Готовый перевод Harry Potter / The Frozen Phoenix / Гарри Поттер / Ледяной Феникс: Глава 4. Часть 6

«Кровавая угроза». Он ответил таким же шепотом.

Ужин прошел без особых волнений, хотя Гарри и Дафна держали друг друга за руку под столом Слизерина. Большинству Слизерина по-прежнему было не по себе от того, что Гарри сидит с ними, да и гриффиндорцы не были в восторге от того, что Дафна присоединилась к ним.

За исключением нескольких любопытных взглядов, горстки взглядов и даже случайной улыбки, это было в основном со стороны старших учеников, которых не волновали кодексы домов. Это был мирный вечер.

Гарри проводил Дафну в ее общую комнату после еды, она слегка ухмыльнулась и чуть было не поцеловала его. Однако в последнюю секунду она отстранилась: «Ты достиг своего предела, завтра». Она слегка поддразнила его, проведя накрашенным ногтем по губам: «Спокойной ночи, Дипстик».

Гарри надулся, слегка скрестив руки: «Мне все равно не нужны были твои отравленные поцелуи». Он провел рукой по волосам и ухмыльнулся: «Угроза».

Она лишь закатила глаза, слегка помахав ему пальцами, и вошла в общую комнату.

Гарри лишь слегка рассмеялся и пошел прочь, засунув руки в карманы.

«Веселишься, Поттер?» спросил вкрадчивый голос.

Вороненоволосый подросток остановился прямо у подножия ступеней. Повернувшись, он увидел лицо Малфоя, которому принадлежал голос: «Можно сказать и так, Драко». Он ответил с ухмылкой.

Малфой нахмурился, услышав свое имя: «Почему ты вмешиваешься в чужие дела?» Он шипел, нахмурив брови.

Гарри посмотрел налево и направо, затем немного позади блондина; он увидел их обоих: «Э, потому что это весело?» Невозмутимый, он слегка ссутулился, глядя на подростка: «Я предупрежу тебя, на этот раз». Он поднял вверх один палец. «Не шути со мной, моими друзьями или теми, кто дорог Даф». Он слегка ухмыльнулся, ткнув в палец большим пальцем: «И я с удовольствием отплачу тебе за это. Д-ра-ко».

Малфой нахмурился, придав лицу смущенный вид: «Так ты немного подрос за лето, почему я должен тебя бояться?» простодушно заявил он.

«Не из-за страха, я хочу, чтобы ты понял». Гарри развернулся и зашагал вверх по ступенькам: «Око за око, я могу смириться с тем, что меня ослепят..... А ты можешь сказать то же самое?» Он издал еще один небольшой смешок: «Пища для размышлений».

XX~XX~XX~XX

Дверь щелкнула один раз, медленно открылась, а затем закрылась. Маленькая девочка-подросток с рыжими волосами и в мантии Пуффендуй на мгновение оглянулась: «Клянусь Морганой, если ты меня напугаешь...» начала она низким голосом.

Из дальнего угла вышла фигура, которая надулась: «С тобой неинтересно». Он сказал просто: «Так в чем дело?»

Сьюзан скрестила руки, немного ссутулившись и глядя вниз: «Я нахожусь в прискорбном положении и прошу вашей помощи..... « - мягко сказала она.

Гарри поднял бровь: «Поподробнее». ответил он одним словом.

Сьюзен кивнула: «Тетя спросила меня кое о чем, и это было то, что я думала о Сириусе». Он появлялся в случайное время в течение лета, и вы, скорее всего, не замечали его или вам было все равно. Он проводил время со мной, но в основном с тетей». Она сделала секундную паузу, покачала головой и вернулась в нужное русло: «Мне нравится, что он рядом, а потом она спросила, что я думаю о тебе».

«Я?» - спросил он, скорчив гримасу, - »И что ты ответила?»

«Сказал ей, что ты придурок, который ненавидит следовать правилам и всегда бросается на шанс сделать какую-нибудь глупость. Хотя я сказала ей, что ты очень добрый и не держишь зла... Прости, что так получилось на втором курсе...» Она сказала это небрежно, слегка пожав плечами.

Гарри, тупо глядя на нее, сказал: «Продолжай».

«Итак... Я спросила, почему она спрашивает». Сьюзан прикусила губу: «Она не ответила, я думаю, Сириус...»

«Приглашает ее на настоящие отношения?» закончил Гарри, выглядя почти любопытным.

Сьюзен кивнула: «Это плохо?»

«Что?»

«Для главы правоохранительного отдела завести отношения с недавно освобожденным заключенным?» сказала она очень медленным голосом.

Глаза Гарри расширились от осознания: «Oh....». Он ответил таким же голосом.

«ДА, вижу проблему».

«Вижу».

Сьюзен вздохнула, распуская хвост: «У тебя есть способ поговорить с ним, я это знаю». Она посмотрела на него.

Гарри лишь слабо улыбнулся: «Есть».

«Покажешь мне?»

Он потянулся к мантии и достал простое на вид зеркало, показал его ей и пробормотал «Сохатый».

Сьюзен подняла бровь, но через несколько мгновений зеркало замерцало, и в нем появилось лицо Сириуса Блэка: «Потрясающе!»

На долю секунды Сириус выглядел удивленным, но потом пришел в себя: «Привет, Сьюзи». Он помахал рукой.

Сьюзен нахмурилась: «Меня так не зовут». Она огрызнулась.

Сириус пожал плечами: «Тебе нравится!» Он хмыкнул.

Гарри нахмурился и посмотрел на своего крестного отца: «Сириус». сказал он низким голосом.

«Да, извини». Он потер затылок: «Тебе что-нибудь нужно?»

Сьюзан кашлянула: «Это действительно хорошая идея для вас с моей тетей, чтобы завязать отношения?» спросила она просто.

Улыбка почти мгновенно покинула лицо Сириуса: «Она тебе сказала?»

«Это было несложно выяснить». И Гарри, и Сьюзен сказали об этом почти одновременно.

Сириус повернулся к Гарри: «Ты не одобряешь?»

Гарри кивнул: «Так близко к получению свободы? Это будет выглядеть подозрительно». Он положил зеркало на стол, скрестив руки.

Сириус нахмурился, но кивнул: «Ты тоже?» Он спросил Сьюзен.

«Ты мне нравишься, Сириус, ты очень мил с тетей, но...»

«Но? Ты не хочешь, чтобы она была счастлива?» Сириус спросил мягко, не обвиняющим тоном: «Или ты не хочешь, чтобы кто-то разлучил вас двоих?»

Сьюзен прикусила нижнюю губу, глядя в пол: «Амелия так много работала, чтобы добиться своего, я не хочу, чтобы ее сломали». Она тихонько хныкала.

Гарри вздохнул, заключая девушку в объятия: «Все в порядке». Он сказал добрым голосом, повернувшись к Сириусу: «Делай что хочешь, только не причиняй вреда Амелии, Сьюзен или тому, что она сделала». Он сказал, что его глаза вспыхнули.

http://erolate.org/book/1114/128283