Готовый перевод The Room Where You Have to Have Sex to Get Out of the Academy / Комната Академии, откуда не выйти без секса: Глава 8. Лучшие друзья, связанные тайной, которую нельзя раскрыть

Звонок заставил весь класс C дружно подняться с мест, и это спасло меня от ледяного взгляда Даин.

«Надо быть осторожнее и не ляпать при ней про других женщин…»

Весь день прошел по расписанию: первая лекция, затем экскурсия по объектам Академии. На лекции нам давали сухую теорию: кто такие Герои и Охотники, какие навыки им нужны, как классифицируются способности Пробужденных и как их развивать.

Многое я уже знал, что-то было чистой формальностью, но это время помогло задуматься о том, зачем вообще люди стремятся стать Охотниками и кто на это способен.

А потом мы долго бродили по территории.

Профессор не врала – Сеульская академия была настолько огромной, что в ней действительно можно было потеряться. Столовые, общежития, библиотеки – это только верхушка айсберга. Тренировочные залы, арены для спаррингов, симуляторы виртуальной реальности – оснащение было по последнему слову техники.

— Ха-а, лови его! Команда B, прикрой! Команда A, штурм!

— Огненный шар! В атаку! В атаку!

— Заходи слева! Бей по ногам, вали его!

Мы видели, как старшекурсники на симуляторах отрабатывают Прорыв монстров и Рейды на боссов.

— Эй, гляньте, на нас желторотики смотрят! Не позорьтесь, а то опять огребете, как в прошлый раз.

— Заткнись, придурок! Один раз тебе повезло, так теперь всю жизнь вспоминать будешь? Сегодня я из тебя всё дерьмо выбью прямо на глазах у первашей!

Слышалась ругань, летели искры в спаррингах. Глядя на то, как эффектно старшекурсники используют свои способности, я чувствовал, как в груди разгорается азарт.

Так мы пробегали всё утро, осмотрев едва ли половину Академии, и наступил обед. Весь класс C отправился в одну из столовых.

Здесь всё было устроено по принципу шведского стола – еда считалась одной из лучших: вкусная, сбалансированная и питательная. Для курсантов всё абсолютно бесплатно и без ограничений.

— Даин, давай сядем вон там, с краю.

— Давай.

Наконец-то мы остались вдвоем. Я предвкушал, как попробую знаменитую местную кухню, и уже занес ложку над горой еды, как вдруг…

— Послушай, Сиу… У тебя ведь больше ничего такого не случалось?

— …

Мне пришлось опустить ложку с рисом обратно на поднос.

— Нет, с тех пор – тишина. А у тебя?

— У меня тоже. Хотя я так нервничала, что почти не спала…

— Ну, это радует.

Честно говоря, за всю прошлую ночь я ни разу не вспомнил о той комнате. Все мои мысли были заняты нуной – я только и думал о том, как буду смотреть ей в глаза утром.

— Ам… М-м-м… — Даин откусила кусочек сэндвича, и я тоже наконец-то смог приступить к еде.

— М-м-м… Ого, как вкусно! Не врали слухи про местную столовую. Многие мечтают хоть раз здесь поесть – и теперь я понимаю почему.

— Да? А я взяла обычный сэндвич, так что не особо чувствую.

Я глянул на её поднос. Сэндвич, немного салата и вода. Очень скромно.

— Слушай, Даин. Ты что, только этим и наешься? Салат и бутерброд – это же мало. Тебе бы мяса поесть, сил набраться.

— Ну… понимаешь… я просто… на всякий случай.

— О чем ты?

Она замялась, явно подбирая слова. Покусывая губу, она наконец выдавила из себя, не поднимая глаз:

— В-вдруг мы сегодня опять там окажемся… Поэтому…

— А…

Если мы снова попадем в ту комнату, нам опять придется заниматься сексом. И она не хочет, чтобы я видел её с набитым животом или выпирающим боком? Решила не наедаться, чтобы выглядеть лучше?

— Ох, вот оно что… Я об этом как-то не подумал. Прости, что спросил.

— Нет-нет, ты не виноват! Не извиняйся. Просто… мне так спокойнее.

Даин сидела красная как рак. Хотя у неё отличная фигура, тонкая талия и даже пресс, несмотря на то что она маг… Могла бы и поесть немного.

— Раз уж заговорили об этой комнате… Послушай, я ведь тогда силой… кхм… кончил в тебя. В общем… я переживаю.

— Ты про беременность?

— Угу…

— Я тоже волновалась, поэтому сразу купила Противозачаточные. Так что не переживай.

Мне стало дико стыдно. Сам получил удовольствие, излившись в неё, а разгребать последствия – пить таблетки – пришлось ей одной.

— Прости, я не должен был так…

— Всё нормально, это была вынужденная мера. Кто знает, может, влагалищная эякуляция и правда была условием выхода, как ты и сказал. Я не в обиде, честно.

Ангел. Она просто ангел.

— Но всё-таки, почему это произошло?

Это неизвестность бесила больше всего. Я жил с сестрой – Героем A-ранга, но никогда не слышал ни о чем подобном. Прошло всего два дня, и мы понятия не имели, сталкивался ли с этим кто-то еще и идет ли какое-то расследование. Мы знали только одно: если попал туда – изволь хорошенько потрахаться, иначе не выйдешь.

Я молча доедал свой обед, когда Даин предложила:

— Сиу, слушай. Давай сходим на то место? Ну, где нас забросило в ту комнату.

— В тот коридор? Ты уверена? Мало ли что там может случиться.

— Всё будет хорошо, раз мы вдвоем. Не думаю, что что-то произойдет прямо сейчас.

— Ладно, пошли.

Я буквально проглотил остатки обеда, не чувствуя вкуса, и мы поспешили в тот злополучный коридор.

— Вот здесь это случилось. Когда я только зашла в коридор после актового зала.

— А я уже прошел это место и шел к лестнице.

Мы были на месте, но от осознания того, что сейчас придется здесь пройти, меня прошиб холодный пот.

— Н-ну что, попробуем?

— Да…

Мы медленно двинулись вперед. Вступая в коридор, я непроизвольно зажмурился. Открыл глаза – всё тот же коридор. Ничего не изменилось.

— Вроде тихо… Давай пройдем чуть дальше?

Мы дошли до лестницы, где перенесло Даин, но никакой реакции не последовало.

— Хм… Значит, дело не в месте? Или нужно определенное время?

С одной стороны, я был рад, что мы не попали обратно, с другой – чувствовалась какая-то пустота.

— Здесь мы больше ничего не узнаем. Пойдем обратно.

Мы вернулись в класс ни с чем. Весь остаток дня продолжались экскурсии.

— Смотри, Сиу! Эта штука называется Детектор микрочастиц магических волн! Их в Корее всего несколько штук, и один из них – в этом экспериментальном зале!

— Он стоит бешеных денег, его даже за валюту не достать. Обалдеть!

— Ого, серьезно? Ну, это же Сеульская академия, чему тут удивляться.

Мы стояли у входа в зал, когда к нам подошла староста.

— Ли Сиу и Ю Даин, верно?

— А, староста. Что-то случилось?

— Я вот всё утро за вами наблюдаю… Вы двое только друг с другом и ходите.

— Ну и что?

— Нет, просто в классе принято знакомиться, общаться, а вы как приклеенные. Обед вместе, в классе рядом, на экскурсии – хвостом друг за другом. Вы что, раньше были знакомы?

— Эм… нет. Позавчера встретились.

— Да ладно? За один день такие шуры-муры? Вы что, встречаетесь? Любовь с первого взгляда?

Вот это напор!

— Да с чего ты взяла! Мы не одни такие, другие тоже кучками ходят.

— Те хоть с остальными перекидываются словами. А вы – только вдвоем. Давайте без этого индивидуализма. Профессор просила подружиться со всеми, так что проявите инициативу. Пожалуйста. Ну, я пошла.

М-да, не зря она в старосты вызвалась – дело знает.

— Даин, мы правда так сильно выделяемся?

— Не знаю…

Она стояла пунцовая – видимо, слова старосты её сильно смутили.

Дальше мы старались следовать совету и общались с остальными. Судя по разговорам, всем было скучновато – первокурсники жаждали действий, насмотревшись на тренировки старших.

Наконец первый день подошел к концу.

— Устали, наверное, целый день по коридорам бегать? Но это важно, — сказала профессор Кан Соль на прощание. — Не хватало еще, чтобы вы заблудились и опозорились. На сегодня свободны, увидимся завтра.

— Спасибо за урок!

Профессор, покачивая хвостом, скрылась за дверью. Я уже собирался уходить, но Даин меня придержала.

— Сиу, может, заскочим в библиотеку? Вдруг там что-нибудь найдем?

— В библиотеку?

Почему бы и нет, спешить мне особо некуда.

— Ладно, давай.

Когда мы зашли в здание библиотеки, у меня буквально челюсть отпала от количества стеллажей.

— Ого… Сколько же тут книг!

— Впечатляет, правда? Я давно мечтала сюда попасть. Здесь собраны редчайшие фолианты по всем отраслям, даже те, что требуют особого допуска. Это самая большая библиотека в Корее.

Под библиотеку было выделено целое отдельное здание.

— Ой! Неужели первокурсники? Прямо в первый день?!

Библиотекарь подскочила к нам, не скрывая восторга.

— Какое похвальное рвение! Книги – это колыбель знаний! Пока остальные гуляют, вы пришли учиться! Просто чудо! Если что-то ищете – сразу ко мне, я помогу!

— А… хорошо, спасибо…

Такой напор энтузиазма немного пугал.

— Так, давай искать, Сиу. Нам нужны разделы проклятий и магии, желательно про телепортацию и блокировку способностей.

— Вон там компьютер, давай через поиск. «Проклятие», «магия», «телепортация», «блокировка».

Результатов было немного, а на некоторые книги еще и требовалось разрешение.

— М-да, не густо. Ну, давай хотя бы эти глянем.

Мы набрали книг и уселись за стол.

— Какие умнички! Просто прелесть! — Я кожей чувствовал на себе умиленный взгляд библиотекаря из-за соседнего стеллажа.

— Ладно, приступим.

Только я открыл книгу под названием «Основы пространственной телепортации», как мир озарила ослепительная вспышка. Миг – и перед глазами знакомая кровать и белые стены.

— С-сиу… Мы снова здесь…

Это была та самая комната.

http://erolate.org/book/114/17191