Готовый перевод Worshipping Her Little Spider / Поклоняясь своему маленькому паучку: Глава 1

Соковия

май 2015 г.

Ванда чувствовала, что приближается. Чувствовала и ничего не могла сделать, чтобы остановить это.

Соколиный глаз был беспомощен, он мог только повернуться спиной и использовать свое тело, чтобы попытаться защитить ребенка на руках от дождя пуль Ультрона. Учитывая то, как Бартон выскочил на открытое пространство, чтобы спасти ребенка, никто не успел бы добраться до него раньше пуль. Никто, кроме Пьетро. Ее брат собирался сыграть благородного героя, спасти Бартона и ребенка и пожертвовать собой. А как же она? После убийства родителей у близнецов Максимофф остались только они сами. Теперь его тоже не будет, и она останется одна.

Невероятно, но пули так и не прилетели. Угнанный Ультроном "Квинджет" резко остановился в воздухе. Пьетро и Соколиный Глаз выглядели одинаково ошеломленными, каждый из них ожидал, что принесет высшую жертву, но она оказалась ненужной. Ванда просто смотрела, пытаясь понять, что произошло. Затем она увидела его. Новый парень - Паркер, возможно? - подошел с другой стороны и использовал свою странную паутину, чтобы остановить Квинджет. Это превратило Ультрона в сидячую мишень, с которой Халк легко расправился, но Ванда смотрела только на Паркера.

Она была настроена скептически, когда свежий молодой человек присоединился к битве в начале дня, особенно когда он сказал Тони, что он американский школьник, который оказался в Соковии на экскурсии. Но его силы были уникальны, и им нужна была любая помощь, которую они могли бы получить, поэтому Мстители воспользовались им. Никто из них не знал, что делать с Паркером, когда он только появился, но было очевидно, что он заслужил всеобщее уважение своим сегодняшним выступлением. Если бы его там не было, все могло бы пойти гораздо хуже. Он, без сомнения, спас жизни. А для Ванды он спас ее от душевной боли из-за потери единственной семьи, которая у нее осталась. Она никак не могла отплатить ему за это, но поклялась, что когда-нибудь постарается это сделать.

--

"Дети, веселитесь. Не делайте ничего такого, чего бы не сделал я".

"Что это значит, мистер Старк?" Тони ухмыльнулся на невинный вопрос Питера.

"Однажды ты поймешь это, именинник". Затем он посмотрел на Ванду, сидящую рядом с Питером на роскошном диване. "Когда-нибудь очень скоро, я думаю". Он пошел по коридору к лифту, который должен был поднять его в спальню, махнув на прощание рукой. Ванда облизала губы. Наконец, они остались вдвоем.

"Очень мило со стороны мистера Старка устроить для меня эту вечеринку", - промурлыкал Питер. Она не могла не улыбнуться. Тони стал для Питера чем-то вроде наставника после Соковии, и восхищение подростка было довольно милым.

"Восемнадцать лет исполняется только один раз", - ответила она. "Кроме того, я думаю, ты это более чем заслужил, не так ли? Ты - Мститель".

"Я просто делаю то, что могу", - скромно ответил он. Его щеки раскраснелись, а губы расплылись в полуулыбке, от которой ей захотелось наброситься на него. Но не сейчас. Она не хотела спугнуть его.

"И "то, что ты можешь" - это чертовски удивительно, Питер", - сказала она, потянувшись, чтобы сжать его руку. Он вздрогнул, но не сделал попытки отдернуть руку. "Ты важная часть команды, и мы все ценим тебя. Я знаю, что чувствую себя в безопасности, когда ты прикрываешь меня".

"Да, точно", - сказал он. Его обычно бледное лицо сейчас было ярко-красным от смущения. "Тебе гораздо безопаснее работать с Железным человеком, или Халком, или Кэпом, или Тором, или, в общем, почти со всеми. Они все намного сильнее меня".

"Не Железный человек, Халк или кто-то еще помешал Ультрону убить Пьетро", - сказала она. Она подняла руки и положила их ему на щеки, заставив его посмотреть прямо в ее зеленые глаза, чтобы он понял, насколько она серьезна. "Это был ты, и только ты. Мой брат - это все, что у меня осталось от семьи, и только благодаря тебе он у меня есть. Я никогда не смогу отблагодарить тебя за это, Питер".

"Не за что", - тихо сказал он. "Я просто делал все, что мог, чтобы помочь".

"Именно", - сказала она, ярко улыбаясь ему. "Ты всегда так поступаешь, и именно поэтому ты такой замечательный. Именно поэтому я долго думала, какой подарок сделать тебе на день рождения".

"Да, лего "Сокол Тысячелетия"! Еще раз спасибо за это! Не могу дождаться, чтобы поработать над ним с Недом!"

"О, Питер." Ванда рассмеялась и покачала головой, забавляясь его детским энтузиазмом. "Это не был твой настоящий подарок. Это был только тот, который я могла дать тебе, пока твоя тетя смотрела".

"...Что?" - сказал он, наклонив голову к ней. "Ты хочешь сказать, что подарила мне еще кое-что?"

"Да", - кивнула она. "Ну, типа того". Благодаря тому, как близко они сидели на диване, она смогла облокотиться на его бедра еще до того, как он понял, что она двигается. "Это не то, что можно купить в магазине, и ты точно не пригласишь своего друга поиграть с ним. Но я думаю, что тебе это очень понравится".

http://erolate.org/book/1102/127142