Готовый перевод RWBY: Hunter of Huntresses / RWBY: Охотник на охотниц: Глава 2

Бар был тускло освещен, в воздухе витал запах табака, вызывая у Руби желание покашлять. Взрослые громко переговаривались в кабинках вдоль стены, некоторые откровенно смеялись. Она заметила полных мужчин в костюмах, окруженных девушками в самых смелых нарядах, какие ей доводилось видеть. Одна из них, в коротком неоново-зеленом платье, едва прикрывавшем бедра, обнимала одного из мужчин. На столе стояли выпитые бутылки, свидетельствовавшие об их опьянении.

Руби подошла к барной стойке и села на высокий стул. Бармен, заметив ее растерянный вид, хрипло спросил:

— Заказать что-нибудь, девчонка?

— Буэ? — Руби, будучи интровертом, выдавила лишь это.

Мужчина оглядел ее с ног до головы.

— Погоди-ка. Ты точно должна здесь находиться? Не стану продавать несовершеннолетним. С тех пор как тут побывала одна сучка примерно твоего возраста.

Пожилой бармен пробормотал что-то о «блондинках из тюрьмы» и «жестоком поколении детей».

«Отлично, даже бармен знает, что я ребенок», — хмуро подумала Руби, поднимаясь. — «Лучше просто уйти…»

— Привет.

Руби обернулась и увидела одного из тех мужчин, которых заметила в кабинках. У него была круглая голова, грязные усы и покрасневшее, вероятно от алкоголя, лицо. Галстук был завязан вокруг лысеющей головы, воротник расстегнут. От него несло по́том и сигаретным дымом. Руби никогда не чувствовала себя так отвратительно.

— Как насчет того, чтобы пойти со мной и хорошо провести время у меня дома? — пьяно спросил он.

— Эм, хе-хе, извини, но мне правда нужно идти… — сказала она, медленно отходя.

— Да ладно, не будь такой, — он схватил ее за руку. — Я позабочусь о тебе очень хорошо…

— Простите, сэр, но я бы посоветовал вам убрать от нее руки.

Руби уставилась на высокого светловолосого мужчину, который приближался к ним. Он был не менее ста восьмидесяти сантиметров ростом, возвышаясь над Руби и смотря на старого.

— Мне придется попросить вас прекратить приставать к ней, если вы хотите, чтобы я не вышвырнул вас из нашего заведения, — сказал он, глядя на мужчину.

— Черт. Чертовы вышибалы. — Старик отпустил ее, и Руби наблюдала, как он возвращается к своей будке.

— Ты в порядке? Вы не выглядите достаточно взрослой, чтобы быть здесь.

Руби снова посмотрела на блондина.

— Аргх. Неужели все думают, что я ребенок?

— Жон, почему бы тебе не проводить эту девушку до дома? Твоя смена скоро заканчивается, — сказал бармен.

Светловолосый мужчина — Жон — посмотрел на часы и пожал плечами.

— Хорошо, босс. Я отвезу ее домой.

Они молча вышли из бара.

— Куда тебя проводить? — спросил он.

— О, эм. Недалеко от Академии Бикон, — ответила она.

— Бикон, значит. — Лицо Жона помрачнело, пока он шел. Под глазами у него были небольшие мешки — результат постоянных засиживаний до поздней ночи. Он снова посмотрел на нее: — Девушка вроде тебя не должна гулять в этой части города.

— Я просто хотела быть более взрослой, ладно… — тихо сказала она.

— Что?

— Мои друзья постоянно говорят, что я слишком молода, чтобы быть лидером команды. Они говорят, что я еще ребенок, они меня совсем не уважают! — нахмурилась она. — Я просто хотела быть, не знаю, более взрослой.

— Эх, тебе не нужно торопиться…

— Они сказали то же самое! — полукрикнула Руби.

После этого заявления наступила ощутимая тишина.

— Эй… эм, Жон? — Руби подняла голову и увидела, что он смотрит на нее сверху вниз. — Сколько тебе лет?

— Семнадцать, — непринужденно ответил он. — Но если кто-то спросит, то восемнадцать.

— Ты можешь просто выдумать свой возраст!? — воскликнула она.

— Нет, я солгал, чтобы получить работу, — фыркнул он. — Большинство предприятий не нанимают несовершеннолетних на полный рабочий день. У меня несколько работ, чтобы оплачивать счета.

— О. — сказала она. — У тебя… когда-нибудь был секс?

Жон поднял бровь.

— Да, а что?

— Ну, я надеялась… — пробурчала Руби. — лишиться девственности сегодня вечером.

Он уставился на нее.

— Чтобы быть более «взрослой»?

— Да. — сказала Руби тихим голосом.

Жон хихикнул.

— Ну, если ты хочешь, я всегда могу научить тебя.

— Правда!?

— Конечно! — ухмыльнулся он. — Считай это сделкой — позволить тебе лишиться девственности и узнать все тонкости секса.

— Спасибо! Когда мы начнем?

— Если ты просто пойдешь со мной, мы сможем начать твое «обучение» прямо сейчас. Кстати, как тебя зовут?

***

Само собой разумеется, что тренировки Руби с Жауном будут очень интенсивными, по крайней мере, в том, что касается самого акта. Оказавшись в придорожном мотеле, подростки вошли в комнату с двуспальной кроватью.

— Надеюсь, ты знаешь, что будет дальше, верно?

— Пфф. Да. — Руби закатила глаза. — Мы разденемся… так?

Они начали раздеваться. Начав со своих сапог, она быстро развязала их и поставила у двери. Затем Руби сняла свой фирменный красный плащ и повесила его в шкаф в комнате. Сняв верхнюю часть одежды, она обнажила грудь, которая казалась больше из-за ее маленького роста. Простой черный бюстгальтер хорошо приподнимал ее грудь, показывая умеренное декольте. Она наклонилась и спустила юбку, неосознанно демонстрируя свой персиковый живот во всей красе. Сняв чулки, она увидела бледную кожу, а также сочные бедра. Она расстегнула бюстгальтер, обнажив грудь, которая вывалилась на ее грудь. Ее спортивная форма, отточенная годами тренировок охотницы, придавала ее груди приятную выпуклость. Она вылезла из трусиков, выставив на всеобщее обозрение свою небритую и неухоженную промежность — вернее,

http://erolate.org/book/1101/127003