× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / The Frozen Phoenix / Гарри Поттер / Ледяной Феникс: Глава 4. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна с трудом сохраняла нейтральное выражение лица на протяжении всего урока, а Гарри не переставал хихикать.

XX~XX~XX~XX

«Мистер Поттер, Долгопупс». Грюм сказал после окончания лекции: «Останьтесь на минутку, пожалуйста».

Гарри бросил взгляд на Дафну, та кивнула и ушла вслед за Трейси. Невилл надел сумку с книгами и повернулся к старому грубияну.

Грюм бросил на его стол две книги: «Руководство по средиземноморским растениям, Спраут рассказала мне о вашем таланте». Он посмотрел на Невилла своим магическим глазом, а затем обычным взглядом на Гарри: «Когда я спросил, в чем ты хорош, они сказали, что в Защите».

Гарри потер затылок: «Правда?»

«Чтобы стать настоящим продиджи в этой области, Поттер, нужна определенная... предрасположенность». Он облокотился на стол, медленно отсоединил ногу и подпёр обрубок подушкой. «Это справочник Мракоборца, он издан в шестидесятых годах, но большинство из них очень похожи, если не сказать одинаковы. Он пододвинул к ним обе книги: «Пользуйтесь ими, если хотите, мальчики, вы можете чему-нибудь научиться».

Невилл осторожно взял книгу, держа ее у бедра: «Спасибо, профессор, я верну ее, как только закончу».

Грюм махнул ему рукой: «Я здесь весь год, я бы хотел вернуть ее до отъезда, но если придется, отправьте ее совой». Он ухмыльнулся.

Гарри посмотрел на красную книгу, которую он держал в руках, она была без названия и выглядела довольно потрёпанной: «Поттер». Я доверяю это тебе, большинство людей не могут видеть, как тренировались Мракоборцы».

«Так держать это в секрете?»

Грюм покачал головой: «Просто будьте осторожны с теми, кому вы позволяете прогуливаться или заглядывать через плечо». Он на мгновение щелкнул пальцами: «Чаю?»

Невилл быстро покачал головой: «Нет, спасибо. Мне нужно идти на следующее занятие». Грюм хмыкнул в знак признательности и отпустил его.

Гарри на мгновение задержался: «Интересный сегодня был урок». Через мгновение он почувствовал, как Волан-де-Морт наложил на кого-то Проклятие, но оно быстро исчезло.

Грюм усмехнулся: «Я думал, тебе понравится, покажет, кто силен в себе, а кто нет». Он снова достал свою флягу и сделал долгий глоток.

Гарри, не обращая особого внимания, взглянул на часы на стене: «2:10». Он внутренне ухмыльнулся. «Мне пора идти, профессор».

«Моя дверь обычно закрыта, Поттер, просто постучите, если я вам понадоблюсь. Я проверю, что это вы». Он открыл книгу и взял стопку отчетов.

У Гарри появилась идея: фляга не использовалась для питья. Это был часовой механизм.

И теперь, когда он попробовал, ему захотелось узнать. Почему.

XX~XX~XX~XX

Представители Шармбатона и Дурмстранга прибудут 30 октября, и вся школа будет в сборе; поэтому ваш последний урок закончится на половину раньше, чем обычно. Когда вы выйдете из класса, вернитесь в Общие комнаты и спрячьте свои сумки и вещи. Дальше все объяснит ваш староста ~ директор Дамблдор.

Гарри потирал челюсть, читая объявление на доске: в этот день у него было последнее «Зельеварение». Он и в самом деле продвигался в этой области, хотя Снейп и нависал над ним больше обычного. Он проспал, его разбудила Гермиона, а не Рон, что было немного странно, но он не стал об этом задумываться.

«Мило, нас рано отпустили на «Зельеварение»». «Как думаешь, Снейп даст нам работу?»

«Более чем вероятно». Гарри невозмутимо ответил: «Я думаю, Северус дал бы нам неограниченное количество работы, если бы мог».

Гермиона ущипнула его за руку: «Тебе не стоит этого делать». Хотя я тоже не люблю Снейпа, но он профессор».

Гарри потер руку: «Мне было бы все равно, если бы он был министром, Северус уже достаточно сделал для меня и моей семьи». Рон взял свою сумку и начал идти к порталу: «Я голоден и скучаю по своей Угрозе».

Рон нахмурился, пока они шли, заложив руки за голову: «Ты только что видел ее, как будто вчера». Он вздохнул.

Гермиона повернулась к нему, положив руки на бедра: «Она тебе просто не нравится, потому что она Слизерин». Она огрызнулась, он всегда находил самые незначительные вещи.

Рон фыркнул: «Но она такая и есть, поверь мне». сказал он небрежно.

Гермиона закатила глаза: «Гарри был почти Слизерином, помнишь?» Она скрестила руки и уставилась на него.

Рон поднял бровь и посмотрел на Гарри: «О чем это она?» произнес он растерянным тоном.

«Наследник Слизерина?»

«О, я думал, это просто... ну, ты знаешь, шутка».

«В основном, я имею в виду, что я могу быть родственником Слизерина». Шляпа хотела, чтобы я был в Слизерине, говорила, что «это поставит меня на путь величия».

Гермиона раздраженно хмыкнула: «Шляпа очень убеждала меня в том, что я попаду в Когтевран». Она постоянно твердила, что я «раскрою свой потенциал» или что-то в этом роде. Я выбрала Гриффиндор».

Гарри слабо рассмеялся: «Шляпа была на голове Рона в течение минуты, Гриффиндор! Как и его братья!» Он обнял мальчика с алым лицом: «Подумай только, ты хотел выделиться из тени своих братьев. Надо было проситься в Пуффендуй!»

«Отстань от меня!» Рон слегка оттолкнулся, хотя на его лице появилась слабая улыбка.

Гарри подошел и взъерошил волосы другому мальчику, Рон зарычал, а затем сделал то же самое с Гермионой, которая была ниже его ростом. Гермиона зашипела и потрепала их обоих по лбам.

«Мальчики!»

Гарри снова рассмеялся, гораздо сильнее, чем раньше: «Мы не мальчики! Мы молодые люди!» сказал он певучим голосом, заложив руки за голову.

«Это спорно, мистер Поттер». Строгий голос профессора МакГонагалл прорвался сквозь его мысли. Он опустил руки и быстро улыбнулся профессору: «К вам посетительница, она попросила вас о приватной беседе».

Гарри поднял бровь и изобразил растерянность, но все равно кивнул: «Передайте Даф, я догоню ее в „Зельеварении“». Он уверенно улыбнулся.

http://erolate.org/book/1114/128285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода