Готовый перевод Adventures of Orys Baratheon - The Wild Beast / Приключения Ориса Баратеона - Зверь: Глава 5

Неделя ледяного пути, и вот, перед королевским отрядом предстала замерзшая пустошь, именуемая Севером. Роберт, как всегда пылкий, мечтал проскакать на коне до самого Винтерфелла, но Орис, с его хладнокровным расчетом, усмирил его пыл: — Езжай сам, если хочешь промчаться на лошади полстраны.

Роберт, вспыхнув, попытался прибегнуть к королевскому авторитету, но его идея была отвергнута, и он остался с красным лицом. Так, на флагманском корабле, гордо названном "Молот короля Роберта", — самом могущественном корабле королевского флота, — отправилась королевская свита. Орис, в отличие от Роберта, предпочитающий скрытые козыри, держал свои новейшие корабли под строгим секретом, создавая личный флот, готовый в любой момент подавить бунт. Он видел угрозу в каждом: и в Ренли, и в Таргариенах, и даже в Железнорожденных, — он не желал рисковать.

Вот, перед ними, — Винтерфелл, величественный и внушительный. Но для Ориса, видавшего дворцы Эссоса, он был лишь бледной тенью былого величия, не сравнимым с сияющей роскошью Королевской Гавани.

Перед воротами, толпа ожидала встречи с королем. Орис, проницательным взглядом, окинул собравшихся. Знакомые лица, но некоторые вызывали у него удивление. Нед Старк, в реальности, выглядел куда менее привлекательным, чем в телесериале. — В книгах его не называли красавцем, но такого… — Орис был потрясен. — Старки, как известно, не славились красотой, но Эддард… — Он был, мягко говоря, некрасив.

Робб Старк, на пару лет старше Ориса, больше походил на Талли, чем на Старка, что, несомненно, раздражало северных лордов. Орис невысокого мнения о нем, ведь именно Робб, по сути, проиграл войну, поставив род Старков на грань исчезновения. — Что делать с ним в будущем, — Орис размышлял, — только время покажет.

Бран и Рикон не представляли угрозы. Бринден Риверс, обладатель Зеленого зрения, уже был вне игры. Марвин, его верный слуга, похитил тело Бринденна и провел ритуал, поглотив его способности. Орис, в свою очередь, подарил Детям Леса земли, местоположение которых знали лишь он и Марвин.

Теон Грейджой, — его судьба была предрешена, — Орису было все равно. Джона Сноу он не видел, и его местонахождение оставалось загадкой.

Кейтилин Старк… — Орис был поражен. — Стройная, в облегающей одежде, подчеркивающей ее зрелые формы, — настоящая MILF. — В сериале ее красоту явно недооценили. — В Винтерфелле, он, без сомнения, воспользуется случаем.

Санса Старк, будущая невеста Ориса, — молодая девушка с огненно-рыжими волосами, как у Мелисандры, но с фигурой, способной затмить многих взрослых женщин. — С такой матерью, как Кейтилин, — Орис не удивился. — Высокая, симпатичная, почти как кукла. — Он не отказался бы от такого брака, если бы каждый день мог обладать такой красотой.

Арья Старк… — У Ориса перехватило дыхание. — Она была старше, чем в сериале, — латиноамериканская красавица. — Мех, прикрывающий ее пышные формы, — не скрывал ее изгибов. — (Первоначально я хотел выбрать Вайолет Майерс, но некоторые из вас не одобрили этот выбор. Поэтому, если хотите, можете выбрать Деми Роуз Моуби, Жозелин Кано или Ану Чери).

В Винтерфелле у Ориса было несколько целей: избавиться от Джона Сноу, предотвратить смерть Брана Старка, получить контроль над Севером. И теперь, к этому списку добавилась еще одна — он хотел обладать тремя женщинами дома Старков. — Если Орис что-то задумал, — он обязательно это сделает.

— Ты растолстел! — Голос отца, как всегда, был неуместен, создавая неловкую атмосферу.

Дальнейшее развитие событий было предсказуемым. Нед Старк и Роберт рассмеялись, и король продолжил приветствовать свою семью. — Его взгляд ненадолго задержался на Арье, — и он двинулся дальше.

Затем, в крипте, — Орис, как всегда, поддержал Серсею, — ее улыбка была благодарна.

Тирион, как было известно, должен был прибыть через день или два. Его появление вызвало волнение, — ведь он не ступал на землю Вестероса уже восемь лет. — Слухи о его хитрости и остром уме в делах дошли и сюда. — В Эссосе он сколотил огромное состояние.

Орис пригласил Тириона, чтобы понять, стоит ли ему следовать канону и начать войну пяти королей. — Только время покажет.

http://erolate.org/book/1118/128871