Готовый перевод HP/Limpieza de Sangre / ГП/Очищение крови: Глава 8. Часть 11

«О чем они говорили?» спросил Гарри.

«Фадж хочет, чтобы Перси получил что-то от тебя», - сказал Рон. «Они не уточняли. Но было похоже, что у тебя есть что-то, что нужно Министерству, и он хочет, чтобы Перси попытался получить это от тебя».

«Странно», - сказал Гарри.

«Я тоже так думал», - сказал Рон. «Я подумал, может, плащ-невидимка, но Фадж хоть знает, что он у тебя есть?»

«Понятия не имею», - сказал Гарри. «Для меня это новость».

«Это было странно», - сказал Рон. «Они намекали, что тебе придется отдать его им или достать для них, или что-то в этом роде. Я подозреваю, что Перси будет невыносим. Он никогда не был очень тонким».

«Ну, я с нетерпением жду этого», - вздохнул Гарри, накладывая курицу на свою тарелку.

«Самый простой способ справиться с Перси - это просто согласиться со всем, что он говорит, а потом уйти, где бы он ни был», - сказал Рон. «Если это хоть как-то поможет».

«Возможно», - сказал Гарри.

«Надеюсь, он заставит нас делать что-то большее, чем читать этот дурацкий учебник», - сказал Дин Томас с другого конца стола.

«Сомневаюсь. Я уверен, что министерство определило учебный план. Думаю, уроки будут такими же скучными», - сказал Гарри.

«Надеюсь, что нет, это было бы просто ужасно», - сказал Рон. Весь остаток вечера они продолжали жаловаться на то, что просто появился новый учитель защиты, назначенный министерством, совершенно забыв о серьезной ситуации, которая привела к этому.

Гарри был весьма озадачен тем, что никто из министерства не обратился к нему по поводу Амбридж. Но, возможно, он был самонадеян, считая себя настолько важным для их дела. Он решил, что лучше не зацикливаться на этом, и решил просто лечь спать.

Он вернулся к Эмили на одном из собраний супремистов, как он стал их называть. Он наблюдал за тем, как довольно хорошо одетый старик стоит на трибуне и произносит речи, чем очень напоминал Амбридж.

Они пришли поздно. Эмили опустилась на скамейку в задней части зала и стала наблюдать за происходящим. Она выглядела довольно скучающей. Гарри наблюдал, как она достала свою палочку и начала подпиливать ногти магией, осматривая их каждые несколько мгновений, пока они не стали такими, как ей нравилось. После этого она пошевелила пальцами, и лак на ее ногтях изменился. Она остановилась на темно-зеленом, после чего вернулась к подиуму.

Стоявший там мужчина читал лекцию о том, как маглорождённые захватывают контроль над министерством и как их образ жизни находится под угрозой. Эмили закатила глаза от некоторых высказываний, в то время как другие кивали и аплодировали.

Гарри отошел от Эмили и стал бродить по комнате. Он прошелся между сиденьями, пытаясь понять, узнает ли он кого-нибудь. Многие из них выглядели смутно знакомыми, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять, кто чьи бабушки и дедушки. Хотя мужчина, читавший лекцию, не слишком напоминал ему кого-либо.

На мгновение ему показалось, что что-то не так. Он огляделся по сторонам, пытаясь понять, в чем дело, но ничего не приходило на ум. Ему показалось, что стало теплее. И на мгновение ему стало трудно двигаться. Как будто что-то прижимало его к земле. Как будто он оказался в ловушке.

Его глаза заметались по памяти, ища что-то, что могло его удерживать, что могло быть причиной того, что он сейчас чувствовал. Он подумал, а не было ли все это просто какой-то изощренной ловушкой, в которую его наконец-то заманили.

Но это не имело смысла. Зачем ей понадобилось дожидаться этого момента, когда после бесчисленных часов, проведенных в дневнике, с ним произойдет что-то злое? Это просто не похоже на правду. Это должно быть что-то другое. Но что это может быть?

Он сдался. Он знал, что это не может быть что-то из воспоминаний. Он знал, что это должно быть что-то за пределами памяти. Поэтому он начал готовиться к уходу. Он обернулся к сидящей Эмили и рассмеялся.

Гермиона Грейнджер стояла рядом с Эмили. Она оглядывалась по сторонам, выглядя очень растерянной от всей этой сцены. К удивлению Гарри, она была одета в короткую ночную рубашку и смотрела на него довольно смущенно.

«Привет, Гермиона, - сказал он, шагнув к ней.

«Привет», - тихо ответила она. Она покраснела и отвернулась от него.

«Что ты сделала?» - спросил он.

«Ты сказал, что если я проберусь к вам и присоединюсь, то смогу посмотреть воспоминания», - ответила Гермиона. Она скрестила руки на груди, словно пытаясь прикрыться. У Гарри не хватило духу сказать ей, что ее пижама показывает больше ноги, чем все остальное. Он задавался вопросом, не задумывалась ли она о том, что на ней будет надето. Или же она не понимала, что у неё будет аватар в дневнике.

«Я так и сказал», - сказал Гарри. Он шагнул к ней и встал рядом, стараясь, чтобы она не подумала, что он на неё смотрит. Ведь на нем были только футболка и боксеры. Но он догадывался, что с девушкой все обстоит иначе.

«Итак, я пробралась сюда с твоим плащом», - сказала Гермиона. «А ты просто стоял в оцепенении и смотрел на открытую книгу. Я не знала, стоит ли трясти тебя, чтобы привлечь твое внимание или что-то в этом роде. Вместо этого я закрыла шторы, залезла внутрь, натянула одеяло и присоединилась к тебе».

«Я вижу», - сказал Гарри. «Это, наверное, объясняет, почему мне показалось, что на мгновение стало теплее, как раз перед тем, как я заметил тебя».

«Правда?» - спросила она.

«Да, сейчас все кажется нормальным», - сказал он. «Но на мгновение я почувствовал себя в ловушке».

«Я могу выйти и переехать», - покраснела она и отвернулась от него.

«Все в порядке», - сказал Гарри.

«Это дедушка Драко?» спросила Гермиона, указывая на мужчину, с которым она только что столкнулась, и отворачиваясь от него. Гарри посмотрел на пожилого мужчину с белокурыми волосами.

http://erolate.org/book/1124/129955