Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 131 - Ирландия (4)

(От лица Хачимана)

На протяжении многих лет я держал в голове, что никогда нельзя терять бдительность. Когда все идет слишком гладко, то обязательно что-то пойдет не так. Ничто и никогда не идет всегда по плану, и никто не может с уверенностью предсказать, что произойдет в будущем.

Например, я никогда не представлял себе, как из обычного школьника, который просто хотел заниматься своими делами и не напрягаться в жизни, я превращусь в главного героя сентиментального сёнэн-боевичка про драконов. Моя мечта стать домоседом со своей жилплощадью так быстро канула в лету, что я даже не заметил этого, пока не стало слишком поздно.

Плюс к этому, я никогда не прекращал тренироваться, просто не так регулярно и не делал это на глазах у Акено - она притягивала меня как магнит и душила еще больше ласками и дразнилками. Мама была единственной, кто знал об этой моей маленькой стороне, и я умолял никогда и никому не раскрывать ее.

 — Нужно попробовать приготовить что-нибудь хотя бы теперь в поездке, когда я уже не в Куо, я давно подобного не делал... Раньше это экономило мне немного денег, ибо не нужно было есть покупную еду на улице.  Возвращение к корням, как некоторые говорят.

 «Ммммннн, может быть, карри. Не помню, когда я готовил его в последний раз. Ах да... я готовил его для Комачи, когда мы виделись в нашу последнюю встречу. Какая-то часть меня задалась вопросом, вернусь ли я когда-нибудь, чтобы приготовить для сестры что-нибудь еще раз. На данный момент она, возможно, уже замужем и, скорее всего, может быть матерью, если я все правильно понимаю.

Стоп, я опять блуждаю в своем внутреннем монологе!

 — Ты ужасно тихий, Хачиман-кун. Надеюсь, я не слишком удивил тебя, — сказал Алый владыка демонов, доедая пончики.

Райналь, эта трусливая сучка, буквально подпрыгнула со своего места и побежала в эконом-салон, оставив свободное место для Сазекса, который подошел и занял его себе.

 — Не часто удается встретить одного из Владык в самолете, — сказал я, переводя взгляд на окно, отвлекаясь от того факта, что веду непринужденную беседу с парнем, который как известно был всесильным демоном, а также одним из главных лидеров их фракции.

 — Это кажется странным, не так ли? Ну, в конце концов, авиакомпания принадлежит мне.

Подожди... что!?

 — Гремори владеет огромным количеством различных предприятий по всему миру, не говоря уже о том, что веками накапливаемое состояние нашей семьи заставило нас также увеличить владения.

Значит, вы все до такой степени богаты, что Скрудж Макдак выглядит бедняком, да, я испытал это на себе, живя с твоей сестрой, когда она постоянно била меня по лицу своим богатством.

«Это звучит неправильно».

Хорошо, что я не сказал это вслух широко известному супер любителю младшей сестры (сискона), возможно, он убил бы меня еще до того, как я это понял.

 — Если это не слишком грубый вопрос, почему вы здесь, Люцифер-сан? Я сомневаюсь, что вам нужен самолет, чтобы путешествовать по миру.

Веди себя спокойно, я уверен, что ему просто любопытно узнать обо мне, ведь я маг его сестры и сосед по дому. Волноваться было не о чем, так что расслабься!

 — Я слышал, что моя сестра влюблена в тебя... — сказал он со спокойной улыбкой на лице, немного слишком спокойной, если вы спросите меня.

.

.

.

«Я умру, я точно умру!»

В моей голове зазвенели красные колокольчики тревоги, когда тысячи мини Хачи засуетились вокруг в полном столпотворении! Мой разум работал в ускоренном режиме, пытаясь найти подходящий ответ для Сазекса. Например, знает ли он также, что его сестра чуть не переспала со мной той ночью? Или о том, что она прикасалась к Хачиману-младшему?! Он ведь должен знать об отношениях между мной и Акено!?

Несмотря на то, что внутри салона было холодно, мое лицо пылало жаром, на лбу блестел пот. Из всего, что он мог спросить у меня, он должен был затронуть тему своей сестры.

Я в ужасе!

 — Она переживет это.

Мой рот выдал автоматический ответ, который я привык давать Азазелю... возможно, с ним это окажется не очень хорошей идеей.

 — Переживет? Я озадачен этим вопросом... ты планируешь разбить ей сердце?

Я услышал легкое изменение в его тоне, бросив быстрый взгляд на его лицо, я увидел, что его улыбка все еще сохраняется, но его глаза говорят совсем о другом.

 — Я не причиню ей вреда, если вам это интересно. Риас сейчас находится в хрупком душевном состоянии. Ей нужно собраться и направить все свои усилия на победу над Райзером. Когда она освободится от этого долгого бремени, которое она несла в течение многих лет, она будет в ясном уме, чтобы принять окончательное решение.

Здесь я использовал все свои навыки делегирования и речи, чтобы надеюсь умиротворить этого человека. Теперь я просто молюсь, чтобы он не рассердился...

 — Пфт-хахахахаха!

К моему удивлению, Сазекс вдруг начал громко смеяться, так как я только что рассказал ему самую смешную шутку, которую он слышал в своей жизни.  

— Как забавно, в прошлом сотни, если не тысячи женихов стекались в поместье Гремори, прося руки Риас. Все они хвастались своим богатством, властью и положением перед матерью или отцом. Эти люди всегда старались первыми добраться до них, а не до Риас, хотя некоторым это удавалось, но это были очень редкие случаи. В итоге, она оказалась единственной, кого бесконечно преследовали, не заботясь о ее собственном мнении и чувствах по этому поводу. Их всех волновала власть, которую несло ее имя, и выгоды, которые с этим связаны.

Я почувствовал, как его рука погладила мое плечо.  

— Теперь у нас есть Риас, которая преследует тебя, но ты от нее отдаляешься. Но ты по-прежнему считаешь ее чувства и желания приоритетными, всегда делаешь шаг вперед, когда ей нужна помощь... именно с этим знанием я могу с полным спокойствием оставить мою сестру в твоих руках....

- ...Хм, я одобряю тебя.

...

Эти слова ударили по мне, как грузовой поезд, и я почувствовал, что снова стал десятилетним мальчиком, стоящим перед Баракиэлем.

 — Вы все неправильно поняли, Люцифер-сан.

 — Да? — спросил он озадаченно.

 — Да, это так, — ответил я, гадая, на что он намекает.

Мы немного помолчали и вскоре услышали голос пилота, объявляющий о нашем снижении в международный аэропорт Дублина.

 — Посмотрим, и кстати...

Под ним образовался большой красный магический круг, медленно охватывающий его фигуру.

- ...Будь осторожен там, в Нокбридже находится могила очень могущественного человека, легенда о котором расходится до сих пор.

С этими словами он исчез, не оставив после себя никаких следов. Я заметил, как некоторые стюардессы отключили небольшой магический барьер вокруг нас.

«Значит, даже члены экипажа тоже демоны... как я этого не заметил?»

Я просто уставился на то место, откуда он исчез, почему-то посчитав его последние слова очень зловещими. Возможно, это была проблема нежити, вроде Дюллахана - беспокойного духа нежити, который не мог двигаться дальше и в итоге стал преследовать сельскую местность.

Нежить я не мог легко убить или уничтожить, поскольку моя сила лежит в физическом аспекте, я точно не могу ударить призрака по лицу. У Акено и Сюри-сан гораздо больше опыта в таких вещах, поскольку они оба монахини и известны тем, что проводят очистительные ритуалы для духов.

Я могу навести кое-какие справки об этом, когда мы приземлимся, и возможно получить несколько советов от матери и дочери.

И кстати о «нас» , я заставлю эту трусливую демоницу заплатить за то, что она меня бросила!

 — Сначала мне нужно понять, куда делась Рейналь.

http://erolate.org/book/1140/132233