Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 57

— Я, Сириус Орион Блэк, клянусь своей магией и своей жизнью, что не предам семейные тайны Поттеров, — торжественно произнес он, сжимая кулак. Флер кивнула, беря в руки изящный чокер. — Семейная магия все равно будет иметь на меня влияние, — сказала она, слегка нахмурившись.

— Первый секрет заключается в том, что мы с Дафной не просто помолвлены, — начал Гарри, невольно понижая голос.

— Мы женаты, — с яркой улыбкой вставила Дафна, глаза ее сияли.

— Поженились? — Сириус поперхнулся, едва сдерживая удивление.

— Магически, — добавил Гарри, заметив растерянность Сириуса.

— Но не юридически, — пояснила Дафна.

— Ах, — протянул Сириус, все еще пребывая в легком шоке. — Кто был на свадьбе?

— Гринфист, — ответил Гарри, не скрывая гордости.

— Президент Гринготтс-Всемирного банка? — переспросил Сириус, с трудом веря своим ушам.

— Да, — подтвердил Гарри. — Только в то время он был вице-президентом. —

— Как? — Сириус был готов к любой фантастической истории, но этот поворот событий его поразил.

— Ты использовал путешествие во времени, — Флер, казалось, читала его мысли. — Разве это не незаконно?

— Мы использовали камеру времени Нации гоблинов, — объяснил Гарри, стараясь выглядеть спокойным. — Это не запрещено, но не одобряется.

— Ты прав, — согласился Сириус. — Что ты сделал?

— Наверное, если я скажу тебе, что во время всего этого мое прозвище было Джеймс Смит? — Гарри усмехнулся, предвкушая реакцию Сириуса.

— А я — Роуз Смит? — Дафна поддержала игру, сверкнув глазами.

Сириус уставился на них широко раскрытыми глазами, а затем разразился искренним смехом. — Ты сыграл шутку со всем миром, Гарри, — сказал он, все еще хохоча. — Авроры ищут некоего мистера Смита, чтобы допросить его о нескольких инцидентах.

— Ну, мистер Смит — это юридическое лицо, — ответил Гарри, сдерживая улыбку. — Но, Сириус, ты же понимаешь, почему я хочу сохранить это в тайне.

— Да, но я также отвечаю за допрос мистера Смита, когда мы его найдем.

Гарри улыбнулся. — Тогда мы можем договориться, чтобы ты поговорил с нами сегодня вечером в неизвестном месте для нашей защиты.

— Мне нравится эта идея, — ответил Сириус. — Что еще произошло?

Гарри и Дафна рассказали все, что произошло с ними за время их пребывания в прошлом. Сириус и Флер были поражены, и оба решили, что это отличная шутка.

— По крайней мере, я знаю, что ты сможешь сдать СОВ, — сказал Сириус. — И тебе стоит поговорить с директрисой о сдаче других СОВ.

— Может быть, — ответил Гарри. — Я не буду заходить в классы, так как не думаю, что это будет разрешено. Но я уверен, что мы сможем получить разрешение на сдачу всех двенадцати СОВ.

— Я тоже, — подтвердила Дафна. — По крайней мере, все СОВ, кроме прорицания. Это такой мутный предмет.

— Как там Дамблдор? — спросил Гарри, заметив, что улыбка пропала с лица Сириуса.

— Он не очень здоров, — ответил Сириус, его голос стал серьезным. — Он страдает от наркотической ломки с тех пор, как целителям пришлось отучить его от почти смертельных доз.

— У меня есть зелье, которое может помочь, — сказала Дафна, доставая из кармана небольшой пузырек. — Мы с Гарри нашли его в одной книге.

Гарри кивнул, подтверждая слова Дафны.

— Продолжай, — сказала Флер, с любопытством глядя на пузырек.

— Что это за зелье? — спросил Сириус, внимательно следя за Дафной.

— Похоже, это менее известная версия зелья, усиливающего разум, — объяснила Дафна. — То самое зелье, которое часто дают при многих болезнях разума. Этого зелья требуется не так много, поэтому оно и стоит дешевле.

Флер кивнула. — Тогда нам стоит отправить его им в Св. Мунго, — предложил Сириус.

— Они не получат рецепт, потому что это семейная тайна, — ответил Гарри.

— Я готова сварить несколько партий зелья, — сказала Дафна. — На приготовление одной партии уйдет не больше нескольких часов. И Гарри достаточно хорош, чтобы помочь мне. Может, он и не мастер зелий, но он умеет варить много зелий, в том числе «Волчью палочку» и веритасерум.

— Почему ты умеешь их варить? — спросил Сириус, пораженный многогранностью своего крестника.

— Это часть моего обучения в Академии Мерлина, — ответил Гарри. — В рамках курса боевой магии мы должны были сварить определенное количество зелий. А позже я получил лицензию полевого целителя, обучаясь у Дафны.

— И под ее месячные, — с усмешкой добавила Флер, бросив на Дафну игривый взгляд.

Гарри бросил на Флер игривый взгляд, после чего Дафна улыбнулась. — Ты же знаешь, что это правда, Гарри, — промурлыкала она.

— Конечно, знаю, дорогая, — ответил Гарри, глядя Дафне прямо в глаза.

— Итак, — сказал Сириус, меняя тему разговора, пока она не стала для него неприятной. — Ты нашел контакт со своим внутренним Мародером?

Дафна и Гарри одновременно усмехнулись и переглянулись. Сириус был шокирован крупными формами Дафны, а затем чуть не упал в обморок, когда он понял, что Гарри — анимаг-феникс. Он несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но так и не смог ничего вымолвить.

— Ты сделал это! — воскликнула Флер, подбегая, чтобы обнять своих возлюбленных и друзей. — Знаешь, мне, как шоковому волшебнику, нужно знать, зарегистрирован ли ты.

Гарри и Дафна предъявили бумаги, которые им дали. — Мы зарегистрированы под властью Нации Веела, — объяснил Гарри. — Они сделали нас гражданами своего острова, поэтому мы можем посещать их.

— И потому что вы нравитесь веелам, — добавила Флер. — Ты знал, что Аннабель и Адрианна — внучки матриарха Веелы?

Дафна и Гарри покачали головами.

— Аннабель будет командовать Силами безопасности Веелы, а Адрианна станет следующим членом Совета матриарха Веелы, — сказала Дафна.

— Они еще молоды для этих должностей, — добавил Гарри.

— Нам нравится назначать их молодыми, — ответила Флер. — Таким образом, в совете всегда есть несколько представителей каждой возрастной группы. Это позволяет им по-разному смотреть на ситуации, с которыми сталкивается наш народ.

— Ты знаешь нескольких веилов? Ты... — Сириус замялся, не зная, как сформулировать свой вопрос.

— Он довольно часто трахал Аннабель и Адрианну после своего дня рождения, — с улыбкой ответила Флер. — И я тоже его трахала.

Сириус не знал, что и думать. С одной стороны, он хотел отчитать крестника за его поступки, как сделал бы хороший родитель. С другой стороны, он хотел поздравить Мародёра с хорошо выполненной работой. Он выбрал нечто среднее.

http://erolate.org/book/1144/133514