней ночь, пока она пьяна и ищет тепла.

Тук-тук… тук-тук… Сердце забилось чаще.

На экране была именно та Им Соджон, которую я знал. Третьекурсница философского факультета университета Камин, моя сонбэ. Ошибки быть не могло.

— Что за чертовщина?

Я вышел из меню и зашел снова, но фото осталось прежним. На меня смотрела нуна Соджон.

Глоть…

В голове возникла мысль: а не снять ли гарнитуру и не проверить ли телефон еще раз? Но стоило мне потянуться к лицу…

«А… э-э?»

Пальцы нащупали только кожу. Совсем забыл. В «Реальном мире» всё настолько натурально, что ты не чувствуешь шлема.

Пришлось сначала выйти из игры через меню. Сердце всё еще колотилось в груди. Я схватил телефон – теперь это было уже не радостное возбуждение, а какая-то тревожная дрожь.

«Нуна Соджон».

Листаю фото в её профиле…

«Точно она».

Один в один то же фото, что и в игре. Кажется, она выставляла его пару месяцев назад.

«Блин… воровать чужие фотки для такого…»

Стук-стук… тук-тук…

Я должен был возмутиться – всё-таки использовать реальных людей в порно-играх низко, – но вместо этого почувствовал странный трепет.

«А что если… пройти этот квест с ней?»

Чувство греховности и азарта накрыло с головой. Мы не были с ней близкими друзьями, но и чужими нас не назовешь. Пару раз работали в одной команде над проектами, ходили вместе обедать…

Короче, нормальные отношения старшей и младшего.

«Надо… надо еще раз убедиться…»

Я снова нацепил шлем. В списке квестов задание с Соджон висело в истории просмотров, так что я сразу в него зашел.

Ничего не изменилось.

«Ну, я просто посмотрю на уровень реализации… и если что – пожалуюсь на игру…»

Сам себя успокоил. Всё равно никто не узнает. И я нажал «Старт».

Вспышка…

Свет залил всё вокруг, и декорации сменились. На этот раз это была не ванная и не спальня. Я оказался на улице.

Бум-бум-бум-бум…

«Ух».

Грохочущая музыка ударила по ушам. Низкие басы вибрировали в груди, высокие ноты буквально резали слух.

Я был в клубе.

Сегодня определенно день премьер: первый ручной секс, первый акт, первый поход в клуб.

Я стоял у высокого круглого столика. А прямо рядом со мной была она. Нуна Им Соджон.

«Мать твою, ну и реализм…»

Всё было пугающе настоящим: и эта долбящая музыка, и нуна, которая прихорашивалась и пританцовывала рядом.

Глоть…

Я сглотнул, не в силах отвести глаз. Такой я её еще не видел. Совсем не тот повседневный стиль, к которому я привык.

Черные колготки, облегающее черное платье-футляр, настолько короткое, что бедра были почти полностью открыты. А на плечи наброшен оверсайз-жакет.

— …о-о-о!

— Что?

Она что-то крикнула мне, но из-за грохота я не разобрал ни слова. Я переспросил погромче, и Соджон, впившись в меня взглядом, расплылась в улыбке.

«Красивая…»

Впервые видел её с таким ярким макияжем. Волосы распущены, глаза густо подведены, на губах сочный цвет.

Наши взгляды встретились. Её темные глаза казались слегка подернутыми поволокой, и я невольно вздрогнул от того, насколько она была хороша.

Я боялся, что она меня узнает, но это была игра, и здесь действовали свои правила. Нуна смотрела мне прямо в лицо, но вела себя как с незнакомцем. Она приблизилась к моему уху и прокричала:

— Музыка просто супер!

— А-а, да!

Она кивнула и задвигалась в ритме еще активнее. Глядя на неё, я тоже прокричал ей на ухо:

— Не слишком шумно?!

Она в ответ лишь пожала плечами и весело рассмеялась. Я и раньше считал Соджон симпатичной, но сегодня она была просто ослепительна.

Пока я завороженно наблюдал за ней, она снова наклонилась к моему уху:

— Ну так что?!

В этот момент я кожей почувствовал: сейчас нужно ответить правильно.

http://erolate.org/book/110/15959