Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 32

"Нет, - покачал головой Гарри, - это что-то другое. Он всегда подзывает к себе, когда ему что-то нужно во время урока. Флитвик делает это уже второй день подряд, и это начинает меня беспокоить".

"Ты можешь спросить его сам после уроков", - предложил Рон. "Флитвик никогда ничего от нас не скрывал, в конце концов. Думаю, он ответит".

Гарри сильно сомневался в его словах, особенно учитывая фиаско с философским камнем на первом курсе.

"Профессор Флитвик". Гермиона тихо поправила их обоих, но профессор все равно услышал ее.

"Да, мисс Грейнджер?"

Гермиона покраснела и поджала губы, став очень похожей на МакГонагалл - краснеющую МакГонагалл. Сходство было невероятным.

"А вы можете привести мне пример использования заклинания, выходящего за рамки очевидного?"

Флитвик на мгновение задумался. "Ну, Carpe Retractum - это довольно простое заклинание захвата и притяжения, поэтому его использование очень простое. Вы можете использовать это заклинание, чтобы притянуть что-то к себе, или чтобы притянуть себя к чему-то. Если подойти к его использованию творчески..."

Профессор поднял палочку в воздух и выпустил в воздух красную магическую линию, которая в тот же миг прилипла к потолку. Еще пару взмахов палочкой, и он создал светящийся гамак под самым потолком зала, который так и остался висеть. Гамак по-прежнему был связан тонкой нитью с палочкой профессора, но уже почти невидимой.

"Как видите, это заклинание ведет себя так же, как обычная веревка. Конечно, оно вышло немного высоковатым, но я думаю, что это довольно креативно".

Гарри мог поклясться, что он слышал хихиканье с того места, куда смотрел Флитвик, но там по-прежнему ничего не было. Потихоньку он вернулся к уроку, но не забыл о странном поведении профессора.

Очевидно, в школе происходит что-то еще, о чем никто не знает. Опять. Надеюсь, на этот раз это не будет моей проблемой".

***

Потрепанный мужчина лет сорока шел через лес в сторону центра Лондона. Его серые глаза метались из стороны в сторону, следя за малейшим движением на горизонте. Засохшая грязь и кровь прилипли к его телу со всех сторон, образовав тонкий слой грязи на коже. Но он не заботился о таких мелочах. Он был человеком на задании, и отвлекаться на посторонние дела было недопустимо.

Темная метка на его руке была настолько слабой, что он едва ощущал связь с хозяином, но он был уверен, что хозяин жив. Порыв холодного ветра заставил Сириуса еще плотнее закутаться в тюремную мантию. Тринадцать лет в Азкабане не сделали его жизнь лучше, но он продолжал идти вперед с безумной улыбкой на лице.

"Хозяин...", - прошептал он, - "я найду тебя, и ты вернешь мир в эти земли".

Он помнил день своего посвящения, как будто это было вчера. Тогда он был глуп и молод, верил в сладкие слова Света о прощении и доброте. Что то, что делал Волан-де-Морт, было отвратительно и неправильно.

Молодой и уверенный в себе Сириус Блэк. Он верил, что в конце войны все встанет на свои места. Что никому и никогда больше не придется умирать. Каким же наивным он был тогда.

Лорд Волан-де-Морт открыл ему глаза на правду мира. Магия Британии медленно умирала. На Остраве появлялось все больше и больше Сквибов, старые и крепкие семьи вымирали как мухи, а их место занимали Грязнокровки и полукровки. Темный Лорд понимал, что такими темпами старая магия умрет, уступив место чему-то новому и неконтролируемому. А у всего нового и великого есть одно неизменное следствие - война.

С исчезновением старой магии маглы смогут увидеть волшебный мир. В Англии падут заслоны, открыв миру существование волшебников, и тогда начнутся вопросы.

Достаточно было просто дать маглам понять, что в мире существует каста людей, которые могут управлять реальностью, и все пойдет наперекосяк.

Он был рад, что лишь немногие волшебники знали о ядерных бомбах.

Его лорд нашел решение. Захват магической Англии был лишь первым шагом, за ним последует обычная магия, и только потом - весь остальной мир. Война, которая положит конец всем войнам, - сказал Его Лорд.

Позади него раздался хлопок, и Сириус, мгновенно превратившись в анимага, бросился бежать.

Пару месяцев назад ему удалось сбежать из Азкабана. Долгие годы он поддавался своему безумию, смеялся в лицо дементорам и выкрикивал проклятия в адрес тюремных охранников. Но в последнее время он чувствовал себя... не лучше, а как будто получил новое направление в жизни.

Что-то ожило внутри него, придав ему сил. Несколько недель Сириус ломал голову над тем, что бы это могло быть. Дементоры уже не казались такими страшными, а жизнь не была такой отвратительной.

Только когда Фадж бросил ему в камеру газету - поиздеваться, что ли, кто может понять идиота? - он заметил очень старую крысу в руках младшего сына Уизли. Крыса напомнила ему о Питере, и его мысли медленно начали вставать на свои места. Питер. Крыса, преданная Светлой стороне, которая пыталась убить его за предательство Поттеров. Он был тем, кто сказал Сириусу, что Темный Лорд мертв.

Сириус видел знаки. Темная метка исчезла на его руке, как и на руках его спутников, но он отказывался верить, что Волан-де-Морт умер так легко, без боя или взрыва, потому что если бы его Учитель действительно умер, то наверняка унес бы с собой полконтинента.

http://erolate.org/book/1115/128376