Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 33

– Ну кто купит ценную вещь у одиннадцатилетнего ребёнка? – спросите вы, если здравомыслия у вас больше, чем у большинства. Ответ, скорее всего, никто. Или, по крайней мере, тот, кто не станет открыто демонстрировать, что грабит ребёнка. Но вероятность этого была бы гораздо меньше, если бы продавец был хоть чуточку похож на Северуса Снейпа, верно? Именно поэтому юный волшебник держал в Выручай-комнате дымящийся котёл, в котором бурлили флоксы, узловатая трава, златокрылые мухи, пиявки и прочие диковинные ингредиенты, требующие невероятно сложного приготовления. Магнус варил Оборотное зелье.

Это было невероятно сложное зелье, о котором он вычитал в версии «Зельеварение: Высшая степень» из Выручай-комнаты – книги по сложнейшим зельям, которую обычно держали в закрытой секции библиотеки Хогвартса. Оно крайне трудоёмко в приготовлении и редко удавалось неумелым зельеварам, а при неправильном использовании могло привести к весьма нежелательным последствиям, о чём не понаслышке знала изрядно перепуганная Гермиона Грейнджер. Зелье позволяло принять облик другого человека, вне зависимости от возраста, пола и расы, при условии, что у тебя есть хоть какая-то часть его тела – перхоть, ногти или другие малоприятные фрагменты. Но Магнусу вполне подходили волосы.

Хотя столь полезный эффект требовал сложного процесса создания. Я когда-нибудь упоминал о законах равнозначного обмена? Помимо самого процесса варки, уже подготовка была непростой задачей. Например, мухоморы златоглазки нужно было выдерживать двадцать один день перед началом варки, а флоксы годились только те, что собраны в полнолуние. Таким образом, на подготовку уходил целый месяц, если, конечно, зельевару сопутствовала удача.

Сам процесс варки был просто адом, если не сказать больше. Это был долгий и мучительный процесс, который лишь немного облегчался использованием оптимального оборудования, предоставленного комнатой. Магнус оставил зелье вариться на целый час в лучшем медном котле, который смог найти. Затем он добавил три меры флюксвида и необходимое количество травы, тщательно помешивая. В этот же момент в котёл нужно было добавить пиявок и раздавленных мух-златоглазок, которые он нагревал на медленном огне ровно тридцать секунд. Это была лишь первая часть длительного процесса, включавшего в себя ещё более точные изменения температуры, точное добавление тщательно подготовленных ингредиентов и длительное время варки, которое легко могло закончиться неудачей. На его приготовление ушло чуть больше месяца, после того как он получил ингредиенты и волосы от некоего хнычущего длинноносого Пожирателя смерти.

Конечно, он мог бы купить их сам на имевшиеся у него галлеоны – «Рыцарский автобус» домчал бы его до Косого переулка. Но Магнус помнил необоснованную злобу того длинноносого преследователя и умел держать обиду.

– Возможно, он завидовал моим длинным волосам, – подумал мальчик. – Ведь он перестал на меня смотреть, как только я их отрезал.

Эта мысль позабавила янтарноглазого мальчика, который закончил вычисления и внёс соответствующие коррективы в свои планы.

В то время как юный волшебник строил своё будущее в Королевстве Логрес, на континенте другая волшебница преодолевала своё прошлое и готовилась расцвести как освобождённая ведьма. Остаток года Флёр Делакур посвятила учёбе, намереваясь ещё сильнее раздосадовать своих недоброжелателей, превзойдя их настолько, что отрицать её значимость стало бы невозможно. Академических достижений и открытого понимания было недостаточно, чтобы полностью себя реализовать, потому на помощь пришли внеклассные занятия. От курсов дуэлей до занятий чарами, которые она так любила, Флёр поднималась слишком высоко и слишком быстро, чтобы жалкие слухи могли повредить её репутации и репутации её семьи, которая, несомненно, никогда не изменится. И вскоре она с триумфом вернётся домой, чтобы, как всегда, продемонстрировать любимой семье свои достижения и рост.

http://erolate.org/book/1119/128932