Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 163 - Наступление Рейтинговой игры (4)

Нет, нет, я не хочу сейчас с этим разбираться.

Не обращая внимания на его безостановочные крики и многочисленные угрозы, я небрежно вышел из комнаты и не стал оглядываться. Я слишком устал, и мои глаза щипало от недосыпания.

*Бам!*

Я быстро закрыл дверь и вздохнул, снова оказавшись в знакомых залах заброшенного здания Куо.

− Доброе утро, Хачиман.

От неожиданного приветствия у меня чуть не случился сердечный приступ, но я опять же оказался слишком уставшим для тревоги. Повернувшись, я увидел «горничную» Грейфию, с которой познакомился перед отъездом из Куо.

− Пожалуйста, следуй за мной в главный зал, Сазекс-сама ждет твоего появления. А сражение между Риас-сама и Райзером-самой скоро начнется.

Она снова поклонилась и двинулась в противоположном направлении, а я тупо последовал за ней. Как она узнала о моем прибытии? Должно быть, услышала о падении человека и угрозах убийства от Райзера.

«Ах, какая разница... я слава богу ушел от той ведьмы».

− Прежде чем мы прибудем в зал, я бы посоветовала, Хачиман, быстро сменить гардероб. Твой нынешний наряд оставляет желать лучшего.

А да, я проснулся в своей обычной пижаме, притом довольно потрепанной.

*Вздох*

Хлопотный денек выдался.

{Перерыв}

*10 минут спустя*

− Ты пытаешься убить меня, женщина!? − сказал я, пытаясь всеми силами оторвать холодные руки от своей шеи. Мне думалось я стал немного сильнее, но эта сцена еще раз доказала обратное.

Не помогал и смех Вритры!

«Может ты заткнешься и поможешь мне!»

«Хахаха! Ты всегда попадаешь в подобные ситуации, партнер. Твоя удачливость ничуть не изменилась», − сказал он в моей голове.

«И если честно, эта женщина меня пугает. Выпутывайся сам».

«Ты меня бросаешь?!»

Серьезно, я умру в ближайшие несколько секунд, если он ничего не сделает!

«Эй, партнер! Посмотри вниз!» – сказал мне Вритра, удивив меня внезапным изменением тона.

Я на это не поведусь. В последнее время Вритра проделывал эти «шалости» со мной, просто потому что ему становилось скучно. Честно говоря, начинало казаться будто у старика едет крыша.

«Ничего подобного, приятель, я тебе не доверчивый и легкомысленный главный герой».

«Да, с твоим-то ханжеским поведением»

«Когда ты успел заделаться остряком?»

«Когда я на тысячелетия застрял в замкнутом пространстве внутри Священного Артефакта, и моя душа разделилась на множество частей»

…У меня не нашлось ответа.

− Ты слишком драматизируешь, Хачиман, − сказала Грейфия, поправляя мой галстук. Хотя ее лицо оставалось каменно-холодным, в нем виднелся отпечаток утрученности. Она смотрела на меня как на ребенка-переростка.

− Ты должен выглядеть презентабельным перед своими друзьями, но ведешь себя так, будто для прилично одеваться – это пытка.

− К твоему сведению я носил раньше официальные костюмы, и незачем насильно меня переодевать, я не ребенок. Надо уважать личное пространство человека во время переодевания.

− Ты слишком много болтаешь, скоро начнется бой. Мы не можем допустить опоздания Хозяина Короля Тьмы, − сказала она, проводя руками по костюму с целью сгладить все складочки.

− Вот, теперь ты выглядишь более презентабельно.

− Спасибо... наверное.

После того как Грейфия чуть не задушила меня до смерти, я последовал за ней по коридорам, ведущим в главный зал. Даже если она называет себя горничной, Грейфия Люцифуг все еще является нынешней женой Люцифера и его Королевой (Ферзем). Почему она взяла на себя роль горничной? Может фетиш? Проведя столько времени в этом мире и его запутанной хентайной логике, я бы не стал винить ее или брата Риас.

− Вот мы и пришли.

Она подождала возле большой двери, которую точно недавно создали, ибо я никогда не видел ее прежде.

Я сделал глубокий вдох и медленно вошел внутрь.

{Перерыв}

Здесь оказалось не так много людей. Я был готов к собранию сотни дворян, но здесь замечалось меньше дюжины «существ», смешивающихся в комнате.

− Акен…, Сюри...сан?

Я распознал знакомое лицо Акено, но при ближайшем рассмотрении понял свою ошибку.

− А! Хачи-кун!

Почему она называла меня так, хотя мы не виделись несколько лет? И из-за ее схожести с Акено, я не могу не вспоминать наши ночи вместе! О боже! Возьми себя в руки, Хачиман! Это мир пытается внедрить свою извращенную логику в твою голову, но не ведись на это!

Для взрослой женщины которая все еще выглядела как подросток - она двигалась очень быстро. Не успел я опомниться, как Сюри-сан уже обнимала меня.

Плохо, мне нужно больше пространства!

Я выскользнул из ее объятий, пока ситуация не стала слишком неловкой. Несмотря на то, что я старался выкинуть подобные мысли из головы, Сюри-сан очень привлекательна, особенно в некоторых областях. Серьезно, зачем ей понадобилось так крепко обнимать меня?

− О боже, ты стал выше с последней нашей встречи!

Она начала осматривать меня, даже щипала меня за щеки как ребенка.

− Детский жирок утерян, и да, хоть твои глаза и стали взрослее, но ты все равно выглядишь милым, Хачи-кун.

Похоже, ее странное отношение к милому не изменилось.

Тем не менее, я хотел сказать ей одну вещь:

− Я скучал по тебе, Ма..Сюри-сан.

Я чуть не назвал ее мамой. Ну, в этом есть правда, ведь она заботилась обо мне с самого детства, даже если у меня уже была кровная мать.

Я не очень хорошо переношу щекотливые моменты, поэтому я просто остался стоять на месте, ситуация становилась немного неловкой, так как она продолжала смотреть на меня с улыбкой.

− Ты не сильно изменился.

Я бы не согласился с этим. Мое прошлое  − я наверное умерло бы от отчаяния, если бы увидело каким я стал в будущем.

− Не совсем так, но... как тебе Подземный мир?

Как только я задал ей этот вопрос, ее глаза заметно просветлели и она начала рассказывать мне о своем пребывании в поместье Гремори и о своей непосредственной дружбе с матерью Риас, Венеланой Гремори, бывшим членом семьи Баэл.

− Поначалу я чувствовала себя не в своей тарелке, разговор с кем-либо сам по себе казался сложным. Я привыкла к своей уединенной жизни с Акено и Баракиэлем, но внезапно оказаться в окружении сотен служанок и новых людей − было немного страшно. Не говоря уже о том что вдали от моей маленькой девочки и моего дорогого мужа я чувствовала себя еще более одинокой.

В этом плане я могу ее поддержать.

− Я встретила Венелану, когда прогуливалась по саду Гремори. Мы сразу же подружились. А затем вообще стали закадычными подругами, дальше жизнь потекла своим радостным чередом.

− Только за это время я уже остаюсь благодарна семье Гремори.

Я рад, наконец-то Сюри-сан окружают хорошие люди.

− Кстати, тебя кое-кто ждет, − сказала она мне, указывая пальцем на человека, стоящего перед стеклянными окнами и смотрящего на скорое начало Рейтинговой игры со специального экрана.

Одетый в красно-золотые доспехи и красные шелковые одежды, покрывающие его тело, это был не кто иной, как Сазекс Люцифер - Владыка, которого я встретил в самолете.

− А, Хачиман-кун, я ждал твоего прибытия, − сказал он с той же вежливой улыбкой, которая заставляла меня чувствовать себя рядом с ним крайне неловко.

− Присоединяйся ко мне, мы можем вместе посмотреть на битву.

Я не мог отказать самому великому из всех ныне живущих демонов, поэтому следуя инстинктам - сел. Мы оба впились взглядами в экран.

{Перерыв}

Я наблюдал, как группа Риас телепортировалась внутрь измерения.

[Привет всем. Я Грейфия, слуга семьи Гремори, и сегодня я буду судьей Рейтинговой игры между кланом Гремори и кланом Феникс]

Раздался звук системы вещания, и Грейфия взяла микрофон.

[Во имя своего господина и короля, Сазекса Люцифера, я буду следить за этим игрой. Учтя мнения Риас-сама и Райзера-самы - мы создали это поле боя, являющуюся копией академии Куо, которую Риас-сама посещает в мире людей]

Способность создавать еще одно отдельное измерение для Рейтинговых игр, на мой взгляд, сама по себе должна оцениваться как Священный Артефакт. Внутри измерения небо виднелось светлым, но как я знал – снаружи было уже темно.

[Место куда перенесут обе команды - станет их базой. Для Риас-сама – базой является помещение Клуба Оккультных Исследований, расположенное в здании старой школы. − Базой Райзера-самы является комната Студенческого Совета, расположенная в новом здании. Дабы [Пешки] могли использовать «продвижение» - вам нужно достигнуть базы противника]

Жаль, у Риас не появилось Пешки для использования этой возможности. Ей следовало прислушаться к нашему с Соной совету и взять Иссея в качестве Пешки. Иногда она бывает очень упрямой, интересно, откуда у нее эта дурная черта...

[Рейтинговая игра начинается...

.

.

.

...сейчас]

--------------------------

http://erolate.org/book/1140/132265