Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 98 - Не хочешь стать моим другом... (1)

*Париж, мемориал*

(От лица Хачимана)

Холодный, леденящий воздух остался таким же.

Некогда центральный район города, застроенный многоквартирными домами - теперь представлял собой огромное поле, заросшее травой, с деревьями, закрывающими территорию от посторонних глаз.

В центре поля возвышался большой памятник, напоминающий обелиск - на каждой из его стенок были высечены имена всех, кто погиб в этой трагедии.

Вокруг памятника находились тысячи надгробий. В сочетании с тихой атмосферой это создавало довольно жуткое впечатление.

Похоже на мемориал погибшим в войне солдатам. Хотя, узнав о том, как все эти люди погибли за один день, незнающий человек не поверил бы.

Многие из моих жертв не были людьми - по словам Азазеля, большинство погибших были сверхъестественными существами, которые жили в своих измерениях. Проще говоря, с помощью магии и рун можно было сотворить гигантское пространство, соединенное между собой вратами.

Одни врата могли вести в измерение размером с небольшую деревню, и, к сожалению, в разрушенном районе было много такого.

- Это...

Асия смотрела на эту картину в шоке и печали. Конечно, она уже знала об этом месте, ведь трагедия транслировалась по всему миру.

- Да, здесь все те, кто погиб в «Темную ночь», они все исчезли без единого следа. Ни в одной из этих могил нет их останков.

Кроме некоторых членов семьи, которые похоронили предметы, связанные с их близкими.

- Ужасно.

Тихо сказала юная монахиня, начав читать молитву по усопшим.

Я сидел, прислонившись к ближайшему дереву, не желая ее беспокоить, и ждал.

- Requiem aeternam dona eis, Domine (Вечный покой даруй им, Господи).

Я выключил ее голос в голове, закрыл глаза и отдыхал в течение следующих нескольких мгновений.

- Еt lux perpetua luceat eis (И пусть свет вечно сияет над ними).

Каждый год я приходил сюда, чтобы посидеть именно здесь. В течение всего дня я постоянно переосмысливал свои действия в то время; как я мог бы по-другому справиться с ситуацией. Я уже нашел ответы на многие вопросы, но было слишком поздно - прошлое уже не изменить.

- Requiescant in pace (Покойтесь с миром).

Мне было интересно, возненавидит ли она меня или увидит во мне монстра после того, как я открою ей правду. Ее присутствие не помогало погасить безумие внутри меня, я снова начал чувствовать себя подавленным - мои эмоции продолжали бурлить на поверхности.

- Аминь.

По крайней мере, ненавидя меня, она больше не будет считать себя ведьмой или грешницей. Если она будет вымещать свою обиду на мне, это пойдет ей на пользу.

- Ты закончила свою молитву?

Спросила я.

- Да, я... я просто желаю, чтобы они сейчас были в лучшем месте. Даже когда Господа больше нет рядом со мной, я желаю им только счастья в загробной жизни.

Они действительно заслужили покой.

- Но... Зачем ты привел меня сюда?

Вот оно. Я не знаю, почему я так нервничал, но я чувствовал, как мои ладони потеют от волнения. Мне казалось, что я собираюсь сделать что-то, о чем потом буду жалеть.

Наверное, это потому, что я боялся повторения, испытанного осуждение.

Чтобы успокоиться, я прибег к тому, чего не делал уже много лет...

Один из моих 108 навыков - «Каменное лицо».

Мне было немного стыдно, что я прибегаю к такому старому трюку, но он помог мне немного расслабиться.

- Помнишь, я говорил, что это не весь мой Священный артефакт?

Она кивнула головой, глаза ее были полны замешательства.

Я распахнул свои крылья, снова заставив Асию вздохнуть в благоговении. Но на этом я не остановился: из остального снаряжения [УДАЛЕНИЕ ПОЛЯ] сформировалась нагрудная пластина, сопровождаемая черным туманом, который все время пытался сформировать остальную броню, но постоянно разрушался.

- Это [УДАЛЕНИЕ ПОЛЯ], и именно я ответственен за смерть всех присутствующих здесь.

И так я рассказал ей все.

Начав с того момента, как мы с Жанной впервые встретились, и до того, когда я потерял контроль или в последний раз передал всего себя Вритре. Я подробно описал каждый шаг, даже «ее» предательство и то, как она сбежала.

Я даже добавил часть о том, что я чувствовал в течение всего этого времени, от мрачных времен до желания умереть.

Удивительно, но после того, как я все рассказал, я почувствовал себя более комфортно. Я не ощущал себя таким грустным или расстроенным, как ожидал.

Вот почему люди всегда говорят, что нужно иметь кого-то, с кем можно поговорить.

Не поймите меня неправильно, я действительно говорил с Акено о большинстве своих проблем, но некоторые моменты я всегда скрывал ради нее же. Я никогда не считал уместным, чтобы кто-то другой разделял мои тяготы, особенно те, кто дорог моему сердцу.

Но здесь я не делил свою боль с кем-то другим. Наоборот, я уменьшал их боль. Это не было соревнованием, где прав тот, кто больше страдал. Все переживают боль и травмирующие события по-разному - в случае с Асией, ее боль от того, что ее назвали ведьмой и бросили в собственном доме, была, вероятно, такой же болезненной, как и в то время, когда я был на самом дне.

Я просто хотел ее понимания в том, что она не ведьма. И что по сравнению с остальным миром ее поступки были чистыми и невинными, лишенными каких-либо злых намерений и эгоизма.

В конце концов, разве не такой должна быть «Святая»?

Я не ожидал, что Асия испытает чувство злорадства, услышав мою историю. Такое было не в ее характере.

Бедная девушка расплакалась и начала обнимать меня, постоянно молясь за меня и прося прощения.

- Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через подобную боль, Хи-хикигая-сан.

- Пожалуйста, не вини себя, ведь ты не виноват!

Я оценил ее слова, но речь шла не обо мне:

- Спасибо. Так же, как ты поделилась со мной своей историей, я поделился с тобой своей...

Я заставил ее перестать плакать, продемонстрировав наименее жуткую улыбку, на которую только был способен.

- ...Жизнь несправедлива; люди пойдут на все, чтобы сохранить свою силу и власть. Ты получила дар исцеления не только для того, чтобы исцелять последователей церкви. Сумеречный дух даровал свое благословение всем, кто просил о помощи; будь они злыми или справедливыми, дух никогда никому не отказывал - ведь кому еще больше всего нужно исцеление, если не проклятым.

Я знал немного истории о духе ее артефакта - это было сказочное создание, которое, как говорили, родился «духом Реки». Он исцелял всех, на кого натыкался, его силы напоминали мягкий светящийся свет с неба, когда солнце опускается за горизонт.

Думаю, в какой-то момент его запечатали в артефакте.

---

http://erolate.org/book/1140/132200