Готовый перевод Asking For It / Попросить об этом (Оригинальный супергерой): Глава 19

Неодобрительно фыркнув, великолепная Амазония, женщина-гора мышц, лишь пожала плечами и направилась к рингу. Адам последовал за ней, словно тень, и, скинув рубашку и брюки, предстал перед ней в одних спортивных шортах. Желание раздеться догола, чтобы посмотреть на её реакцию, бурлило в нём, но он сдержался. Лучше... расслабиться. В конце концов, он ещё не готов ставить её на место. Это будет позже.

Амазония проскользнула на ринг, и Адам последовал за ней. Она, словно хищница, пробралась к противоположному краю и повернулась к нему лицом. Её глаза, в которых обычно горел огонь, расширились при виде его, челюсть слегка отвисла. — Признаться, вы полнее, чем я ожидала от доктора, — проворчала она, скрестив руки на груди.

И действительно, он был не просто полным. Сбросив одежду, он демонстрировал мускулистое, отточенное тело, которое появился у него совсем недавно. Удивление Амазонии было небезосновательно. Она наверняка видела его в новостях, и хотя Адам никогда не был худым, сейчас он выглядел по-другому. Широкоплечий, с ростом выше шести футов, он практически смотрел ей в глаза. Её взгляд, словно магнит, притягивался к его телу, путешествуя вверх и вниз. — Я уже давно работаю над собой, Амазония, — сказал он, — можно сказать, что у меня произошел... своего рода прорыв.

Она кивнула, но в её глазах не было ни волнения, ни интереса. — Надеюсь, вы не рассчитываете на победу, док, — произнесла она, — Стар Чайлд сказала, что объяснила вам правила. Я не устраиваю бои. Если вы заплатили столько денег, думая, что сможете сделать то, чего не удавалось никому, то вам нужно быстро пересмотреть свои планы.

Адаму казалось, что он слышит в её голосе нотки безысходности, с которыми она боролась. Он кивнул, понимая, что как бы сильно она ни хотела проиграть, гордость Амазонии, женщины, героини, борца, не позволит ей просто... сдаться. Её нужно было победить, честно и справедливо. И никто не мог предложить ей этого. И уж точно, никто из мужчин. По крайней мере, насколько ей было известно.

— Признаюсь, я здесь, потому что думаю, что могу победить вас, Амазония, — сказал он, слегка ухмыльнувшись, — но вам не стоит беспокоиться; я не жду, что вы будете сдерживаться из-за меня. Преподайте мне урок, если хотите. Но вы не сломите мой дух.

Амазония вздрогнула, а затем ухмыльнулась, издав смешок. — Согласно таблоидам, Стар Чайлд уже сделал эту часть. Я постараюсь отправить вас обратно к ней в основном целым и невредимым. Но не обещаю!

Блеф был неплох. Он мог бы даже сработать, если бы правда о ситуации не отличалась от слухов, которые все так упорно цепляли и не хотели отпускать. Адам был спокоен, насколько это было возможно, когда на него надвигалась самая сильная женщина на Земле. Амазония двигалась полубегом, не проявляя ни малейшего беспокойства о нём. Когда она оказалась в пределах досягаемости, она почти презрительно протянула к нему руку... позволив Адаму ответить ей тем же. Он знал, что она знает, что он делает, он знал, что она легко может отследить, куда направлены его руки. Но она всё равно позволила ему это сделать, явно рассчитывая с легкостью победить в этой игре в милосердие. Игра детства, когда вы сцепляли пальцы с другим ребёнком, а затем испытывали свою силу друг против друга, заставляя его руки вернуться назад или заставляя вернуться свои руки, пока один из вас, наконец, не кричал, нет, умолял о пощаде.

Но всё происходило не совсем так, как ожидала Амазония. Их пальцы сцепились, ладони прижались друг к другу, и даже когда она пыталась оттолкнуть его, Адам стоял как дерево и отказывался сдвинуться с места. Непреодолимая сила встречалась с недвижимым предметом на мгновение, когда глаза Амазонии начали расширяться от демонстрации силы с его стороны. Конечно, ни один из них на самом деле не был ни Неостановимым, ни Неподвижным. Несмотря на огромную силу, они оба всего лишь люди.

И, несмотря на своё первоначальное сопротивление, Адам почувствовал, как Амазония начинает наращивать свою силу и отталкивать его назад. Если так пойдёт и дальше, она всё равно победит. В конце концов, она всё равно сильнее его. Поэтому, вместо того чтобы продолжать играть в ту же игру... он меняет сценарий. Точнее, он переворачивает её.

http://erolate.org/book/1103/127199