Готовый перевод DC: Born of Hell / DC: Рождённый Адом: Глава 9. Ихор

Когда его сознание наконец вернулось, это была не холодная фарфоровая плитка хорошо освещённого туалета, а запах старой пыли и химического чистящего средства, идеально смешанный с застоявшимся воздухом.

Пульсирующая боль стучала за глазами, и трижды его веки дрогнули, липкие от остатков сонных слёз, прежде чем открыться на тусклую полоску света, просачивающуюся из-под неплотно пригнанной двери.

Молча он подтянулся, зевая, пока его суставы хрустели.

Он чувствовал себя… Странно отлично.

Как будто последние три дня были замысловатой шуткой, а он — бедный ублюдок на принимающей стороне.

Внезапный рывок его движения мгновенно привёл девочку, съёжившуюся напротив него, в чувство.

«Где мы?» Прохрипел он сухо, совершенно пересохший.

«В подсобке,» — слабо ответила девочка, подтягивая колено чуть ближе, пока свободные пряди её рыжевато-каштанового хвоста прилипли к влажному лбу. «Мне удалось затащить тебя сюда после того, как ты… Ну, потерял сознание.»

«Почему ты смотришь на меня так, будто я собираюсь тебя сожрать?»

Он только что спас её, чёрт возьми! И это была его благодарность?

«П-Потому что, ну,» — девочка заикалась без прежней игривости. «Ты действительно выглядишь как что-то, что может… Съесть детей?»

И судя по мёртвой хватке на серебряных чётках, она определённо была готова пустить их в ход.

«Ты невероятно груба, знаешь это?»

«… Я не пытаюсь, просто… Твоё лицо—не знаю, как ещё сказать. Тебе нужно увидеть самому.»

«Моё лицо?» Роуэн повторил озадаченно, чёрные когти скользили по сырой, обнажённой мышце там, где должна была быть кожа. «Какого чёрта?» Его пальцы надавили сильнее, проводя по изувеченному лицу в попытке содрать «маскировку».

Это были… Глаза? Во множественном числе?

«Что за херня?!!»

Он провёл пальцами по стороне лица снова, ужас сворачивался в его животе, затем бросил девочке свой телефон. «Сфотографируй меня.»

«Тебя?»

«Нет, тебя,» — огрызнулся он, закатывая глаза. «Что ты думаешь? И включи вспышку, пожалуйста.»

Видимо потрясённая, она сделала фото и передала ему телефон.

Мальчик, смотрящий на Роуэна с экрана, выглядел наполовину знакомым, пока ты не замечал третий, красновато-оранжевый глаз, спокойно наблюдающий чуть выше его левой скулы, и багровый, костеподобный нарост, медленно продвигающийся к переносице. Он бы пожаловался, если бы не тот факт, что это выглядело чертовски —«Круто!»

Он узнал и дизайн: От красной кожи до дополнительного глаза, до тех горящих, нечеловеческих радужек.

Сморщив нос, девочка прошипела. «Круто? Как это круто?! Ты выглядишь как монстр!»

«В этом и идея, спортсменка.» Роуэн приоткрыл дверь со скрипом, чтобы осмотреть тусклый коридор, и прошептал. «Есть идеи, кто или что ударило по Академии?»

Девочка покачала головой.

Конечно нет.

Какого чёрта он ожидал. Со вздохом он вытащил телефон, открыл приложение «Готэм Новости» и потёр нарастающий стресс за бровями. «Вот оно—'Ограбление банка. Дети попали под перекрёстный огонь. GCPD бессильна?'»

Ох… Доверься «Готэм Новости» в умении повернуть нож в ране.

«ГОТЭМ НОВОСТИ: Ограбление банка быстро переросло в хаос после того, как машина подозреваемых разбилась возле Готэмской Академии. Банда из восьми человек, уже ответственная за смерть одного охранника, ворвалась в близлежащую школу и взяла заложников в напряжённом противостоянии, которое ещё не закончилось. Комиссар Гордон—»

Девочка бросилась при упоминании, выхватывая телефон из его руки. «Какого чёрта ты думаешь, что делаешь, ты, маленький гремлин?!»

«Эй, это мой отец!»

«Твой отец?» Роуэн пробормотал, уставившись на изображение Комиссара и его безошибочные полицейские усы. «… Ты дочь Джима Гордона?»

«Ты знаешь моего отца?»

«Знаю твоего отца—кто, блядь, не знает?!»

Даже если бы у него не было мета-знаний, Комиссар был практически постоянным гостем на новостях в 18:00 к этому моменту! Но если она была Гордон… Разве это не делало её—«Бэтгёрл?»

«Комиссар сказал, что GCPD пытается вести переговоры с грабителями, но до сих пор их усилия дали мало или вообще никаких результатов. Тем временем общественное возмущение растёт из-за того, как быстро ситуация вышла из-под их контроля.»

Девочка — Барбара Гордон — повествовала.

«Это не было спланированной атакой… Ни один из грабителей, похоже, не связан с суперзлодеями. Ты собираешься пойти за ними, не так ли?»

«Я всё это время говорил дерьмо Бэтгёрл?!!» Его так выгонят из Бэт-семьи…

Барбара внезапно толкнула его в плечо.

«Ага.» Кивнул Роуэн, черты лица жёстче стены. «Конечно.»

Несколько обычных парней с пушками?

Без Мет, поддерживающих их?

Они были бы лёгкой добычей для него, обычно… Если бы у него был доступ к Бэт-гаджетам. «Но—»

Напрягши руку, Роуэн закрыл глаза и позволил переполняющей силе пульсировать через него.

«Может, эти гаджеты мне и не понадобятся.»

Раньше он боялся вещей в темноте… Теперь он был этой вещью, и в этом знании было что-то странно утешительное. «Можно мне с тоб—»

«Чёрта с два. Ты остаёшься здесь,» Роуэн рявкнул, затем схватил горсть тряпок и бросил в неё. «Ты когда-нибудь играла в прятки? Обмотайся этими тряпками и притворись, что играешь.»

«Но я могу помочь!»

Уставившись на неё, он сделал впечатляющую имитацию Дж. Джоны Джеймсона, прежде чем захлопнуть дверь перед её лицом.

В статье говорилось, что всего было восемь грабителей — идеальное количество для Роуэна, чтобы размяться, и, может быть, даже увидеть, на что он способен. «Поздравляю, господа. Вы только что заработали места в первом ряду на своё собственное избиение.»

Мчась по коридору, ему пришлось сдерживать смех.

Он не был Флэш-Быстрым, не был Супермен-Сильным, но он был быстрым и сильным, и этого было достаточно. Более того, если его «подозрение» было верным, у него, вероятно, было ещё много места для роста.

С его будущим, теперь немного более светлым, Роуэн помчался обратно в свой класс; к столу Алекса, где этот маленький гремлин всегда прятал свою заскорузлую игрушечную маску Бэтмена.

Он нашёл её именно там, где ожидал, поморщился от покрытой козявками внутренности и вытащил её двумя пальцами, будто она была радиоактивной. Зажав нос, он сдержал рвотный позыв. «Иисусе, почему это воняет смертью и ногами?»

Решив, что у него есть время быть разборчивым, он направился прямо в комнату актёрского клуба, скользнув внутрь как раз когда двое головорезов приблизились к его позиции.

«Я же говорил, не надо было брать этого психа! Теперь у нас не просто ограбление — у нас множественные убийства и похищения на руках!»

«О, да ладно! Откуда мне было знать, что он настолько мозгомёртвый?»

Они могли бы уйти чистыми, но нет!

Сумасшедшая Восьмёрка должен был компенсировать свои сморщенные стероидные яйца, размахивая пушкой, будто проходил прослушивание на фильм Тарантино! И теперь идиот болтал о Демоне и Армагеддоне, как шизофренический кокаиновый наркоман!

«Я же говорил! Я, блядь, говорил! Кто, чёрт возьми, берёт парня по кличке Сумасшедшая Восьмёрка на ограбление?! Нам пришлось привязать его психованную задницу к преподавателям и ученикам, чёрт возьми!»

«Я знаю, я знаю, ладно?! Просто заткнись и дай мне подумать!»

Но думать не входило в расписание надолго, потому что, неизвестно ни одному из них, Демон подкрался прямо за ними, просто ожидая удара. Снаружи последние обрывки солнечного света истекали кровью за горизонтом, будто мир опускал занавес для представления Роуэна. «Я не разочарую.»

Тихо он скользнул в темноту и поднял руку, отбрасывая Тень, которая с готовностью бросилась в погоню. Она определённо была недовольна быть на привязи его воли, но какая бы обида Разумная Тень ни питала к Роуэну и его методам, она давно была заглушена его жаждой вершить насилие. Жаждой, которую он обещал удовлетворить при одном простом условии: «Ты не можешь убивать.»

Ухмыляясь, как Дьявол, его Тень оттащила первого грабителя за лодыжку с той же лёгкостью, с какой лев лишил бы жизни новорождённую газель.

Второй преступник едва успел зарегистрировать, что происходит, придя в себя только когда его швырнули лицом вперёд в бетон.

«По-Помогите мне!»

Несмотря на отсутствие собственного голоса, смех Тени грохотал, как военные барабаны, рядом с их ушами, пока она швыряла грабителя через стекло и в окно, где он затем рухнул в куст.

«Это Бэ—» Звук засох в горле Хеллера, когда его глаза приковались к существу, охотящемуся на них — Тень прямо рядом с его собственной.

Её рот был растянут в ухмылке слишком широкой; её пальцы острые, как ножи, приклеенные к рукам, пока она наклонялась и постукивала его по голове. Хеллер не должен был чувствовать ничего вообще, но он чувствовал…

От зубчатых гребней её когтей, царапающих его лицо и оставляющих фантомные жжения, до чешуи на её грубых и удлинённых пальцах. «Что за нечестивое—»

Прежде чем он смог закончить предложение, Тень уже нырнула за его тень, руки обхватили голову его отражения, как что-то одновременно драгоценное и совершенно обречённое.

Хеллер почувствовал, как его поднимают.

«По-По—Эмм!»

Он почувствовал, как когти сомкнулись вокруг макушки его черепа, сопровождаемые ладонью, застрявшей в его рту, чтобы заглушить крик в задней части горла.

Затем он почувствовал, как его ноги бесполезно болтаются в воздухе.

И затем он почувствовал, как острия — холодные, острые и вибрирующие от едва сдерживаемого восторга ребёнка на игровой площадке — проткнули его кожу и свернулись глубже в плоть под ней. Если бы он только мог кричать… Это не уменьшило бы боль, но по крайней мере это означало бы, что у него всё ещё есть голос. Всё ещё есть за что держаться. Но у него была только тишина.

Сокрушительная. Абсолютная.

И знание, что никто не придёт его спасать.

В тот момент Хеллер осознал, что с радостью принял бы Бэта.

Бэт ломал бы кости, может, оставил бы его ползать и сосать еду через трубочку неделями, но по крайней мере был бы шанс уползти. По крайней мере Бэт был человеком.

Это существо — нет.

Ему было плевать.

И оно не останавливалось.

Хеллер не знал, что это было. Может, в том, как оно двигалось, или в чистой ненависти, излучаемой двумерной Тенью на плоской поверхности, но он мог сказать, что оно хотело его убить. И оно, вероятно, так и сделало бы, если бы не голос.

«Этого вполне достаточно.» Никогда в жизни он не чувствовал такого огромного облегчения от звука другого человеческого голоса, только чтобы оно свернулось в глубокое разочарование в момент, когда он увидел, кому он принадлежал.

«Ребёнок?!» Мальчик едва доставал ему до груди, что, признаться, было впечатляюще для кого-то его возраста, но Хеллер предпочёл бы спасителя с хоть каким-то, блядь, волосом на груди! И всё же, от одного лишь его слова Демон немедленно отступил.

Теперь свободный, его первым инстинктом было бежать, но прежде чем Хеллер смог сделать рывок, мысль была раздавлена раздражающе спокойным голосом мальчишки. «Оно поймает тебя.» Поэтому он вместо этого повернулся, чтобы драться, поднимая пистолет, только чтобы обнаружить свои пальцы застывшими на курке, пока мальчик произносил нараспев. «Ты умрёшь.»

Теперь, когда он был ближе, Хеллер мог видеть слабое свечение в этих глазах. Они не были как у Метрополисского Бойскаута, нет. Это было тоньше, более первобытно — как кошка, ожидающая, чтобы прыгнуть на свою добычу, и, к сожалению, он был добычей.

Чёрт возьми. Надо было слушать слухи!

Была причина, по которой даже такие монстры, как Кобблпот, Чёрная Маска, Фальконе и Марони, обходили Академию стороной. И, очевидно, это были не только влиятельные родители детей, держащие их подальше. Рядом с ним Тень издевательски помахала, прежде чем внезапно рвануть его в сторону и оставить глубокие порезы на его предплечье.

Любимым каналом Хеллера в детстве был «National Geographic», и если он чему-то его научил, так это тому, как меньшие стайные животные убивают добычу. Видите ли, у гиен не было мышц, чтобы свалить буйвола на землю, или скорости, чтобы поймать газель.

Вместо этого они роились.

Они кружили.

Они изматывали свою добычу мелкими укусами, пока бедный ублюдок не падал от истощения и страха. Именно это и ощущалось, только охота уже была закончена. Оставалось только свежевание. «Вижу, тебя познакомили с моим питомцем…»

Отодвигаясь назад на руках, сердце Хеллера рухнуло в остановку, когда его позвоночник ударился о стену. «Что ты за урод?!»

«Что я есть,» Его карие глаза наконец встретились с оранжевым. «Тебя не касается. Ты будешь говорить только когда к тебе обратятся, и ты будешь отвечать на каждый вопрос правдиво, или я заставлю своего питомца разорвать тебя зубами…»

Щёлкая воздух, Тень провела когтями по его тени, нанося порез, который жёг с интенсивностью полуденного Солнца.

«Мы поняли друг друга? Сейчас!» Хеллер не постеснялся признать, что вздрогнул от хлопка, как бы неловко это ни звучало для некоторых. «Первый вопрос: Сколько вас?»

В газетах упоминалось, что в неудавшемся ограблении якобы участвовало восемь человек, но Роуэну нужно было убедиться.

Как он убил бы за Режим Детектива прямо сейчас.

«Ты ничего от меня не получишь, ты, бля—»

«Тень, похоже, у нашего друга проблемы с долговременной памятью… Почему бы тебе это не исправить? Думаю, сеанс, скажем, на пятнадцать секунд освежит его мозги?»

По команде Тень схватила его за пояс и легко рванула вверх, затем швырнула позвоночником вперёд в стену. «Бля—!»

«О, мы теперь обзываемся? Сделай тридцать. И сделай больно.»

Тень повиновалась с радостью, таща Хеллера по полу, как мешок с мусором, затем вбивая его в ближайший класс.

Дверь поддалась с металлическим стоном и в пугающе тихую комнату, если не считать хриплых вздохов, которые Хеллер издавал через ноющие рёбра.

Заливая класс в синячно-оранжевом свечении, умирающее Солнце отбрасывало мягкий янтарный мазок по стене, но безмятежный свет мало что делал для успокоения его страха.

Вместо этого он делал Тень ещё более плотной, более реальной — как тёмное пятно, оскверняющее тепло…

Существо отбросило тени, отбрасываемые столами и стульями, и мебель отразила движение, полетев в дальний конец комнаты. С каждым шагом она росла, раздуваясь в размерах, пока человекоподобная Тень не нависла достаточно высоко, чтобы касаться потолка. «Я СКАЖУ, Я СКАЖУ!!! ЗАСТАВЬ ЭТО ПРЕКРАТИТЬСЯ—ПОЖАЛУЙСТА!»

Из затенённого коридора мальчик вошёл, его невысокая фигура, казалось, затмевала весь дверной проём. «Тогда говори.»

— [АДОРОЖДЕННЫЙ] —

«Оказалось, это действительно было их первое родео. После сорока с лишним лет, гнущих спины в порту, получающих крики от менеджера и затем обкрадываемых их тяжело заработанных зарплат через несколько дней после зарплаты, эти когда-то уважаемые рабочие люди наконец сломались.

'К чёрту,' Сказали они. 'Пойдём с музыкой.'

Никаких семей. Никаких настоящих связей — им всё равно было нечего терять.

Худший сценарий? Они гниют в камере, пока Жнец не заберёт их.

Лучший сценарий? Они исчезают с деньгами и живут как короли.

Феноменальный план, на самом деле, если бы не три крошечные загвоздки.

Первая? Сумасшедшая Восьмёрка. Кто, чёрт возьми, дал добро парню по кличке Сумасшедшая Восьмёрка на ограбление? Это должен был быть красный флаг номер один, два и три. Вторая? Я. Потому что, конечно, единственное место, где они решили засесть, должно было иметь собственный вид «урода».

И третья? Длинный, славный парад покушений, от которых им теперь придётся уклоняться до конца своих очень коротких жизней. Надо ли говорить, врываться в школу, набитую богатыми и опасно хорошо связанными людьми, было не совсем выигрышным планом на пенсию.

Хотя я не одобряю их действия, я понимаю.

Никто не просыпается с мыслью: «Ага, я хочу сегодня стать преступником.»

Но быть хорошим человеком нелегко.

Быть хорошим и бедным ещё труднее.

Быть хорошим и бедным, живя в Готэме? Это почти невозможно.

Девяносто девять процентов жителей Готэма — и я имею в виду девяносто девять — брали взятку, чтобы отвести взгляд, хотя бы раз.

Когда ты изо всех сил пытаешься положить еду на стол, пытаясь выжить в бетонном гробу площадью десять квадратных метров, который превращается в печь летом и в Арктику зимой;

Когда страховка и социальные службы продолжают отклонять твои заявки, потому что «получить машину, брошенную в тебя Соломоном Гранди» не является уважительной причиной для временной нетрудоспособности, в то время как грабители, воры и убийцы гребут кровавые деньги, ты тоже начнёшь сходить с ума.

Конечно, некоторые могут возразить, что это одна и та же история в каждом городе и стране, что бедность не оправдание. Эти люди не знают Готэм. Не по-настоящему.

Большинство знают его только через экран — мультфильмы, рассказанные с точки зрения Крестоносца в плаще, блокбастеры, которые изображают Бэтмена одиноким спасителем, или отцензурированные новостные клипы, транслируемые сетями, слишком напуганными, чтобы показать настоящую гниль. Они не знают отчаяния, которое разъедает каждого жителя Готэма, который не богат и не бегает по крышам в плаще.

Но я знаю.

Я знаю это слишком хорошо.

Увы…»

— [АДОРОЖДЕННЫЙ] —

«О, Боже—»

Роуэн стоял неподвижно, тщательно хороня подёргивание под спокойной маской.

К счастью для него, новичок был слишком потрясён, чтобы заметить вздрагивание. «Мы умрём, не так ли? Всё не должно было так пойти… Мы просто устали. Но ты не поймёшь — вы, богатые дети, живёте как короли. Ты не знаешь, каково это — по-настоящему отчаиваться.»

Замирая, пока мужчина цеплялся за его штаны, Роуэн издал вздох, тихо задаваясь вопросом, мог бы он быть на его месте, если бы Брюс не взял его к себе.

Даже если бы он каким-то образом избежал каждой ловушки, поджидающей голодающего сироту, вырос бы он просто ещё одним озлобленным, сломленным человеком? Ещё одним уголовником, преследующим свои желания?

«Напротив,» Сказал он наконец. «Я знаю. Увы, ты пошёл не тем путём. «Если не можешь победить их, присоединись к ним» — не тот путь.»

«Легко тебе говорить,» Хеллер огрызнулся. «Легко, когда тебя катают на чёртовом Роллс-Ройсе. Что, чёрт возьми, ты знаешь? Ты всего лишь ребёнок! Ребёнок и урод!»

Тень рванулась вперёд, когти острые и готовые, но страх грабителя прокис в горькую ярость. «Давай… Убей меня… Но ты знаешь, что я говорю правду.»

«Я не могу тебе помочь.»

Они уже сделали свой выбор — переступили слишком много черт.

Всё, что он мог предложить, было обещанием.

«Но клянусь тебе: Однажды по Готэму можно будет безопасно ходить ночью. Однажды хорошим, честным, трудолюбивым людям не придётся больше кланяться жуликам.»

«Какая разница?» Хеллер фыркнул, руки опирались на его дрожащие колени. «Меня к тому времени уже не будет.»

«Пообещай мне, что отсидишь свой срок. Что раскаешься. И когда выйдешь—»

«Если выйду,» Хеллер перебил.

Потому что скорее всего его либо зарежут нанятый сокамерник, либо он сгниёт, пока Смерть Бесконечная не постучится.

«Пообещай мне,» Роуэн настаивал, «И я сделаю всё в своих силах, чтобы убедиться, что ты сможешь стать свидетелем этого будущего.»

Протягивая руку, линчеватель помедлил на долю секунды — отвлечённый мерцающими рунами, танцующими слабо над его кожей… Краткий провал прервался, когда Хеллер схватил его руку.

«Не будь слишком строг с остальными,» Хеллер пробормотал. «Они никогда не хотели никого ранить. Мы должны были только войти и выйти. Хотя Сумасшедшая Восьмёрка…»

Глаза Роуэна потемнели при упоминании.

Только один другой грабитель видел его Тень до Хеллера и Авраама — тот, кого он выбросил в окно.

«Не волнуйся, я задам ему жару.»

.

.

.

«Робин.» Тёмный Рыцарь поприветствовал, приземляясь на крышу прямо рядом со своим помощником.

«Бэтмен.»

Внизу родители со слезами обнимали своих испуганных детей. «Это Барбара?»

Похоже, она всё-таки нашла выход из подсобки. «Молодец.»

«Восемь захвачено, никто не ранен слишком сильно — ты хорошо справился.»

«Меня тренировал лучший.» Мальчик пожал плечами, вздрогнув, когда почувствовал руку на своём плече.

«Я рад, что ты в безопасности.» Как только слова покинули его, глаза Крестоносца в плаще опустились на забинтованную руку. «Ты ранен?»

«Ну, я бы не сказал ранен…» Он содрал маску трагедии, чтобы показать багровую чешую там, где ожидал голый, чистый участок кожи. «Как долго у тебя эти симптомы?»

«С Рубена—так, около трёх дней, думаю?»

«Почему ты не упомянул об этом?» Глаза Брюса сузились.

«Сначала это было невидимо. Скрытность разрушилась только когда я случайно коснулся чёток.»

«Это недостаточно.» Тёмный Рыцарь произнёс нараспев. «Учитывая распространённость… Аномальных явлений в последние годы, я бы организовал немедленную диагностику. Раннее вмешательство могло бы предотвратить прогрессию.»

«Я думал, что справлюсь.»

«Это справляешься?»

Вскинув руки в воздух, мальчик закатил глаза. «Ну, я никогда не говорил, что справляюсь хорошо, не так ли?»

Брови нахмурились, Тёмный Рыцарь бросил чемодан к его ногам. «Одевайся. Я организовал встречу с магическим консультантом. Они знают, как тебе помочь.»

Брюс развернулся, молча требуя объяснения неповиновения мальчика, и он его получил. «Ещё нет. У меня есть причина полагать, что кто-то попытается убрать этих славных ребят скоро.»

Даже если Суд считал это ниже своего достоинства, какой-нибудь взбешённый родитель с слишком большими деньгами и слишком малым терпением рано или поздно сделает ход. И под «рано или поздно» Роуэн имел в виду сейчас — пока медийный цирк всё ещё в полном разгаре и общественное внимание не переключилось на новейшую трагедию.

Почему они бы это сделали? Лучший вопрос: Почему бы и нет?

Посылать сообщение работало намного лучше с живой аудиторией.

«Я думал, ты не заботишься о преступниках?»

«Я не забочусь о непростительных монстрах… И я не думаю, что эти люди там ещё.»

Большинство несли холостые — дешёвая театральность, предназначенная напугать, а не калечить.

Только Сумасшедшая Восьмёрка и двое других, чьи имена Роуэн не потрудился запомнить, несли боевые патроны.

И из этих троих только Сумасшедшая Восьмёрка действительно использовал свой.

Только он пролил кровь.

Только он заслуживал смерти.

После быстрой проверки Бэтмен рычал: «Кто-то подстроил полицейские машины. Нам нужно двигаться.»

Чёрт, эти ублюдки не теряли времени.

Но как раз когда он шагнул к краю, Роуэн дёрнул его за плащ. «Эй, Брюс, хочешь увидеть кое-что крутое?»

«Сейчас не время для шуток.»

«Я не шучу.»

Внося руки в большой прожектор, освещающий оживлённый школьный двор, тень Роуэна растянулась, потянувшись к тряпке — и грабителей, и офицеров — она очистила всех, кроме одного.

Брюс списал бы это на игру света, если бы не тот факт, что каждый, кого коснулась Тень, был необъяснимо «отброшен» взрывом совершенно невредимым.

«Что это было?» Он потребовал.

«Моя новая сила. Я называю её…» Он помедлил, изучая свою явно разумную Тень, прежде чем добавить с надутой грудью: «Ихор.»

#

http://erolate.org/book/1145/133569