Готовый перевод Harry Potter: A Different Sort of Bond / Гарри Поттер: Необычная связь...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 9

После ухода Невыразимца Дафна повернулась, чтобы спросить Трейси о ее диагнозе, но остановилась, когда вошла заместитель директора школы. Она прошла в кабинет медсестры, лишь кивнув ученикам. Как только дверь закрылась, Дафна спросила: «Что он сказал вам двоим?»

Трейси уже собиралась ответить, как дверь распахнулась, и в кабинет вошел Северус Снейп в развевающемся плаще и с ухмылкой на лице. Ни на кого не глядя, он направился прямо в кабинет медсестры.

Примерно через 16 минут все они вернулись из кабинета. «Ты уверена, что Невыразимец велел передать все вопросы ему, Поппи? спросил Северус.

Она кивнула: «Да, и поскольку он отвечает за это дело, я буду следовать его указаниям».

Минерва кивнула: «Я пойду сообщу директору». Она оглядела студентов: «Я вернусь позже, чтобы обсудить с вами, как вы можете продолжать работать в течение всего времени вашего пребывания здесь, так как, похоже, это может стать проблемой надолго».

Северус смотрит на Гарри, счастливо сидящего в постели с одной из его любимых учениц, и начинает озираться. Он только усиливается, когда Гарри полностью его игнорирует. Через несколько минут он резко разворачивается и уходит в вихре черной мантии.

Трейси вздрогнула: «Не понимаю, как ты мог проигнорировать такой взгляд Гарри. Он даже не был направлен на меня, а я от него вздрогнула».

Гарри пожал плечами: «Я не хожу к нему на занятия, поэтому не беспокоюсь, что он снимет баллы, а после того, как я снова столкнулся с Волдемортом и снова победил, я понял, что Снейп не так уж и страшен. Конечно, он Пожиратель смерти, но я побеждал и их. И не я один. Невилл одолел Антонина Долохова без палочки и со сломанным носом, так что они далеко не непобедимы. Они зашли так далеко, как в первую войну, только благодаря двум вещам».

Дафна приподняла золотистую бровь: «И что же это за две вещи, Поттер? Похоже, вы в настроении читать лекции, я подыграю вам и задам вопросы. Диагноз Трейси я услышу позже».

«Первое - это страх», - сказал Гарри. «Трейси показала, как большинство ведьм и волшебников реагировали и продолжают реагировать на появление ДЭ. Если люди слишком напуганы, чтобы сражаться с тобой, то победить несложно. Это подтверждается, когда только один человек противостоит им, а остальные видят, как они падают под тяжестью численности, но если бы каждый британский маг, способный произнести заклинание, сражался с ними, они бы никогда не стали угрозой».

Невилл обнимает Трейси: «Все в порядке, Трейси. Поначалу я реагировал так же, но Гарри научил меня защищаться, и я с радостью защищу и тебя». Он вздохнул: «Я просто хочу, чтобы тебе не пришлось жить под властью этого ублюдка».

«Вам помогут с этим, мистер Лонгботтом», - сказала мадам Помфри. «Вы увидите, как это сделать позже. Я хочу услышать остальное, что говорил мистер Поттер. В первой части он прав. Во время первой войны большинство людей просто старались не высовываться и ничего не делать, как страусы, засунувшие голову в песок. Именно поэтому я согласился работать здесь, а не продолжать в больнице Святого Мунго; потому что решил, что здесь безопаснее. Теперь я старше и, надеюсь, мудрее, и я внесу свою лепту, если начнется новая война, и буду сражаться, чтобы защитить всех, кто находится под моей опекой. Неважно, кто им угрожает».

Гарри улыбнулся: «Я рад это слышать». Затем он нахмурился: «Вторая вещь - это предрассудки. Если бы не было предубеждения против других людей за то, что у них не магические предки, Том Риддл никогда не смог бы стать более чем индивидуальной угрозой. Он, конечно, силен и безжалостен, но без всей этой чепухи о чистоте крови он никогда не смог бы заставить людей следовать за ним».

«Кто такой Том Риддл Поттер?» спросила Дафна.

Гарри поднял палочку и написал светящимися буквами «Том Марволо Риддл», затем перестроил их в «Я - Лорд Волдеморт». «Он действительно был наследником Слизерина через Меропу Гонт, но носил имя своего отца-маггла, а он его ненавидел, поэтому и получил новое имя. Поэтому большинство людей считают его каким-то чистокровным чемпионом, хотя в нем меньше магической крови, чем в любом из нас четверых, и, насколько я знаю, ему наплевать на чистоту крови. Он просто жаждет власти и выдумал себе такое кредо, которое пришлось по вкусу определенной группе людей, обладающих деньгами и влиянием. Его окружение должно знать об этом.

Я предполагаю, но кажется, что они решили, что это хорошая афера, и захотели войти в нее с первого этажа. Летом я провел небольшое исследование в семейной библиотеке Блэков. У ближнего круга было несколько младших сыновей, которые неожиданно получили наследство в результате «несчастного случая», а отец Нотта был выдвинут в Визенгамот Малфоем и поддержан Кэрроу. Они молчат, чтобы большинство, которое верит в это, поддерживало его, а значит, и их, втайне. Аврор Тонкс рассказывала, что не раз улики против его последователей пропадали из министерства. Иногда даже из кабинетов авроров! Это тоже способствует распространению страха. Не знать, кому можно доверять, а кому нет. Беспокоиться о том, кто следит за тобой и кому они могут доложить».

Гарри довольно криво усмехнулся: «Вообще-то это похоже на то, как ты описывала дом Слизерин при Снейпе. Большой сюрприз, да?»

«Ты дал нам много поводов для размышлений, Поттер», - ответила Дафна. «Как насчет того, чтобы побыть в тишине и покое, без напряженных ситуаций и откровений, хотя бы до возвращения заместителя, чтобы я мог подумать?»

Гарри улыбнулся: «Постараюсь».

Дафна сидела, размышляла и долго беседовала с Трейси под заклинанием уединения. Невилл и Гарри играли в карты. За эти годы Гарри рассказал ему несколько не магических игр. Играть одной рукой было трудновато, но Гарри справился.

http://erolate.org/book/1100/126940