Готовый перевод The Room Where You Have to Have Sex to Get Out of the Academy / Комната Академии, откуда не выйти без секса: Глава 2. Странная комната и Ю Даин

— В-вы кто? Где мы?

Я обернулся и увидел девушку-курсанта в такой же форме Академии, как у меня.

Шатенка с прелестным лицом и пышной грудью, которую не могла скрыть даже плотная ткань пиджака.

Это была та самая студентка, которую я приметил у входа вместе с милой сестренкой.

— П-помогите! Здесь есть кто-нибудь? Помогите!

Видя, что я молчу и пристально её разглядываю, пытаясь вспомнить, где её видел, она впала в еще больший ужас и, попятившись, закричала во всё горло.

— Постойте! Тише, я тоже курсант Академии. Я не причиню вам вреда, успокойтесь!

— П-правда?

— Честное слово. Смотрите, на мне форма. Я только что был на церемонии поступления.

— Тогда… что это за место?

— Понятия не имею. Я шел в свой учебный класс после линейки и внезапно оказался здесь.

Указав на свою курсантскую форму, я сумел немного успокоить перепуганную девушку, после чего принялся изучать наше убежище.

Это была прямоугольная комната, разделенная прозрачной перегородкой на жилую зону и ванную. В самой комнате стояла непропорционально огромная кровать и кулер с водой.

Окон и дверей не было, зато на одной из стен красовалась надпись: «Комната, из которой можно выйти, только занявшись сексом».

«Заняться сексом, чтобы выйти? Черт, что это за дурацкая шутка? Издевательство какое-то».

Бам!

Вспылив, я со всей силы ударил кулаком в стену, надеясь проломить её.

— А-ай… А-а-а! Ох, мой кулак!

Стена даже не шелохнулась, зато рука отозвалась острой болью. На вид обычный бетон, но я не смог оставить на нем даже царапины.

— Черт… Я ведь обладатель физических способностей, но, похоже, моя сила запечатана. Вы можете использовать свою магию?

— А? Ой… Н-нет. Мана совершенно не слушается.

Мы оказались в ловушке. Прозрачная стена, ведущая в ванную, гигантская кровать и издевательская надпись. И вдобавок ко всему – полная блокировка способностей.

***

Я обстучал каждую плитку на полу и каждый сантиметр стен в комнате и ванной, надеясь найти потайной выход, но всё было тщетно.

В конце концов, я обессиленно опустился на пол.

— Вы первокурсник?

— Да. Поступил в этом году. Меня зовут Ли Сиу.

— А я Ю Даин. Тоже первый курс. Ха-а… Что же с нами будет? Это ведь дело рук какого-то Злодея, верно? Насколько же он силен, если смог насильно телепортировать нас прямо из Академии и заблокировать способности?

— Скорее всего, так и есть. Но раз мы пропали прямо в Академии, нас хватятся и скоро спасут. Сеульская академия – лучшая в стране. Нужно просто набраться терпения и подождать.

Я старался подбодрить Даин, но внутри у меня самого всё сжималось от тревоги.

Мой телефон напрочь завис – ни позвонить, ни даже время посмотреть. Оставалось только следить, как тянутся бесконечные минуты.

Глоток…

«Как же хочется пить. Мы здесь уже довольно долго».

— Послушай…

— Да?

— Я… я очень хочу пить. Как думаешь, из этого кулера… можно пить?

— Там течет что-то похожее на воду, но… вдруг это опасно? Если это ловушка Злодея, в воду могли подмешать что угодно.

— Твоя правда.

Пришлось терпеть дальше.

Прошло еще немало времени.

— Ох… Хм-м… — Даин, сидевшая рядом, вдруг тихо застонала и задрожала всем телом.

— Что случилось? Вам плохо?

— Н-нет… Просто… в общем, мне очень нужно в туалет…

— А… Тогда я… я отвернусь. Обещаю не смотреть, идите.

— Хорошо…

Прозрачные стены разделяли пространство, но не скрывали обзор, поэтому единственным выходом было закрыть глаза или отвернуться.

Но даже когда я отвернулся, звуки всё равно достигали моих ушей.

Журчание… Плеск…

Видимо, она терпела до последнего – звук льющейся воды был долгим и отчетливым.

Затем послышался шум слива и звук льющейся из крана воды – она мыла руки.

— Всё… Можете поворачиваться.

Даин выглядела заметно расслабленнее, но лицо её пылало, как спелый томат.

Шло время, к жажде прибавился голод.

— Я всё-таки выпью воды из кулера. Иначе я умру от обезвоживания раньше, чем нас найдут.

— Хм… Но вдруг это ловушка…

— Тогда я буду первым. Я больше не могу терпеть. Если со мной всё будет в порядке спустя время, тогда и вы выпьете.

— Постойте…

Не слушая возражений Даин, я подошел к кулеру.

Взял один бумажный стаканчик из стопки и наполнил его. Холодная, прозрачная жидкость… На вид самая обыкновенная вода.

«Пожалуйста, пусть с ней всё будет нормально».

Глоток, еще один, третий.

— Фух! Как же хорошо.

— Ну… как? Чувствуете что-нибудь странное? Горчит? Или, может, голова кружится?

— Да нет. Обычная вода. Холодная и вкусная. Хотите?

— Хм… Ну, раз так… Пожалуй, я тоже выпью.

Она сделала несколько глотков.

— Ха-а… Действительно, просто вода. Никаких странных ощущений. Если бы не блокировка магии, я бы мигом проверила её заклинанием.

Утоление жажды принесло облегчение, но у этого процесса была и обратная сторона.

Вскоре в туалет приспичило мне.

Из-за того что я долго не пил, моча была ярко-желтой и лилась с шумным напором. Мысль о том, что Даин всё это слышит, заставляла меня сгорать от стыда.

«Интересно, Даин чувствовала то же самое? Боже, какой позор».

— Кхм-кхм… Я закончил.

— Понятно…

Выйдя из ванной, я сел на пол у стены, чуть поодаль от Ю Даин.

— Послушай… Если ты первокурсница, значит, тебе двадцать?

— Да, двадцать.

— Мне тоже. Может… давай перестанем так официально общаться? Это немного неловко.

— А… Да, давай.

— Угу! Кстати, я видел тебя утром у входа в Академию. Ты была с маленькой девочкой. Твоя сестра? Она очень милая.

— О, правда? Да, Дахе у меня красавица. Она так радовалась за меня, гордилась, что я стану Охотником… Наверное, сейчас она ищет меня и плачет…

— …Прости. Не стоило мне заводить этот разговор.

— Всё в порядке. А ты? С кем пришел?

— Я один. Моя нуна – Герой, она была на дежурстве. Утром устроила мне целый пир в честь поступления. Она, наверное, тоже с ума сходит от беспокойства…

Я хотел разрядить обстановку, но в итоге сделал только хуже.

Когда нас начал одолевать еще и голод, силы окончательно покинули нас.

Даин начала клевать носом.

— Ой! Пфу-у…

— Спать хочешь?

— А? Да нет, вовсе нет.

— Не знаю, сколько прошло времени, но, судя по всему, пора спать. Я тоже вымотался. Ложись на кровать, а я на полу устроюсь, мне только подушка нужна.

— Ой, ну… Прости, конечно, но кровать ведь огромная. Мы могли бы лечь вместе…

— Что? Вместе? Кровать, конечно, большая, но… ты уверена?

— Ну… мы же просто будем спать. Вдруг ты на полу простудишься? Нам нужно беречь силы, чтобы дождаться спасения.

— Ну, ладно…

Мы улеглась на кровать, которая легко вместила бы и троих. Хоть мы и собирались просто спать, само осознание того, что я лежу в одной постели с девушкой, заставляло мое сердце колотиться вопреки всей мрачности ситуации.

Тук-тук! Тук-тук!

«Черт, почему сердце так громко стучит!»

Я старался дышать глубже, чтобы унять волнение. Лежал по стойке смирно, вытянув руки по швам, и усиленно заставлял себя уснуть, как вдруг услышал тихие всхлипы.

— Хнык… а-а… Мама… Дахе-я… хнык…

Она старалась плакать втихомолку, зажимая рот ладонью.

«Да уж… Мы в такой заднице, а я о чем думаю».

Вспомнив о нуне, которая наверняка уже подняла на ноги всю полицию, я наконец закрыл глаза и провалился в сон.

— Сиу! Сиу, проснись! Сиу!

— М-м… Что? Нуна? Что такое?

— Я не нуна, я Ю Даин. Просыпайся, Сиу!

Услышав её имя, я окончательно пришел в себя. Сел на кровати, огляделся – всё та же комната. Я надеялся, что это был кошмар, но реальность оказалась неумолима.

— Сиу, Сиу!

— Да-да… Что случилось? Что-то произошло?

— Я тут всё обдумала… Похоже, нас не Злодей похитил. Мы попали под действие какого-то заклинания или магической ловушки.

— Магия или заклинание? Не Злодей? Это еще почему?

— Посуди сам: даже самый дерзкий Злодей не стал бы нападать прямо в центре Академии. Слишком велик риск ради похищения двух обычных первокурсников. К тому же какой смысл нас похищать и бросать здесь одних?

— Ну… звучит логично.

— Не знаю, что это за магия и что послужило триггером, но версия с магической аномалией кажется мне куда более вероятной.

— Допустим. Но разве это что-то меняет?

Даин зажмурилась, сделала глубокий вдох и медленно открыла глаза. В её взгляде читалась решимость. Она указала рукой в сторону.

— Если это магия… То эта надпись…

Она указывала на стену, где всё еще красовались слова: «Комната, из которой можно выйти, только занявшись сексом».

Те самые слова, которые я принял за издевательскую шутку Злодея.

— И что с ней не так?

— Если это действительно магическая ловушка, то эта надпись – не шутка. Это условие. Единственный способ выбраться отсюда.

— …Что?

— Я не хочу здесь умирать. Я должна вернуться к маме и Дахе. Если есть хоть малейший шанс выбраться, я готова на всё. Поэтому… Прошу тебя… давай сделаем это?

От автора:

Три года берегся, и всё-таки подхватил корону…

http://erolate.org/book/114/17185