Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 49

Гарри, бывший специалист по снятию проклятий и варгану, получил от Гринготтса не только сертификат мастерства, но и повышение зарплаты до пяти тысяч галеонов в год, плюс щедрые комиссионные. Его верная спутница, Дафна, тоже получила повышение, завершив обучение зельеварению.

В 1992 году их отправили в Северную Америку, где Гарри продолжал свою работу, занимаясь очисткой темных предметов и укреплением защитных механизмов хранилищ. Его знания и опыт были высоко оценены, и он часто получал заказы от американского Департамента по магическим делам, работая подрядчиком. Дафна работала в нью-йоркском филиале Гринготтса, помогая в лечении и приготовлении зелий.

Гарри занимался не только снятием проклятий, но и обучением американских авроров и Невыразимцев основам защитной магии. Он также часто выполнял задания в полевых условиях, укрепляя охрану таких объектов, как Белый дом или шахты ядерных ракет. Работая с американцами, Гарри получил знания о взаимодействии магии и современных технологий, завоевав звание аспиранта по техномагии.

В мае 1995 года Гарри и Дафна оставили работу в Гринготтсе, чтобы подготовиться к возвращению в Англию и адаптироваться к жизни после десятилетнего отсутствия. За восемь лет работы в Гринготтсе Гарри заработал около пятнадцати тысяч галлеонов в год, оставив небольшой процент на налоги. Он также успешно завершил превращение в анимага, научившись у другого феникса нескольким трюкам, чтобы сделать этот процесс более легким.

Свободная пара решила провести месяц в путешествии по Восточной Европе, где они ранее не были. Помимо отдыха, они хотели проверить ситуацию в регионе, известном как рассадник очистителей крови. Через Гринготтс Гарри получил контракт на охрану святилища драконов в Румынии.

— Это не моя работа, — вздохнул Гарри, оглядывая Убежище Драконов. — Но Дафне нравится помогать хозяйке с зельями.

Гарри шел с командой драконоборцев и специалистов по защите, чтобы проверить камни, на которых держалась магия святилища. Если бы они рассыпались, драконы оказались бы без защиты, и маглы могли бы их увидеть. Это была последняя часть работы для Гарри, и весь контракт стоил тридцать тысяч галлеонов, не считая зарплату остальных членов команды.

Когда они подошли к защитному камню, Гарри замер, почувствовав мощнейший источник магии.

— Остановитесь, — приказал он, и свита замерла. Некоторые надзиратели нервно оглядывались по сторонам.

http://erolate.org/book/1144/133506