Готовый перевод The Room Where You Have to Have Sex to Get Out of the Academy / Комната Академии, откуда не выйти без секса: Глава 23. Первый поединок

— Номер 17 Ли Сиу, номер 18 Пэк Дасом, на ринг.

Наконец пришла и моя очередь.

— У-удачи, Сиу. Т-только не нервничай, сделай все, что сможешь. И, пожалуйста, пост-тарайся не пораниться…

Даин переживала, кажется, сильнее меня – ее руки мелко дрожали.

Не знаю, получится ли не нервничать, но выложиться на полную я обязан.

А не пораниться… Это, пожалуй, из области фантастики.

— Угу… Я обязательно вернусь с победой.

Топ… топ…

Ступени на ринг.

Здесь, наверху, витало напряжение и азарт, которых не чувствовалось на трибунах, а в воздухе отчетливо пахло кровью.

Пока я шел к центру арены, под ногами то и дело попадались бурые пятна и ошметки плоти.

Следы настоящего боя, которые я видел впервые в жизни.

Хотя здесь был судья, готовый предотвратить смерть или тяжелую травму, и медики наготове – то есть спарринг был относительно безопасным, – я не мог унять дрожь во всем теле от охватившего меня волнения.

— Правила всем ясны?

— Да.

— Да-а…

Судья отошел в сторону.

— У-удачи…

Она протянула руку.

Пэк Дасом. Курсантка из моего класса, с которой мы иногда перебрасывались парой слов при встрече.

Судя по ее ладони, она дрожала так же сильно, как и я.

Стоило нам разойтись, как мое сердце заколотилось, грудь сдавило, а зрение сузилось до тонкой полоски.

В памяти всплыли предыдущие схватки.

Сломанные руки, брызги крови, куски мяса… Теперь моя очередь…

Ха-а… Ха-а… Дышать становилось все труднее…

— Ли Сиу, файтинг! Не проиграй… Сиу!

Когда мне показалось, что я вот-вот рухну под гнетом этого напряжения, раздался голос Даин.

Точно, я же обещал ей. Обещал победить.

Это всего лишь спарринг. Даже не настоящий бой, а просто проба сил.

Если я не справлюсь даже с таким давлением, какой из меня курсант Академии!

Мир снова обрел краски, а на душе стало спокойно.

Спасибо, Даин. Я обязательно выиграю!

— Бой начался!

Пока я приходил в себя, схватка уже стартовала.

Моя противница – обладатель магических способностей. Если я дам ей время и позволю держать дистанцию, мне конец.

Не давая ей возможности подготовить заклинание, я бросился в атаку.

— О-ох… Хладный свет, в точку одну сожмись, морозом сокруши…

Похоже, она была готова: отступая, она уже нашептывала слова, и в ее руках начал зарождаться холод.

«Магия льда? Черт, уже?!»

— Ледяное копье!

Заклинание завершилось, и из воздуха материализовался огромный ледяной шип, который устремился ко мне.

«Блять, если это в меня попадет, я же труп».

При виде этой глыбы мысли о смерти возникли сами собой. Я сконцентрировался до предела и в последний момент ушел с линии атаки.

Свист!

Звук ледяного копья, пролетевшего в считаных сантиметрах, заставил мое сердце уйти в пятки.

Но стоило мне подумать, что опасность миновала, как снаряд развернулся и снова нацелился на меня.

«Что за? У него что, система самонаведения?»

До противницы было еще далеко.

Вспомнив про обломки пола, которые оставила после себя староста, я на бегу выхватил припрятанный камень и швырнул его.

— Ай!

К моему огромному облегчению, камень угодил ей прямо в ногу, и она повалилась на одно колено.

Однако ледяное копье не исчезло и все еще преследовало меня.

Хотя оно явно замедлилось – похоже, для управления им требовалась серьезная концентрация.

Свист! Свист!

— Да попади же ты наконец!

Дасом явно злилась на то, что я, словно мышь, ускользаю от ее атак.

«План такой: уклоняюсь еще раз и сразу иду на сближение. Копье теперь не такое быстрое, и если я буду рядом с ней, она не рискнет атаковать в полную силу, боясь зацепить себя, или вовсе бросит управление».

Приняв решение, я начал мысленно отсчитывать секунды.

Три, два, один… Сейчас!

Я четко увернулся от летящего снаряда и уже готов был прыгнуть к ней, но…

— Взрыв!

«Что?»

Пролетавшее мимо копье разлетелось на тысячи острых осколков, которые накрыли меня с головой.

— А-а-а-а-ах! У-у-ух… Кх…

От жуткой, доселе неведомой боли я невольно закричал.

Мне удалось прикрыть глаза и шею, но все тело было утыкано льдинками, и я быстро терял кровь.

Черт… Я не могу вылететь в первом же бою. Я же обещал Даин…

С трудом разлепив веки, я увидел, что Дасом тоже не в лучшем виде – она сидела на полу, а из носа и глаз у нее текла кровь. Видимо, заклинание потребовало от нее слишком много сил.

«Ну уж нет, я так просто не сдамся. Я выиграю…»

Кое-как поднявшись, я начал собирать валявшиеся вокруг камни и осыпать ее градом снарядов.

Если бы не Пак Харин, разворотившая ринг в самом начале, я бы, наверное, проиграл, так ничего и не сделав.

Для обычного человека камни летели с невероятной скоростью.

Для мага это была серьезная угроза, так что Дасом только и успевала что уворачиваться.

— Ай! А-а-а-ах!

Один из пущенных наугад камней удачно попал ей в бедро.

Почувствовав, что победа близка, я продолжал закидывать ее камнями, сокращая дистанцию.

— У-у-ух… Ветерок шальной, в руках моих вскипи… Лезвие ветра!

— Да ты издеваешься?!

Она ухитрялась читать заклинание, даже принимая на себя мои удары.

К тому же это была та самая магия, которую использовала староста!

Если попаду под удар – мне конец. К счастью, ее клинки по размеру и количеству сильно уступали тем, что создавала Пак Харин.

Но даже так, в моем состоянии это означало бы немедленное поражение.

Увидев приближающиеся лезвия, от которых невозможно было уклониться, я на одних инстинктах бросился вперед.

Вших! Вжих-вжих!

Зловещий свист клинков в воздухе.

Уйти не получится, остается только один вариант.

— А-а-а-а-а!

Я закрыл лицо руками и проскользил по полу, стараясь минимизировать урон.

Несколько лезвий все же задели меня. Боль от рассекаемой плоти была невыносимой.

— Кх-х-х! Гх! Ха-а… Ха-а…

Миновав клинки, я тут же прыгнул на нее и повалил на землю.

— М-м-м! Пусти! Ай!

Не давая ей колдовать, я зажал ей рот и со всей силы ударил в живот.

Забыв о благородстве по отношению к девушке, я бил наотмашь, после чего перехватил ее шею и провел удушающий.

Сдавив горло так, будто хотел его сломать, я дождался, пока она окончательно обмякнет, и вытолкнул ее за пределы арены.

— Поражение за пределами ринга номер 18. Победил номер 17 Ли Сиу.

— Ха-а… Ха-а… Победил…

Мой первый бой… Я выиграл. Все благодаря Даин. Пойду к ней и скажу, что это все из-за не-е…

Тяжелый удар о пол…

М-м-м… Я открыл глаза. Попробовал пошевелиться, но тело не слушалось, оно было как ватное.

Кое-как повернув голову, я увидел другие кровати и лежащих на них студентов.

Судя по медицинским приборам вокруг… это медпункт?

Скрип…

— Ой, Сиу! Ты очнулся?!

Даин ворвалась в палату и, увидев меня, бросилась обнимать.

— А… А-а-ах… Даин, больно…

— Ой! П-прости… Тебе все еще больно?

— Гх… Немного. А что случилось? Я выиграл?

— Да! Ты победил. Но сразу после этого рухнул без чувств. Ты потерял слишком много крови, тебе оказывали помощь и делали переливание, ты все это время пролежал здесь.

— Вот как? Ну, раз победил, то хорошо. Только в таком виде я вряд ли смогу участвовать в следующем бою.

— А? Да нет же. Ты уже здоров. Мелкие раны обработали лекари, а серьезные залечил обладатель святой силы, теперь все чисто.

— Обладатель святой силы?

— Те самые, что используют Божественную силу. Они такие редкие и важные персоны, наша Академия действительно потрясающая, правда?

— И я могу идти?

— Если разрешат, то да. Но ты уверен? Может, еще полежишь?

— Все в порядке. Пойдем скорее.

Медик проверил мои показатели, задал пару вопросов и разрешил идти.

Выходя из медпункта, я узнал от Даин, что, пока я был в отключке, все поединки 1/16 финала уже завершились.

Схватки были жаркими, но Даин, по ее словам, выиграла, не получив ни единой царапины.

— Ого, ну ты даешь, Ю Даин! Как это – ни единой царапины? Получается, только ты и староста вышли сухими из воды.

— Хи-хи-хи! Точно. Только я и она. Я ведь молодец? Хи-хи!

Староста показала невероятный уровень, какова же была Даин? Мне было очень жаль, что я все пропустил.

— Профессор Хелена сказала, что сегодня можно не приходить. И вообще, велела не показываться ей на глаза, пока идут поединки.

— Правда? Ну, тогда можем сразу идти домой.

— Ты уверен? Сам дойдешь? М-может… мне тебя проводить?

Честно говоря, я чувствовал лишь легкую усталость, никаких болей не осталось, и я вполне мог дойти сам. Но разве я мог отказать своей девушке, когда она так заботится обо мне?

— Проводишь?

— Ага! Я тебя провожу!

Взяв меня под руку, она вывела меня из Академии, и мы сели в автобус.

— Ого… Сиу, ты всегда на этом автобусе ездишь?

— Людей обычно немного, я всегда сажусь на это место и просто смотрю в окно. Но сегодня особенный день – я еду со своей девушкой.

— Хе-хе… Точно. Со своей девушкой…

Время в автобусе пролетело незаметно. Мы вышли и вскоре оказались у моего дома.

— Даин, зайдешь? Хотя бы сока выпьешь.

— А, ну… Это…

Она о чем-то задумалась.

— В другой раз… Можно я приду, когда тебе станет совсем лучше?

— А что такое?

— Ты сейчас не в лучшей форме, и если я зайду в квартиру, пропитанную твоим запахом… Боюсь, я н-не сдержусь… Так что давай в другой раз…

А… Так вот в чем причина?

Моя Даин, кажется, стала еще более озабоченной, чем я сам.

Видимо, чтобы пригласить ее в гости, мне теперь категорически нельзя травмироваться.

— Ну, раз так, ничего не поделаешь. Спасибо, что проводила. Но… прощальный поцелуй-то можно?

— П-поцелуй… Поцелуй можно.

Я взял ее лицо в ладони и прикоснулся к ее губам.

Это не был тот страстный и грязный поцелуй, как в нашей комнате. Это был нежный, легкий и робкий поцелуй, какой бывает у юных влюбленных.

— Чмок… Пока, Даин. До завтра.

— Угу… И тебе спокойной ночи. Увидимся.

Я махал ей рукой, пока она не скрылась из виду, а затем зашел домой и принял душ.

Фу-у… Под струями воды в голову лезли разные мысли.

Первая настоящая боль в бою.

Что значит бить человека и применять на нем свои силы.

Истинный смысл того, что значит быть Героем или Охотником.

Слова ректора на вступительной церемонии всплыли в памяти.

«Если вы гордитесь своим происхождением или талантом – лучше забудьте об этом. Оттачивайте свои навыки и старайтесь так, чтобы ваша плоть рвалась, кости ломались, а кровь текла рекой».

Только сейчас я понял, что это была не просто мотивационная речь для красного словца.

Двенадцать ночи.

Сегодня в ту комнату я не попал.

Фу-у… С трудом закрыв глаза, я уснул.

Второй день спаррингов.

Атмосфера была совсем иной – теперь каждый понимал, на что идет.

http://erolate.org/book/114/17206