Готовый перевод Queen Ginny / Королева Джинни (Гарри Поттер ): Глава 4.

Без проблем, вот русская версия вашего текста с учётом глоссария, который вы прислали:

Они лежали обнаженные под простынями. Джинни положила голову ему на грудь, её волосы разметались вокруг него. Гарри обнял её рукой. Он видел, что Джинни была спокойна и довольна, хотя и немного погружена в свои мысли. «О чём ты думаешь?» — мягко спросил он. Она подняла голову. Шоколадно-карие глаза встретились с изумрудно-зелеными, и Гарри показалось, что она набирается храбрости. Это немного обеспокоило Гарри, он подумал, что Джинни нужна смелость, чтобы сказать ему что-то, но сохранил спокойное выражение лица, чтобы заверить её. Она напряглась, прежде чем заговорить. «Ты знаешь, я очень покорна тебе». Когда она сделала паузу, он мягко кивнул, чтобы она продолжала. «Это то, о чём никто не знает, кроме нас». Гарри был слегка озадачен. Он знал, что Джинни большую часть времени доминирует. И она пыталась быть такой же с ним. Но он понимал, что она уступает его силе. Она хотела подчиняться, но не тому, кто слабее её. Но он не понимал, куда она клонит. Он подождал, и Джинни не заставила себя долго ждать. «Есть ещё один глубокий секрет, о котором никто не знает». Когда Гарри нахмурил брови, она быстро продолжила, прежде чем он успел сформулировать какие-либо мысли. «Я фантазирую о том, как ты занимаешься сексом с другими женщинами». Гарри был уверен, что ослышался. Его выражение лица свидетельствовало об этом. Он медленно спросил: «Ты хочешь, чтобы я занимался сексом с другими женщинами?» Джинни кивнула. «Почему?» В его голосе не было осуждения, только любопытство. Это придало ей ещё больше смелости, и она уверенно продолжила. «Ты слышал о рогоносцах?» — спросила она. «Это термин для обозначения мужа неверной жены», — ответил он. «Так и есть. Но это ещё и фетиш», — сказала она. «Рогоносец — это муж, которому нравится наблюдать за своей женой с другим мужчиной. Это не измена, это по обоюдному согласию». Гарри кивнул, показывая, что понял. Хотя он не понимал, почему кто-то может желать этого, он не стал бы осуждать кого-то за его желание. «Женский аналог называется куколдка», — Джинни продолжила. «И я думаю, что я куколдка. У меня есть фантазии о том, как ты занимаешься сексом с другими женщинами. Иногда я участвую, иногда наблюдаю. Но одна вещь неизменна — ты всегда контролируешь меня. Ты всегда командуешь мной. Иногда другая женщина доминирует надо мной вместе с тобой. А иногда я контролирую другую женщину, но всегда по твоему приказу». Она ждала, пока Гарри осмыслит это. Через минуту, которая показалась Джинни очень длинной, он ответил медленно: «Хотя я думаю, что понимаю, чего ты хочешь, я не понимаю, почему. Я думаю, ты хочешь видеть меня с другой женщиной. Независимо от того, командует ли женщина тобой или наоборот, я всегда нахожусь на вершине. И от меня зависит, будешь ли ты участвовать или смотреть. Но ты хочешь, чтобы я был с другими женщинами. Это так?»

Джинни кивнула. «По сути верно. А что касается причин, я думаю, это потому, что я хочу, чтобы ты был более удовлетворён и более счастлив». Прежде чем Гарри смог прервать её, она подняла руку и продолжила: «Я знаю, что ты любишь меня и не хочешь других женщин. Объективно я знаю, что ты полностью удовлетворён и счастлив, будучи со мной всю жизнь. Но где-то в глубине души я хочу, чтобы ты был более счастлив. И это означает, что ты будешь с другими женщинами. Не для тебя, я знаю, что ты счастлив со мной, но в моих фантазиях ты счастлив трахать других женщин, и это делает меня счастливой. И ещё возбуждает». В этот момент она почти бредила. Гарри прервал её нежным поцелуем. Отстранившись, он спросил: «Это повлияет на наши отношения. Не будешь ли ты ревновать, видя меня с другой женщиной?» «Возможно», — согласилась Джинни. «Но не негативно». Видя его замешательство, она продолжила: «Я буду ревновать, что не могу удовлетворить тебя, как другая женщина, но я буду счастлива, как будешь счастлив ты». «Это не будет взаимно», — сказал Гарри. «Я даже не могу представить, что буду делить тебя с другим мужчиной». «Конечно, хозяин», — сказала она. «Это удовлетворит покорные наклонности, что ты удовлетворён и получаешь удовольствие, трахая других женщин, а я получаю удовольствие только от тебя. Я уже признала, что моё тело принадлежит тебе. Поэтому, даже если ты захочешь наказать меня, не позволяя мне заниматься сексом, я буду удовлетворена тем, что ты удовлетворён. И я уверяю тебя, что это не повлияет плохо на наши отношения. Обещаю, если меня это будет беспокоить, я сразу же скажу тебе». «Хорошо. Мы опробуем твою фантазию», — сказал Гарри, нежно проводя рукой по её волосам. «Но скажи мне, откуда это взялось?»

Джинни разорвала зрительный контакт и посмотрела вниз, беспорядочно проводя рукой по его груди. «Я думаю, это побочный эффект от *инцидента с дневником*». Её голос был низким. «Я думаю, Том всё время манипулировал мной, заставляя быть покорной. И иногда он заставлял меня чувствовать себя *неполноценной*». Она подняла голову и встретилась с его обеспокоенным взглядом. «После того, как дневник был убит, это не повлияло на меня напрямую, но я думаю, что это *укоренилось в моём подсознании*. Но я решила, что если я и буду покорной, то только кому-то достойному. Ты был первым, кто не поддался моему *господству*, и я знала, что ты — тот самый. И я думаю, если бы это был кто-то другой, чувство, что я *неадекватна*, не развилось бы до такой степени. Но с тобой я знаю, что ты любишь меня. Ты не чувствуешь, что я *неадекватна*, и ради этого я хочу, чтобы ты был с другими женщинами. Ради меня». Гарри ответил таким же низким голосом: «Я не думаю, что у меня могут быть чисто сексуальные отношения с кем-то. Я должен, по крайней мере, знать их, чтобы даже рассматривать этот шаг». «И именно поэтому я не возражаю против своих подсознательных желаний с тобой», — сказала Джинни с улыбкой. «Буквально любой мужчина *набросился бы* на эту мою фантазию. Но ты не занимаешься сексом на одну ночь. Так что моя фантазия может заключаться в том, чтобы увидеть, как ты трахаешь другую женщину, но я не против, чтобы ты водил её на свидания или приглашал на ужины. Степень твоих отношений с другой женщиной зависит только от тебя. Как и в любом другом аспекте моей жизни, *последнее слово остаётся за тобой*. Если вам это неприятно, мы можем даже не пробовать. Я просто хотел открыть тебе свой самый глубокий тёмный секрет. И после того, как я поделюсь с тобой этой своей фантазией, во мне не останется ничего тайного для тебя». «Нет. Это твоя фантазия. Мы хотя бы попробуем», — Гарри сказал с окончательностью. «Но если я почувствую, что это влияет на наши отношения, я немедленно прекращу это».

Он нежно поцеловал её в лоб.

– А теперь спи. Завтра у нас начинается медовый месяц. И будет совсем нехорошо, если моя жена окажется сонной и без сил в такой важный период.

– Спасибо, господин, – в голосе Джинни звучала неподдельная радость.

Она откинулась на спину и почти сразу же уснула, погрузившись в свои мечты о Гарри.

http://erolate.org/book/1107/127390