Готовый перевод Cruel Rival / Жестокий соперник: Глава 5.

"О...", - сказала она. "Ты хочешь пойти по этому пути, да?" сказала Сакура. "Что ж, позволь мне сказать тебе следующее: Узумаки Сакура не отступает перед вызовом". Она оттолкнулась каблуком, и они продолжили сражение - их ноги состязались под столом, ее пальцы проигрывали войну с его одетой ногой.

В конце концов, он уступил, в основном потому, что его нога начала немного уставать.

"Вот", - сказала Сакура, взяв его бокал с вином, ее рука коснулась руки Сасукэ. "Позволь мне долить тебе".

"Спасибо", - сказал Сасукэ, наблюдая, как она наполняет бокал до краев. Он протянул руку, чтобы взять у нее бокал - их пальцы задержались вместе на мгновение дольше, чем следовало.

"Ты... эм... знаешь, когда Наруто вернется домой?" спросила Сакура.

"Боюсь, что нет". сказал Сасукэ. "Как я уже сказал, похоже, это был серьезный пожар - и иногда на его тушение уходят часы и часы". Пауза, Сасукэ внимательно рассматривает ее своими пронзительными темными глазами, и Сакуре кажется, что он видит ее насквозь. "Он не часто бывает здесь, да?"

Она хихикнула, почти жалобно. "Да..." признала Сакура. "Я имею в виду, он любит свою работу, очень любит, но... знаешь... иногда мне бывает немного одиноко". Она сделала паузу, ее палец провел по краю стола. "Это... неправильно?"

"Вовсе нет." сказал Сасукэ. "Наруто должен научиться понимать, что, хотя работа важна..." Он протянул руку через стол и мягко сжал ее. "Семья гораздо важнее."

"Спасибо..." сказала она, слегка фыркнув. "За... попытку подбодрить меня". Сакура вздохнула, потирая глаза тыльной стороной ладони. "Ты знаешь, это просто... "

"Шшш..." прошептал Сасукэ. "Все в порядке, Сакура."

Она улыбнулась. "Правда - спасибо тебе... Сасуке-кун."

Сасукэ на мгновение уставился на нее, в его безэмоциональных глазах мелькнула жалость. "Знаешь, - сказал он, порывшись в складках куртки, и достал красный пакет, который ему дал Наруто. "Я хотел оставить это на потом... но... какого черта."

"Ч-что это?" спросила Сакура.

"Ожерелье." сказал Сасукэ. "Для самой красивой женщины во всей Конохе - в честь ваших трех лет супружеской жизни". Он достал его из коробки, бриллиантовое ожерелье сверкало в свете свечи.

"О... вау..." сказала Сакура, глядя на него. "Это... это прекрасно!" Ее изумрудные глаза сверкнули. "Ты... ты не должен был делать ничего подобного, Сасуке-кун!" - сказала она.

"Не беспокойся об этом." сказал Сасукэ. "А теперь встань." сказал Сасукэ, поднимаясь на ноги. "Давай я надену его на тебя."

Сакура глумливо усмехнулась и поднялась со стула. Она повернулась к нему спиной, убирая с дороги свои розовые волосы и открывая ему свою гладкую шею. Сасукэ пришлось заставить себя не наклониться и не укусить ее за шею прямо там и тогда.

Он шагнул к ней сзади, их тела были так близко, что если бы у него возникла эрекция прямо здесь и сейчас, она, несомненно, почувствовала бы это.

Нежно он надел ожерелье ей на шею, мягко застегивая застежку сзади.

На мгновение она замерла, ее пальцы коснулись ожерелья, на лице появилась улыбка.

"Выглядит красиво". сказал Сасукэ. Он наклонился вперед - так, что Сакура почувствовала его горячее дыхание на своей шее. "Так красиво".

Настало ли время для удара? Неужели здесь и сейчас наступила кульминация его плана?

Что-то щелкнуло внутри него. Что-то первобытное, дикое, что-то глубоко, глубоко внутри него - чудовище, которое только что пробило себе путь когтями сквозь его спокойную, безмятежную внешность.

Он крепко обхватил ее бедра, притягивая к себе и упираясь бедрами в ее упругий и пышный живот. Сасукэ осыпал ее шею и плечи небрежными влажными поцелуями. Ее вкус был таким сладким, таким восхитительным, что он просто не мог удержаться.

"С-Сасуке-кун...!" воскликнула Сакура. "Ч-что вы... ох..." Она свободно застонала, когда одна из его рук обхватила одну из ее чувствительных грудей через материал платья. "Я... замужем", - пролепетала она, когда он легонько укусил ее за шею, оставив темно-фиолетовый засос. "Наруто..."

"Не делай вид, что ты этого не хотела, Сакура." пробормотал Сасуке. Ей нравилось, как он произносил ее имя - его голос был таким глубоким и темным, гладким, как бархат, и таким пьянящим, что она хотела бы слышать его каждый день. "Я знаю, что ты хочешь меня". Пауза. "И я тоже хочу тебя... Ты даже не представляешь, как сильно я хочу тебя, Сакура".

"Ты... ты хочешь меня?" прошептала Сакура, ее глаза расширились.

"С того момента, как я встретил тебя". пробормотал Сасукэ. "Этот идиот не ценит того, что имеет - отшивает тебя на годовщине, постоянно работает, никогда не уделяет тебе внимания, которого ты заслуживаешь".

Он продолжал покусывать ее шею, его руки ласкали ее грудь, талию, пупок, даже скользили по упругой попке.

"Ты знаешь, что хочешь этого...", - прошептал он.

"Я хочу...", - сказала она, ее голос был шепотом на ветру.

Сакура отстранилась и повернулась к нему лицом - ее изумрудные глаза расширились, щеки раскраснелись от смущения и алкоголя, губы слегка приоткрылись.

И тут она бросилась вперед, прижалась к нему, прижалась губами к его губам в пылком поцелуе, полном страсти и страсти. Ее руки обвились вокруг его талии и, несмотря на то, что она была ниже его на полторы головы, удерживали его на месте, пока она исследовала его рот своим языком.

http://erolate.org/book/1106/127361