Готовый перевод Having fucked the knight, I awakened my talent / Переспав с девушкой рыцарем, я пробудил свой талант: Глава 4. Рыцарь Хон Чживон (1)

Хон Чживон, с отличием закончившая Академию сверхспособностей, была отобрана в рыцари. После нескольких лет изнурительных тренировок её направили в особую зону Пхаджу.

Рыцари, обладавшие новейшим ядерным снаряжением и физическими данными сверхлюдей, были единственными, кто мог выполнять одиночные миссии в Аутленде, где нельзя было использовать огнестрельное оружие.

Это было её первое самостоятельное задание. Чтобы её признали настоящим бойцом, она должна была выполнить его безупречно.

Прошедшая через суровую муштру и бесчисленные симуляции боя, она не знала страха.

Чживон и мысли не допускала, что дикари Аутленда могут ей хоть что-то противопоставить. Даже если бы она совершала ошибку за ошибкой, вероятность её поражения стремилась к нулю.

Задача: вернуть ядерное снаряжение. Некий тип украл оборудование, над которым совместно работали Фронтир и правительство. Нужно было перехватить его до того, как он пересчет Аутленд и продаст вещь в Китай или Россию.

Вторые сутки она шла по следу, и задание казалось ей невыносимо скучным. Ходьба, ходьба и еще раз ходьба. Редкие монстры не представляли угрозы, а аутлендеры в ужасе разбегались, едва завидев её.

«Скукотища. Хоть бы что-нибудь случилось».

Пока она шла, сигнал становился всё четче. Наконец, в лесу она увидела мужчину, который в панике пытался сбежать. Цель.

— Господин рыцарь! Сюда! Сюда!

Мужчина сам бросился к ней, рухнул на колени и начал молить о пощаде. Чживон на миг опешила от такого поведения.

Обычно они бегут без оглядки, а тут – умоляет об аресте. Впрочем, задание есть задание. Ей нужно было вернуть прибор, но по возможности следовало доставить и преступника.

Зачитывая правило Миранды, Хон Чживон застегнула наручники на запястьях Пак Мансу.

— Скорее уводите меня! Быстрее! Он идет!

Она огляделась, но её системы обнаружения молчали.

— Заткнись. Еще одно слово – и я сделаю так, что ты больше никогда не заговоришь.

— Пожалуйста! Он идет! Кха-а!

Ударом ноги Хон Чживон превратила его губы в кровавое месиво. Сдержав слово, она начала проверять снаряжение.

Анализ формы и потоков энергии подтвердил: прибор подлинный. Однако энергия ядра была на нуле, и он не работал.

В этот момент Чживон почувствовала, что к ней на огромной скорости что-то приближается.

«Атака!»

Она пригнулась и выхватила меч. Издалека приближалась маленькая точка. В замедленном, как в кино, времени она опознала летящий объект – стрелу.

— Вжух! Продрало!

Стрела вонзилась точно в лоб Пак Мансу.

Глаза Хон Чживон расширились.

— Что за…?

Она мгновенно посмотрела в сторону, откуда прилетел выстрел. Сканер шлема быстро захватил тепловой след.

«Нашла».

Дистанция была внушительной. Там, далеко на дереве, она заметила фигуру убегающего мужчины.

— Ты посмел помешать моей миссии?

Она тут же бросилась в погоню. За шлемом этого не было видно, но на её губах играла зловещая улыбка.

* * *

Чжонхан не смел останавливаться. Его не покидало чувство, что за ним хвост.

Вскоре ощущение переросло в уверенность. Оглянувшись, он увидел рыцаря.

Она держалась на приличном расстоянии и даже помахала ему рукой.

— Эй! А ты быстрый!

В её голосе слышалось неприкрытое веселье. Чжонхан скрипнул зубами – его бесило, что его воспринимают как дичь на охоте. Сжав ядро, он выжал из себя максимум скорости.

За годы в Аутленде он никому не проигрывал в беге, но сейчас его противником был рыцарь. Расстояние неумолимо сокращалось.

«Догонит».

Поняв, что просто так не оторваться, он лихорадочно соображал. Это были его охотничьи угодья. Местность он знал как свои пять пальцев.

— Топ!

Оттолкнувшись от валуна, он резко сменил направление под прямым углом. Дистанция сократилась, но выбора не было.

— Куда собрался? Может, уже остановишься?

Голос звучал совсем рядом. У Чжонхана уже не хватало сил на слова, тогда как у преследовательницы даже дыхание не сбилось.

Прежде чем её терпение лопнуло, он достиг цели. Узкая пещера, в которую можно было войти только сильно согнувшись.

Не сбавляя скорости, Чжонхан рыбкой нырнул внутрь. Проскользив по земле через узкий лаз, он скрылся в глубине.

В кромешной тьме он затаил дыхание. Снаружи послышался звук шагов – рыцарь вошла следом.

«Вдо-о-ох, вы-ы-дох».

В Аутленде встречались места, где по неизвестным причинам плотность психической энергии была аномально высокой. В таких зонах использовать энергию ядра становилось крайне трудно.

Эта пещера была одним из таких мест. Чжонхан использовал её как убежище и тренировочный зал. А еще она была ловушкой на случай встречи с сильным сайкером.

Чжонхан заманивал её всё глубже. Чем дальше они уходили, тем плотнее становилась энергия.

Уже привыкший к темноте, он затаился за поворотом, скрывая присутствие.

— Топ… топ…

Звук шагов приблизился. Выждав момент, Чжонхан выскочил и полоснул мечом. Ощущение было такое, будто он резанул по толстой коже.

«Не пробил».

Удар пришелся в полупрозрачную завесу ядерного снаряжения.

— Ах ты!

Хон Чживон попыталась контратаковать, но почувствовала странную тяжесть в теле. Энергия ядра не желала подчиняться.

Чжонхан обрушил на ошеломленную противницу град ударов. Это было не классическое фехтование, а дикая, непредсказуемая серия атак, рожденная в борьбе за выживание. Его клинок давил на неё со всех сторон.

— Кх!

Несколько ударов достигли цели, но завеса всё еще держала. Хотя она не могла нормально управлять энергией, её снаряжение всё еще функционировало. Осознав это, Чживон успокоилась и перешла в контратаку.

— Канг! Канг!

В темноте пещеры рассыпались искры при каждом столкновении лезвий. Хон Чживон тоже была мастером своего дела. Её атаки становились всё опаснее, она начала теснить Чжонхана.

Искры летели всё чаще. И с каждым ударом мачете Чжонхана изнашивалось. Разрыв между кустарным оружием Аутленда и вершиной современных технологий был слишком велик.

— Скрип!

Лезвие мачете пошло трещинами. После очередного столкновения с мечом рыцаря оно с жалобным звоном разлетелось пополам. Обломок клинка с лязгом упал на камни.

«Бл-ять…!»

Прикрываясь обрубком, он лихорадочно соображал. Достать другое оружие из инвентаря? Оно продержится всего пару секунд. Нужен другой подход.

Чжонхан швырнул обломок меча ей в лицо и одновременно начал метать ножи из инвентаря один за другим.

«Пространственный талант!»

Внезапное появление оружия из ниоткуда удивило Чживон, но она, полагаясь на броню, хладнокровно отбивала его. Часть ножей она парировала мечом, часть просто скользнула по завесе.

Но Чжонхану только это и было нужно. Пока её внимание было рассеяно, он с криком бросился на неё.

— А-а-а-аргх!

Ставка на всё. Пренебрегая защитой, Чжонхан обхватил её за талию и, используя весь свой вес, впечатал в землю.

От удара об пол Хон Чживон на мгновение оцепенела. Чжонхан, не теряя ни секунды, перехватил её запястье и резко выкрутил его.

— А-а-а!

— Хлоп.

Болевой прием сработал – меч выпал из её руки. Теперь это была уже не дуэль на клинках, а жестокая рукопашная схватка.

В «грязной» драке преимущество было у Чжонхана. Его физическая сила была выше, и он знал, как управляться с энергией ядра в зонах её высокой плотности.

— Отпусти!

— Хрен тебе!

Оказавшись сверху, он начал методично вбивать кулаки в её лицо. Но удары раз за разом вязли в завесе. Хон Чживон, уступая в силе, держалась только благодаря броне.

Поняв, что удары бесполезны, Чжонхан перешел к грэпплингу.

Они катались по полу, сплетясь в один клубок. Чживон отчаянно пыталась отбиться, но Чжонхан уже заломил ей руку. Не давая ей шанса на маневр, он обхватил её шею сзади, затягивая узел.

— Кх-ха…!

Удушение сзади. Хон Чживон начала паниковать, ей не хватало кислорода. Её рука наткнулась на что-то острое на полу. Это был обломок меча Чжонхана. Схватив его, она с силой вонзила лезвие в руку, сжимавшую её горло.

— Кха-а!

На мгновение хватка ослабла, и Чживон, оттолкнув его, откатилась в сторону. Вскочив на ноги, она выхватила из кобуры пистолет.

Взгляд Чжонхана приковало к её руке. В полумраке пещеры этот кусок вороненой стали казался неестественно четким.

«Пистолет?! В Аутленде?! Как такое возможно?»

Мысли замерли, тело сработало на инстинктах. Наполнив ноги энергией ядра, он рванулся вперед.

Время растянулось. Дуло смотрело ему прямо в лицо. Он был в прыжке – не уклониться. Всё, что он успел – это дернуть головой в сторону в момент нажатия на спуск.

— Бах!

Срез ствола выплюнул синюю вспышку, и время вернулось к своему бегу. Пуля оцарапала край подбородка, опалив щетину. Опоздай он на мгновение – и в голове была бы дыра.

Сократив дистанцию, Чжонхан схватил затвор пистолета, блокируя следующий выстрел, и со всей силы ударил Хон Чживон ногой. С глухим звуком она отлетела на пол.

Ярость затопила Чжонхана. Мысль о том, что еще секунда – и его мозги разлетелись бы по стенам, лишила его остатков самообладания.

— Ах ты сука! Совсем страх потеряла?!

Слово автора:

Спасибо, что прочитали.

01.06.2025 Исправлены опечатки.

http://erolate.org/book/112/16569