Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 41

— Так скажи мне еще раз, почему ты хочешь это сделать, Гарри? — спросила Дафна, ее глаза сверкали любопытством.

— Я думаю, нам нужно заработать деньги, — ответил Гарри, его взгляд был сосредоточен на гоблине, который наблюдал за ними. — Я хочу вложить примерно половину того, что мы привезли с собой. Уверен, что остального будет достаточно для наших целей, если мы заработаем деньги, как я полагаю.

— И я бы посоветовал вам так и поступить, мистер Поттер и мисс Гринграсс, — произнес Рагнок, его тон был ровным, почти бесстрастным. — Насколько нам известно, это не противоречит никаким законам, и мы не смогли изменить прошлое. Иногда гоблины из Гринготтса отправляются в прошлое, чтобы побудить наших людей делать выгодные инвестиции и выходить из вложений, которые через некоторое время рухнут. На самом деле мы отправим тебя обратно с пакетом, в котором объясним несколько вещей, например, какие инвестиции мы будем делать в прошлом.

Дафна усмехнулась, в ее глазах заплясали озорные огоньки.

— Тогда я могу с этим согласиться, — сказала она. — Если цифры, которые подсчитал Гарри, верны, то мы увеличим стоимость вложенного золота примерно на тысячу процентов.

— Уверяю вас, есть инвестиционные стратегии, которые сделают именно это, мисс Гринграсс, или, может быть, миссис Смит? — Рагнок слегка улыбнулся, его губы едва заметно изогнулись.

Дафна засмеялась. На этот раз они с Гарри собирались вернуться под именами мистер и миссис Смит, так как решили, что это будет хорошей идеей для них. Использовать другие личности было не самой лучшей идеей, особенно если они могли путешествовать по Европе остаток лета перед возвращением в Хогвартс, особенно после напряженной работы на Гринготтс на Ближнем Востоке, если их предположения были верны.

Когда все детали были улажены, Гарри и Дафну провели в ритуальную комнату, которая должна была отправить их в прошлое. Они надели свою обычную одежду и подготовили чемоданы к путешествию. У них не было ничего, что не должно было отправиться в прошлое, а именно книг, которые были напечатаны после даты их прибытия в прошлое, и многих реликвий, которые Гарри не хотел брать с собой. Чем о меньшем количестве предметов он должен был беспокоиться, тем лучше для него.

Ровно в полночь гоблины начали скандировать. Путешественники во времени находились в центре ритуальной комнаты, а десять гоблинов стояли вокруг них и скандировали. Почти все гоблины были пожилыми, и это несколько удивило Гарри. Но он также слышал, что в большинстве своем эти гоблины были вдовцами и пенсионерами.

По мере того как песнопения набирали темп, Гарри и Дафна почувствовали шевеление Древней магии. Оба неосознанно вздрогнули от ощущения мощной формы магии. Она была сильнее, чем когда-либо прежде, и это определенно была Древняя магия.

Как только Гарри открыл глаза, чтобы посмотреть, он почувствовал, как магия резко усилилась, и больше он ничего не знал.

Когда Гарри открыл глаза, он заметил, что они находятся в Гринготтсе. Это было все, что он знал на данный момент. Он почувствовал, как с него снимают одежду, а когда открыл глаза, то увидел рядом с собой очертания другой кровати. На кровати лежал комок размером с человека. Он потянулся за очками и надел их на лицо. Моргнув, чтобы прояснить зрение, он увидел свою одежду, лежащую на комоде. Беспокоясь о своих деньгах и вещах, он открыл ящик рядом с кроватью и с облегчением обнаружил в нем свои чемоданы и палочку.

— Как дела, мистер Поттер, — спросил гоблин, его голос был низким и хриплым. — Как вы… Мистер Поттер, вы клиент Гринготтса, и мы нашли письмо, которое было отправлено нашему директору от будущего директора школы. Письмо уже находится у директора и заместителя директора, и мы знаем, кто вы.

— Понятно, — сказал Гарри, его голос звучал немного неуверенно. — Можешь назвать дату и время?

— Это 1 августа 1986 года.

— Хорошо, — сказал Гарри. — Значит, мы зашли немного дальше, чем планировали.

Гоблин снова заговорил.

— Мистер Поттер, чтобы вы знали, я — управляющий «Голдхука», и мне поручено присматривать за вами и мисс Гринграсс. Прежде всего, мне нужно, чтобы вы заполнили бумаги о вашем новом хранилище и инвестициях, которые, как сказал будущий директор, вы хотели бы сделать.

Гарри кивнул и сел.

— На какое имя мне нужно будет его оформить?

— Ты должен написать его под своим настоящим именем и под своим законным альтернативным именем, — сказал гоблин. — Я взял на себя смелость заполнить твои данные в бланках, и все, что мне нужно, — это чтобы ты внимательно просмотрел бланки и утвердил их своей подписью. Мне также понадобится магическая подпись и капля твоей крови для наших записей.

— Разве у тебя уже не должно быть этого?

— Нам нужна капля крови для каждого открытого хранилища, — сказал гоблин. — Так мы сможем гарантировать, что только истинные наследники счета смогут претендовать на него, если нет названных наследников. По крайней мере, до того, как Министерство и Гринготтс получат законное право претендовать на них.

— Понятно, — сказал Гарри, его брови слегка нахмурились.

Следующий час подростки провели за изучением форм и их подписанием. В это время проснулась Дафна, и она добавила на страницы свои подписи и образец крови. Затем Голдхук взял четыре сундука, полные золота, и отправился помещать их в хранилище, а из двух сундуков делать инвестиции.

— Гарри?

— Да, Дафна?

— Когда мы будем проходить обучение?

— Я объясню все прямо сейчас, — сказал Рагнок, появившись в комнате, его взгляд был сосредоточен на Гарри. — Похоже, ты знаешь меня из будущего, и я помог тебе в твоем путешествии. Я прав?

http://erolate.org/book/1144/133498