Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 137 - Древние руны (2)

— Что ты имеешь в виду, говоря о жилье где получше?

 — Ты не ослышался, молодой человек, ходят слухи, что кто-то покупает земли и дома за пределами деревни и отдает их бесплатно, если человек готов отказаться от своего старого дома в Нокбридже.

Почему, черт возьми, кто-то делает что-то настолько... расточительное? Или... кто-то пытается тайком эвакуировать всех из города, не привлекая внимания. 

 — Ты тоже планируешь уехать, бабушка? Бесплатная недвижимость - это редкая удача.

 — Пфт! Мальчик мой! Мои предки жили на этой земле многие тысячелетия! Я ни за что не оставлю свой дом, чтобы жить с этими горожанами. 

Ты выглядишь так, будто у тебя нет даже чистой одежды, не говоря уже о доме. 

 — О, прости, где мои приличия... Меня зовут Хикигая Хачиман, — сказал я.

Эта женщина, скорее всего, была частью сверхъестественного мира, поэтому скрывать свое настоящее имя, которое было широко известно, не имело никакого смысла.

 — Хики... что? У вас, молодые люди, начинаюсь появляться такие сложные имена. Ты ожидаешь, что кто-то запомнит тебя с таким лицом и сложным именем?

Эй, ты шутишь, бабуля?

 — Я из Японии... 

Отличный ответ...

Она просто бросила на меня презрительный взгляд, даже не впечатлившись моим объяснением: 

 — Мне все равно откуда ты, малыш, как по мне так ты выглядишь так же, как и этот сопляк Сетанте, который достает меня уже некоторое время. Вы оба – просто магниты проблем.

...

«Ясно!»

Как только она произнесла имя того парня, я сразу же усилил свою бдительность. Была ли она убийцей, посланным за мной? Неужели я получу удар спрятанным ножом? 

 — Успокойся, сынок, ты дрожишь как лист.

Она смеялась надо мной, и ее голос трещал, как у сумасшедшей ведьмы. 

 — Я просто старая капризная женщина, у которой нет ничего, кроме оставшегося времени.   

 — Я представляю для тебя такую же опасность, как новорожденный олененок.

Ты думаешь, я вчера родился? 

 — А что насчет Сетанте? Почему ты называешь нас обоих магнитами для проблем?

Что может быть лучше, чем узнать больше о своем вероятном враге.

Бабушка, которая до сих пор не открыла мне своего имени, выглядела немного грустной, в ее глазах читался отпечаток сожаления. 

 — Да, этот молодой парень в прошлом был источником радости для деревни. Всегда помогал другим по самым мелким вопросам... хотя это не мешало ему устраивать мелкие пакости то тут, то там, хохохо!

 — Наверное, что-то изменило его, — сказал я, уже понимая, к чему все идет.

Она вздохнула.

 — Нет, он не изменился, Сетанте в душе все тот же невинный ребенок. Просто определенные обстоятельства заставили мальчика взвалить на свои плечи гору ответственности в очень юном возрасте. Он делает все возможное, чтобы уберечь деревню своей семьи и предков от опасности... и других недоброжелателей....

Я понимал, что она недоговаривает, но все же воздержался от расспросов. Я уже был доволен тем, что узнал.

 — Ну ладно... Я пойду, было приятно поговорить с тобой, бабуля.

Как бы мне ни хотелось остаться и болтать с ней дальше, у меня было задание, которое нужно было выполнить. Во-первых, найти источник, который продолжал накапливать огромное количество энергии. 

Что меня удивило, так это то, что, находясь в деревне, я не чувствовал эффекта от заклинания. Моя магия прекрасно работала, и не было никакого ощущения истощения.

«Может быть, я найду что-нибудь в лесу неподалеку».

Я подозвал Рейналь, чтобы он присоединилась ко мне в поисках. Я просто не мог оставить ее в деревне. Кто знает, в какие неприятности она меня втянет.

 — Ладно, малыш, будь осторожен, и, пожалуйста... дай ему шанс. Он нуждается в нем больше, чем кто-либо другой здесь.

 — Я сделаю все, что в моих силах, — это было все, что я мог ей пообещать.

 — Удачи...

Я начну свои поиски с леса.

...

*Два дня спустя*

 — Это бессмысленно! — крикнула падшая, в расстройстве топчась рядом со мной и распугивая при этом нескольких птиц, — Мы ходим кругами вокруг этого леса, но так и не нашли ни одной гребаной зацепки!

 — Если бы ты приложила столько же усилий к поискам, сколько жалуешься, то мы бы нашли что-нибудь. 

 — Поцелуй меня в задницу. 

 — Нет, спасибо, я уже нацеловал ее, когда ты вчера села мне на лицо, пьяная... опять.

Серьезно, был ли хоть раз случай, когда эта девушка намеренно не создавала мне проблем? Прошло уже три дня с тех пор, как мы пришли сюда, и каждый день она что-то выкидывала. 

Меня использовала как подушку ее голая сущность. То же самое произошло и на второй день. Я попробовал хоть раз поспать на диване и проснулся на следующий день от того, что она снова была голая и сидела на моем лице, смотря телевизор! Неужели она не боялась меня или что-то в этом роде? Разве она не помнит, как я практически убил ее.

Ах да, может быть, я так сильно ударил ее по голове, что она каким-то образом стала еще глупее! Другого объяснения нет.

Как Кала вообще влюбилась в нее в прошлом? Просто чудо, как моя секретарша/злая искусительница оказалась такой, какой она была сегодня, находясь под руководством этой идиотки.

Может быть, Рейналь - извращенная мазохистка, получившая удовольствие от боли, через которую я ее заставил пройти... Честно говоря, сейчас я не знаю и не хочу знать.

Я чувствовал себя как в одном из этих дерьмовых аниме с хентайным сюжетом, где любая ситуация может привести к порносцене! 

Жаль, что для тебя, вселенная, я не поведусь на это дерьмо, если только мы не имеем дело с моей девушкой, потому что тогда это практически свобода действий.

 — Эй, смотри! Я кажется нашла… 

К моему удивлению, именно Рейналь нашла первую подсказку. 

 — Что это? 

 — Смотри сюда, я вижу несколько рун, — сказала она, указывая на большой камень с двумя символами, выгравированными на нем. Вернее, как она и сказала, это были две руны. Одна похожа на вилку «ᛉ», а другую трудно описать, но она напоминала две перевернутые единицы «ᛇ».

 — Ну, по крайней мере, мы что-то нашли... жаль, что мы не знаем, что они на самом деле означают. Может быть, я и маг, изучавший множество различных областей магии, но я никогда не занимался рунами или чем-либо за пределами современной и индийской магической системы. Изучение Ваджры как бы требовало от меня знакомства с иностранными магическими системами.

Если бы только у меня был кто-то, кто умел читать руны, это было бы...

 — Я могу прочитать их, — сказала Рейналь.

http://erolate.org/book/1140/132239