Готовый перевод Instant Mastery In Harry Potter / Мгновенное мастерство в Гарри Поттере: Глава 6

**Местонахождение Чёрного особняка**

Оказавшись у особняка, я сразу заметил нескольких человек. Среди них выделялся мужчина лет тридцати пяти. У него были чёрные волосы и серые глаза, рост около ста восьмидесяти пяти сантиметров. Хотя он не выглядел особенно накачанным, в нём чувствовалась мощь, а манеры были безупречны. Он внимательно наблюдал за мной, словно оценивая. Рядом с ним стояла пожилая женщина, лет тридцати-тридцати пяти на вид, со светлыми волосами и небесно-голубыми глазами. Она была очень красива и, что удивительно, выглядела не старше двадцати пяти. Эта женщина тоже изучала меня.

Мой взгляд скользнул дальше и остановился на девушке с чёрными волосами, черты лица которой напоминали Беллу. Ей было около семнадцати, и я сразу понял, что это Андромеда. Она смотрела на меня с неподдельным любопытством. За её спиной стояла ещё одна молодая женщина, светленькая, очень красивая и похожая на мать. Я предположил, что это Нарцисса, и она смотрела на меня со смесью интриги, осторожности и недоверия.

Я глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие, и вместе с Беллой направился к ним. Белла изящно представила меня своему отцу:

– Отец, позволь представить тебе лорда Максимиллиума Стивена Довакина, наследника благородного и древнего рода Довакинов. Макс, это мой отец Сигнус Блэк Третий, член благородного и древнего рода Блэков. Это моя мать Друэлла Блэк, моя средняя сестра Андромеда Блэк и моя младшая сестра Нарцисса Блэк. – С гордостью произнесла Белла, представляя свою семью.

– Мистер Блэк, миссис Блэк и мисс Блэк! Для меня огромная честь познакомиться с вами! – сказал я, элегантно поклонившись.

– Для меня также большая честь познакомиться с наследником Довакинов! Вы, случайно, не Макс, Тиран Дракон? Тот самый, известный на весь мир охотник за головами, поймавший множество преступников, трёхкратный чемпион мира по дуэлям и великий исследователь истории магии? Я прав? – спросил Сигнус, и я по его взгляду, словно сканирующему меня, понял, что он пытается что-то обдумать.

(Надеюсь, что это не так. А если так, то нужно быть осторожным. Но мне кажется, что это он, слишком уж похожи.)

– Ха-ха, ну да, это я! Хотя я и не думал, что кто-то узнает о моих скромных достижениях? – спросил я, размышляя: (Ну, это были мои достижения до восстановления памяти, и, возможно, потом, в будущем, я смогу сделать что-то ещё более впечатляющее.)

– Ну, это потому, что мой муж Сигнус занимается семейными делами за пределами страны, и я много слышала о вас на различных аристократических приёмах. Должна сказать, я тоже впечатлена вашими достижениями, молодой господин Довакин, – сказала Друэлла, и я, используя Легилименцию, почувствовал, что она думала: (Конечно, он одарённый, красивый и благородный волшебник. Я должна убедить мужа попытаться устроить брачный союз с одной из моих дочерей.)

– Пожалуйста, миссис Друэлла, зовите меня просто Максом! И правда, это всего лишь моё хобби – путешествовать по миру, я никогда не стремился к такой славе и титулам, – ответил я, подумав: (Конечно, это правда, ведь по моим воспоминаниям, бесцельно путешествовать было очень скучно, и поэтому я искал способы отвлечь себя.)

– Ладно, Макс, мы с Сигнусом очень сожалеем о том, что случилось с членами вашего Дома Довакинов. У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог совершить такое преступление? – спросила Друэлла.

Сигнус с удивлённо расширенными глазами поспешно ответил, стараясь не перебивать жену:

– Пожалуйста, дорогая, не обременяй юного Макса! Он, конечно, пришёл к нам за помощью в своих печальных делах, и мы поможем, чем сможем.

Я немного задумался, стоит ли им об этом говорить, но решил, что стоит, ведь Беллатрикс мне интересна, и я хочу изменить её жизнь. Я ответил:

– Что касается того, что случилось с моей семьёй, дедушка Максимус прислал мне Патронум и рассказал, что произошло перед его смертью. Якобы это был человек по имени Лорд Волан-де-Морт, который утверждает, что он наследник Слизерина, и именно он виновен в таком злодеянии. Но я расследовал это с друзьями, которым полностью доверяю. Я хотел узнать, кто такой этот Лорд Волан-де-Морт, и оказалось, что это имя является анаграммой его настоящего имени – Том Марволо Реддл, низкородный полукровка. Мне также удалось выяснить семью Тома: его отец – магл, которого звали Том Реддл-старший, а мать – сквиб из дома Гонтов, которую звали Меропа Гонт. Честно говоря, я не знаю, что задумал этот полукровка, и что меня ещё больше озадачило в моём расследовании, так это то, что этот негодяй был учеником Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора, – сказал я, размышляя: (Я чувствую, что здесь замешано нечто большее, постараюсь выяснить это позже и узнать, что же произошло на самом деле.)

Мистер Сигнус и его жена сразу же побледнели, как будто они уже встречались с этим тёмным лордом. И ещё больше они побледнели, когда я упомянул, что он полукровка. Сигнус заговорил первым, выглядел очень обеспокоенным и срочно спросил:

– Юный Макс! Правдива ли эта информация? Очень важно подтвердить её! Так как наша семья Блэков была в контакте с этим тёмным лордом, и если это правда, то нас обманули.

http://erolate.org/book/1133/131300