Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 59 - Переломный момент - Часть 6 (1) Финал

---

Если бы у смерти был голос, он бы звучал примерно так...

- Хачиман~

Да, что-то вроде этого.

Выйти на балкон подышать свежим воздухом было хорошим решением. Я знал, что этот разговор будет нелегким, поэтому поместил себя в комфортную обстановку.

С холодной температурой на улице и освещенной Эйфелевой башней, сияющей на заднем плане, я почувствовал внутренний покой в спокойной атмосфере. Звук шелеста листьев деревьев и шум проезжающих машин дополняли это ощущение.

- Эй, Акено-тян, я уверен, что ты ждешь ответов.

Моим первым планом атаки было узнать о ее «знаниях». Знала ли она об Азазеле или Баракиэле? Также настораживало время звонка, так как она позвонила через некоторое время после нападения.

- Жду~

- Верно.

*Вздох*

- Слушай, прежде чем мы поговорим, я должен прояснить возможные недоразумения с твоей стороны. Итак, что ты знаешь уже?

Отлично, это было достаточно логично, чтобы у нее не возникло подозрений.

- Я слышала от Риас, что у тебя есть дела, которые нужно решить. Некая «проблема прошлого» с кем-то.

Ее голос, казалось, напрягся на последней части. Она явно ощущала, что это важно.

- А теперь скажи мне, что за проблема заставила тебя вчера отсутствовать всю ночь?

Неужели прошло уже столько времени? О да, Франция отставала от Японии на несколько часов, так что если здесь сейчас ночь, то...

- Извини, Акено-тян, возникли дела, и мне пришлось задержаться.

- Ты ведь не в Японии, верно?

Сказала она это скорее как утверждение, чем как вопрос.

- Нет, не в Японии. Послушай... это важная миссия. Что-то, что сильно повлияет на меня. Я не могу точно сказать, как долго мне придется оставаться здесь, но я точно вернусь до выходных.

- ...

Она молчала, я знал, что она все еще на связи, поэтому я ждал.

Уголком глаза я увидел, как Азазель направился к двери, скрестив пальцы и жестом пожелав мне удачи. Я лишь слегка кивнул ему, прежде чем он вышел из комнаты, оставив меня наедине с собой. При всем своем безумии, Азазель определенно умел улавливать момент.

- Ты действительно хочешь помочь этому человеку, да?

«Да, но не только Баракиэлю, я хотел помочь Жанне поймать монстра и спасти людей. Если бы мое прошлое «я» увидело меня сейчас, его бы, наверное, стошнило».

Это был разительный контраст с прошлым мной. Хирацука-сенсей заставила меня вступить в Клуб Волонтеров, потому что ей не нравились мои взгляды на юность. Несмотря на то, что тогда мне совершенно не нравилось мое положение, мои действия свидетельствовали об обратном.

Я пытался играть плохого парня, я ранил чувства многих, большинство моих методов не были здоровыми. Но каким-то образом это продолжало работать - миссия успешно проваливалась, люди получали решение своей проблемы.

Я был социально неуклюжим парнем и одиночкой, я делал все, чтобы сохранить этот образ, даже если это причиняло мне боль. Но сейчас, оглядываясь назад, я стал другим.

Нынешний я был более чем готов помогать другим, протягивать руку помощи, когда это было необходимо. Некоторые из моих причуд остались, но я больше не старался изо всех сил поддерживать имидж.

Я понял... что мне уже все равно.

Я просто следовал за своим сердцем, больше не боясь упасть и не заботясь о других. Мое прошлое «я» могло бы сказать что-то подобное, но это была бы ложь.

Как и все остальные, я тоже всегда носил маску.

Меня отвергнут? Ничего страшного, я попробую еще раз.

Все вдруг полюбили меня? Немного трудно с этим смириться, но если я хоть что-то умею, то это приспосабливаться.

Я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что кому-то хорошо, будь то незнакомец или друг. Потому что именно таким был новый Хикигая Хачиман, настоящий я.

Взрослый Хикигая Хачиман.

- Я всегда буду помогать нуждающимся.

Ответил я Акено, чувствуя, как мои щеки разгорелись от этого заявления.

Хотя время от времени я чувствую себя неловко, когда пытаюсь казаться крутым.

- Я знаю, и мне нравится эта часть тебя. Но я также ненавижу ее. Во многих случаях ты держишь все в себе, никогда не прося о помощи. Я всегда знала, что у тебя есть какие-то внутренние проблемы, но ты никогда не поднимал их.

- Ты спас мою жизнь, жизнь моей матери, у Риас дела идут намного лучше, чем раньше, Конэко счастливее, даже твои родители живут жизнью своей мечты. Но ни разу за все время нашего общения у меня не было возможности по-настоящему помочь тебе, разделить часть твоего бремени.

Я начал понимать, к чему она клонит. Акено не хотела, чтобы я остался один на один со своими демонами. Это была нелегкая тема для разговора, особенно в моем случае.

- Когда-нибудь я это сделаю.

Это все, что я смог сказать.

- Я запомню это, если тебе понадобится помощь, мы телепортируемся к тебе в одно мгновение, хорошо?

Похоже, что у меня, по крайней мере, был запасной вариант, если дела не пойдут в гору.

- Конечно.

Согласился я, доставая небольшую брашюру, которую Риас повсюду раздавала своим друзьями.

- Я люблю тебя.

Сказала она, как будто это было самой естественной вещью.

*Бадум*

Это был момент, скажи это.

- Я...

*Бадум*

Прошлое - это прошлое, я только что произнес длинный монолог о том, что мне уже все равно и я просто следую за своим сердцем.

*Бадум*

- Я...

Так что я должен быть в состоянии сделать это.

*Бадум*

Скажи это.

*Бадум*

Давай!

*Бадум*

Не веди себя как глупый главный герой сёнэна!

*Бадум*

Ты лучше этого!

*Ба-бам*

*Вздох*

- Я тоже тебя люблю.

Простое утверждение, в котором заключена огромная сила.

Как будто прорвало плотину, я почувствовал, как мое тело заливает поток облегчения и принятия. Прости, Юкино, но я должен жить дальше. Я не могу продолжать оставаться в прошлом.

....

http://erolate.org/book/1140/132152