Готовый перевод Anime: From My Death, I Ascend! / Аниме: Я возвысился после смерти!: Глава 9. Натуральная гару!

– О, оказывается, есть и такая теория!

Прикрыв рот и хихикнув, Тисато ушла обслуживать посетителей.

Хаяси Макото молча взглянул на Касумигаоку Утаху.

Его целью было раскритиковать плохо продающийся «Любовный метроном» прямо перед ней и задеть нежелание Толстушки Касуми принимать поражение.

Первый шаг к завоеванию женщины – оставить глубокое впечатление.

Если не получалось хорошее, то и плохое тоже сойдёт.

Хуже всего было не оставить никакого впечатления вообще.

В наблюдении Макото, у этой сенпай в чёрных колготках, которую хвалили наряду с Юкино как одну из великих трудяг по додзинси, действительно были свои уникальные черты.

Она обладала потрясающей красотой! С высоким ростом и соразмерной, пышной, аппетитной фигурой, в сочетании с длинными чёрными волосами, которые все любят видеть, Макото должен был признать, что он всегда был полным ценителем тела Касуми Утако-сэнсэя.

Мысль о том, чтобы прижать её пышное, упругое тело, или о том, чтобы эти ноги в чёрных колготках крепко обвили его талию... интересно, насколько это было бы приятно!

Что касается внутренней гордости Касумигаоки Утахи, её черно-беличьей натуры, её острого языка и её так называемого отличного и изысканного стиля письма...

У него вообще не было интереса.

Резко раскритиковав её книгу, Макото заметил, что она уже повернула голову.

Эти винные красные глаза сузились, когда она уставилась на него.

Вот оно!

Он ждал, пока Касумигаока Утаха подойдёт и поспорит с ним.

Затем он естественно продолжил бы разговор с этой литературной красавицей о Шопенгауэре, Фрейде, Дадзае Осаму, смерти жены Чжуанцзы, клятвенном браслете Идзуми Кёки и изучении кошек Нацумэ Сосэки.

Макото из мира «Ведьмы» был модифицированным человеком, обученным с детства.

Вещей, которые он выучил, было бесчисленное множество.

Среди них [Маскировка] требовала знаний из всех видов областей и профессий.

Естественно, он также знал немного о литературных классиках разных стран.

В конце концов, если бы он мог договориться о встрече с ней завтра утром, это было бы лучше всего.

Если нет, то они могли бы продолжить разговор за ужином.

Макото уже предвидел, как будут развиваться события.

Однако...

Касумигаока Утаха долго и пристально смотрела на него.

Затем, внезапно, выражение её лица стало серым и побеждённым.

Она молча закрыла ноутбук, встала и подошла к стойке, чтобы заплатить.

Её походка казалась слегка сгорбленной.

Её спина выглядела как у павшего неудачника.

Макото: «...»

Нет, подожди.

Это развитие было неправильным!

Разве её характерная черта не должна была быть очень гордой?

Я уже раскритиковал шедевр, в который она вложила всю душу, до полной никчёмности.

Почему же она не подошла поспорить со мной?

Даже одного острого оскорбления было бы достаточно!

Почему она сбежала, как бездомная собака, потерявшая свой дом?

Ты ли это, Касумигаока Утаха?

– Добро пожаловать обратно!

Когда вечером Макото вернулся домой, Каруидзава Кэй встретила его у входа.

Девушка присела на корточки, чтобы помочь ему снять обувь, а затем обняла его с радостной улыбкой.

Она звучала так, будто жаловалась, но на самом деле просто ластилась.

– Макото-кун, тебе нужно запомнить. Когда ты приходишь домой, ты должен говорить: «Я вернулся». Затем я обниму тебя и скажу: «Добро пожаловать домой». Хе-хе, правда похоже на то, что мы женаты?

– Это звучит неплохо...

Макото посмотрел на неё.

– Этот наряд довольно хорош.

– Хе-хе, правда? Я вспомнила, что ты однажды сказал, что стиль гару мне идёт, и захотела попробовать.

Макото заметил, что Каруидзава Кэй сейчас была одета не в домашнем стиле.

Вместо этого она была одета как натуральная гару.

Реальные гару были не его стилем.

Но аниме-гару были очень хороши.

По крайней мере, гару в мейнстримном аниме обычно были довольно милыми.

Когда обычные люди упоминали гару, они, вероятно, представляли светлые волосы, загорелую кожу, большие серёжки, нейл-арт и свободные носки.

У Каруидзавы Кэй было только три из них.

Розовая куртка была повязана вокруг талии.

Её волосы были естественно медово-светлыми, а нейл-арт был съёмным в стиле маленьких зверушек.

Пара маленьких ножек в свободных носках аккуратно ступала по ногам Макото.

Кроме того...

Его взгляд сфокусировался на тонкой шее девушки.

Там был чёрный ошейник, представляющий хрупкий внутренний мир девушки и символизирующий его собственность над ней.

Макото сглотнул.

– Ужин готов?

– Мм-хм, почти. Сегодня я приготовила мапо тофу.

– Мапо тофу?

– Макото-кун любит китайскую еду, да? Поэтому я немного научилась в интернете.

Тон девушки внезапно стал немного неуверенным.

– Не знаю, понравится ли тебе.

Так же, как американцы думали только о курице генерала Цо и курице в апельсиновом соусе, когда упоминалась китайская еда, у большинства японцев впечатление о китайской еде в основном сводилось к мапо тофу, сяолунбао и «Ян Гофу».

Макото очень хотел сказать, что если бы он хотел китайской еды, он мог бы просто телепортироваться в Китай и купить её.

Но видя любовь, наполняющую глаза этой девушки, он мог только честно принять это.

Кэй-тян была такой милой и заботливой.

Ему почти хотелось просто заняться с ней любовью прямо здесь, в прихожей.

Но сейчас он был немного голоден, поэтому его настроение было несколько снижено.

– Тогда я сначала посмотрю телевизор.

– Мм! Я возвращаюсь на кухню!

Маленький золотистый ретривер радостно упрыгал прочь.

Её высокий хвост качался взад-вперёд, как весёлый собачий хвост.

Сидя на диване, Макото смотрел на экран телевизора.

На самом деле его мысли уже блуждали где-то в другом месте.

Дело Касумигаоки Утахи было мелочью.

Его это особо не волновало.

Он вспоминал то, что видел и слышал сегодня в том японском кафе.

Точнее, детали его взаимодействия с Нисикиги Тисато и менеджером Микой.

Покинув кафе, он некоторое время наблюдал за окрестностями.

Ничего необычного не было.

Мика, тот старый чернокожий менеджер кафе и бывший инструктор Ликорис, не обратил на Макото особого внимания.

– Может быть, спутник не заснял моё лицо чётко?

– Или у Мики и Нисикиги Тисато, этих двоих уволенных бездельников, просто нет доступа к информации обо мне?

– Хм...

Его фигура мерцала.

Он пошёл в запертый кабинет, достал маленький предмет, затем вернулся на диван и устроился в более удобной позе.

Его тёмные зрачки отражали вещь в руке.

Она была маленькой, но очень тяжёлой.

Резьба пяти переплетённых драконов была устрашающе искусной.

Один угол печати был отреставрирован золотом – исторический шрам, оставленный после того, как Ван Ман узурпировал трон.

Макото играл с Императорской печатью царства.

Как будто он играл с женской рукой.

Его пальцы нежно проводили по восьми иероглифам, написанным птичье-червячным письмом.

«Получив повеление Неба, да живёт долго и процветает.»

Настоящая она или подделка – было ещё неясно.

Даже если она была настоящей, она давно потеряла легитимность ортодоксального престолонаследия.

Но на самом деле это было не важно.

Как только он станет императором, будет ли эта нефритовая печать настоящей или поддельной, она сможет стать настоящей!

– О, новичок?

Подумав, Макото отделился от застывшего во времени основного мира аниме-кроссоверов и вошёл в Общее пространство перемещений.

С первого взгляда он увидел кричащего новичка.

Новичок был одет в каригину.

Его рукава источали слабый горьковатый запах лекарственных трав, а на шёлковом шнуре на поясе висели две гладкие детали древнего нефрита.

Он также носил с собой простую деревянную табличку сяку, символизирующую его статус.

На его одежде не было тяжёлой вышивки.

Только редкие, тонкие тёмные узоры.

– Онмёдзи?

– У меня было много личностей, но моей первой профессией действительно был онмёдзи. Этот наряд также мой любимый.

Слегка вьющиеся чёрные волосы новичка были распущены.

На лице, идентичном лицу Хаяси Макото, была лёгкая улыбка.

В тот момент, когда он вошёл в Общее пространство перемещений, он понял свои прошлые и настоящие жизни.

– Воспоминания о прошлой жизни... Значит, я действительно был попаданцем?

Пара розово-красных глаз посмотрела на Макото.

Этот взгляд был чрезвычайно сложным.

Как будто за одно мгновение он пережил несколько сотен лет долгого времени.

В конце концов, всё это превратилось в полное спокойствие.

Макото обошёл его вокруг, потирая подбородок и вспоминая каждое произведение, которое он когда-либо видел.

Но как бы он ни напрягал память, он не мог узнать, кто это был.

– Братан, как мне тебя называть?

– Ты можешь называть меня Кибуцудзи Макото.

– О, Кибуцудзи...

Макото замолчал.

– Хм?

Кибуцудзи?

...

http://erolate.org/book/1131/131201