Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 28 - Нужна какая-нибудь помощь... (1)

*Академия Куо, после классного часа*

*Крэк*

Я открыл дверь в свою будущую клубную комнату.

Внутри было достаточно просторно, чтобы вместить большой стол на шесть персон посередине, белую доску возле окон и шкафы с обеих сторон.

Выглядело все точно так же, как в Клубе Обслуживания, который я когда-то знал. Мне пришлось сдержать немного слез, когда я представил себе призрачные образы Юкиноситы, Юигахамы, Ишики, Тоцуки и Хирацуки-сенсея, собравшихся вокруг стола.

Все их улыбающиеся лица смотрели на меня, терпеливо ожидая, когда я присоединюсь к ним.

Рядом со мной были Сона и ее Королева, обе осматривали комнату, чтобы убедиться в порядке ли все.

- Итак, ты выбираешь эту комнату?

Спросила Сона, пробуждая меня от болезненной ностальгии.

- Да, это идеально.

Это все, о чем я мог просить. Моя клубная комната, может быть, и не такая причудливая и готическая, как Клуб Оккультных Исследований Риас, но для меня она хранила бесчисленные воспоминания.

- Еще раз спасибо, Ситори-сан, и тебе, Цубаки-сан.

Я надеялся, что смогу воссоздать хотя бы частичку того, что у меня когда-то было. Обстановка была идеальной, школа (академи) - идеальна, и все, что мне сейчас требовалось, - это новые участники.

Акено сегодня будет занята, она и ее коллеги-пэры вместе с Риас получили запрос на охоту за «бродячими животными».

Я часто присоединялся к ним и еще больше знакомился с боем и тактикой борьбы со сверхъестественными существами. Кроме того, это была бы хорошая возможность наконец-то познакомиться с остальными ее пэрами.

Риас упоминала о них бесчисленное количество раз, хотя никогда не вдавалась в подробности.

Там был ее Рыцарь Киба, который был обладателем Священного Артефакта, как я и Цубаки.

Конеко, ее новенькая, которая оказалась Кошко-девочкой!

Конечно, в этом бюджетном хентай-мире были бы Кошко-девочки.

Она была самой новой участницей, и Риас потратила много времени, заботясь о ней. Очевидно, девушка пережила что-то трагическое до того, как встретила Риас.

И, наконец, Гаспер Влади, ее епископ и вампир.

Мне сказали, что мы с ним хорошо поладим и Акено, и Риас, поскольку у нас якобы были некоторые схожие черты характера.

«Хотя вампирская часть действительно заставляет меня колебаться при встрече с этим человеком».

Не хочу, чтобы меня засосали досуха.

«…»

«Это звучало несколько неправильно».

- Хикигая-сан.

Нетерпеливо окликнула меня Сона.

- Ты в порядке?

Тряхнув головой, освобождаясь от своих внутренних размышлений, я быстро ответил:

- Извини, погрузился в свои мысли. Спасибо за все, Ситори-сан.

Искренне поблагодарил я ее.

- Ну, это меньшее, что я могла сделать после моей почти фатальной оплошности.

Кажется, я слишком переусердствовал, пытаясь сбить ее с толку чувством вины. Теперь, даже после того, как она позволила мне открыть клуб самостоятельно, она все еще, казалось, сожалела.

Но у меня была идея, которая, несомненно, развеселила бы ее.

- Хочешь поиграть в шахматы?

Предложил я.

- В честь этого особого случая.

Это немного успокоило ее, и она улыбнулась, когда ее глаза заблестели от радости.

«Она немного похожа на ребенка, которому предложили бесплатную конфету».

На самом деле это было так мило, что мои братские инстинкты включились, и я начал гладить ее по голове.

- Давай, не стой просто так с пустыми руками, нам нужна шахматная доска, Со-тан.

А? Она просто внезапно замерла, ее прежний румянец от поглаживания по голове исчез, а лицо стало совершенно белым, как будто она увидела привидение.

«Ей не нравится это прозвище?»

Обычно я не из тех, кто раздает прозвища, и еще менее склонен провоцировать физический контакт, так что, возможно, я нарушил некоторые неписаные социальные правила?

Акено и Риас, несомненно, влияли на меня, и я задаюсь вопросом, к лучшему ли это. Полагаю, время покажет.

Сона отпрянула от меня, глядя мне прямо в глаза:

- Хикигая-кун, я бы попросила тебя НИКОГДА больше так меня не называть.

Ах, как больно.

Я ожидал легкой гневности, но не такой бурной реакции, она выглядела так, словно перед ней предстал сам христианский бог. Неужели я ошибся насчет чего-то между нами?

Я думал, что мы были достаточно близки, чтобы считаться друзьями или деловыми партнерами, так что следовало ожидать шуток и поддразниваний.

Цубаки-сан, всегда услужливая демонша пришла мне на помощь, почувствовав мое замешательство.

- Не обращай внимания на ее поведение; у нее просто был неудачный опыт с этим прозвищем от ее старшей сестры.

О, эта Мау? Я читал о ней раньше, никогда не встречался с этим человеком, но она была одной из самых популярных Мау (и кумиром) не только в подземном мире, но и во всем сверхъестественном мире.

Почему? Вы могли бы спросить.

Ну, это не только потому, что она еще один супер читерский персонаж, который по какой-то причине может контролировать лед, несмотря на то, что она Ситри. Клан, более известный своей водяной магией. Но также и из-за ее особенности. Очень интересной особенности.

Мау Левиафан, сатана на полный рабочий день, волшебница на полставки.

Сначала я подумал, что Сона издевается надо мной. Но после того, как Риас подтвердила это, мне пришлось снова добавить еще одну вещь в свой список «Вещей, которые не имеют логики и могут убить меня в будущем».

Напомни, как ее звали? Сераф? Серафим?

Хм, почт... о да! Это Серафолл Левиафан!

Я боялся того дня, когда я неизбежно встречу ее, и я надеюсь, что она будет занята работой надолго.

---

Прим:

По сравнению со своей серьёзной младшей сестрой, Серафолл весела и ребячлива. Может обращаться к близким с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-тян» или «-тан» (например, к Сазексу или Соне). Она слишком сильно любит свою сестру и сюсюкается с ней перед всеми, из-за чего Сона часто смущается.

---

Гаспер Влади

http://erolate.org/book/1140/132121