Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 177 - Смертельный Спарринг на Копьях и Сайзерия (2)

Серьезно, я иногда удивляюсь этому парню! Я бы предпочел оказаться пойманным за самоудовлетворением родителями, чем терпеть такие фразочки.  

 − К твоему сведению, ты не в моем вкусе, и я просто пригласил тебя с надеждой поговорить обо всех событиях, пропущенных мною.

...Киба посмотрел на меня взглядом, говорившим мол утаивания ни к чему.

 − И еще я хотел немного отвлечься от своей домашней суеты, − сдался я и просто рассказал ему.

 − А, понятно, неприятности в райской обители?

 − По какой-то причине мне не нравится как ты это говоришь; ухмылка тоже не помогает. Мне захотелось ударить его по лицу, чего я никогда не сделаю. Он продолжал улыбаться.

 − В общем, Риас более открыта и агрессивна в своих чувствах, и по какой-то причине Акено не возражает против этого.

Я не стал рассказывать ему о первом поцелуе, разделенном ими, ибо информация казалась слишком личной.  

 − Да, обещание поцеловать ее если она выиграет матч − получилось не лучшим выбором, но я не хотел ее проигрыша. Она мне дорога, но я не хочу потерять и Акено... Я просто... я просто....

 − Ты любишь их обеих.

 − ...Да.

Я вздохнул, признаться вышло сложнее чем я думал, особенно прилюдно.  

 − Ну какой человек, который не является придурком или жуликоватым плейбоем, будет добиваться двух девушек? Я чувствую себя подонком, просто думая об этом. Как будто я слишком жадный, раз хочу их обеих.

Теперь Киба смотрел на меня бесстрастным взглядом, это было редким зрелищем. Если бы я сделал фотографию, я мог бы продать ее по высокой цене в школе.

Нет, серьезно, я мог бы заработать большие деньги, если бы продал несколько фотографий этого парня. Девочки готовы ради него на все.

 − Ты серьезно, Хачиман? − говорил он уже не веселым голосом.

 − Разве я похож на шутника?

 − Нет, но ты начинаешь выглядеть как шут гороховый.

Я чуть не расплескал свой кофе, когда услышал оскорбление брошенное не кем иным, как самим Кибой Юто.  

*Кашель* *Кашель*

 − Что... прости?

 − Хачиман-кун, даже зная нас (демонов) много лет, живя с Акено и Риас с детства, ты все еще относишься ко всему что касается нас – через призму человеческого менталитета. Демонов не волнует и половина подобных твоим переживаний, некоторые даже могут рассмеяться тебе в лицо за такой образ мыслей. В нашей культуре, и в большинстве пантеонов − иметь гарем считается нормой и даже поощряется всеми. Ты можешь считать, мол испытываешь чувства к Президенту и хочешь продолжить романтические отношения с ней, как неверность по отношению к Акено, но в итоге окажешься абсолютно неправым, − говорил он с каждым словом все громче, и мне пришлось быстро наложить на нас заклинание тишины дабы персонал не начал волноваться из-за содержания нашей темы.

 − Президент усердно работала, чтобы ты все-таки заметил и принял ее чувства. Она тренировалась как никогда раньше и даже отказалась от планов расширить пэрство за счет оставшихся фигур. Она сделала все это ради тебя! Я знаю это, Конэко-чан знает это, и даже Акено-сан знает. Причина, по которой она ничего не говорит, вероятно, в том, что она хочет чтобы ты принял Риас и сделал это официально, а также перестал витать в неопределенности для разнообразия! – закричал он в конце, а я опустился на свое место, испуганный его вспышкой.

Он казалось успокоился, прежде чем тоже сесть.  

 − Извини, но я устал видеть как вы двое бегаете вокруг да около.

Его слова заставили меня задуматься.

Он был прав.

Мне сейчас нужно взять себя в руки.

И мне сейчас нужно поговорить с Акено наедине обо всем этом поцелуе с Риас. Я чувствовал некоторое противоречия в ее действиях, и мне необходимо высказать их, а не просто игнорировать.

Я понимаю, у нее нету никаких плохих намерений, но все же... надо поговорить.

 − Значит... я должен просто вернуться и принять их обеих как своих девушек?

 − Если это еще не стало очевидным, то да.

Мне показалось, или Киба ведет себя более... раскованнее?

 − Это не так просто...

 − Тогда будь проще сам.

 − Знаешь что? Давай поговорим о случившимся в мое отсутствие? Я сам разберусь с гаремом, мне просто надо перестать действовать как трус и признаться девушкам.

 − Ну... много чего, честно говоря. Во время наших тренировок Азазель пришел вместе с Азией-чан и Калаварной-сан. Мы даже тренировались вместе с Соной и ее группой.

Киба пересказал последующие дни и упомянул все различные тренировки, которые они проходили.

 − Охо? Наверное, вам было весело с новыми спарринг-партнерами.

Теперь настала моя очередь задавать вопросы.  

− Скажи, ты хорошо провел время с Цубаки? − сказал я, одарив его ехидной ухмылкой.

Киба только посмотрел на меня в замешательстве.

 − Я не понимаю...

Что?

 − Ты не можешь прийти сюда и сказать мне, что ты такой же тупой, как и твой собеседник! Со всей той болтовней, которую ты мне устроил несколько секунд назад, я ожидал большего.

Он засмеялся.

 − Что смешного?

 − Хе-хе, ничего, просто вспомнил, как ты раньше говорил против концепции романтики и вообще держался в стороне от таких тем. Тогда ты даже казался дебилом немного.

Ну, это потому что я случайно познакомился с миром сверхъестественного и проходил примерение. Не говоря уже о том, что тогда я все еще имел дело с некоторыми из своих демонов.

...Он серьезно назвал меня «дебилом»?

 − Люди меняются, Киба. К твоему сведению, я не являлся пессимистом, скорее реалистом. Я и сейчас такой, заметь. Единственная разница между прошлым и настоящим – в зрелости. Я вижу недостатки своего прошлого мышления, но я также вижу преимущества и защиту, которые оно мне дало. Оно заставило меня смотреть на мир через другую призму, чем другие. Теперь я могу точно судить о других и их истинной сущности, скрытой за маской.

 − Ты говоришь так, как будто потерял эту способность.

Я покачал головой.

Люди в этом мире и в моем прежнем − совершенно разные. Здесь люди чаще демонстрируют свое истинное я. Их проблемы оказывали гораздо большее влияние на их жизнь по сравнению с тем, с чем я привык иметь дело в своей прежней жизни. Случай Конэко - яркий тому пример. Когда старшую сестру обвиняют в том, что она потеряла контроль над своими силами и убила своего хозяина… такое не встретишь в школе Собу.

http://erolate.org/book/1140/132279