Готовый перевод Reborn as Mahito in JJK / Возрожденный как Махито в JJK: Глава 11: Цветущий лес

Махито не заметил перемены сначала.

Одно мгновение он шёл по канализации. Всё тот же знакомый запах гнили и ржавчины. Затхлое дыхание чего-то забытого городом наверху. Он как раз направлялся в своё обычное убежище, куда-то глубже в канализации, но не слишком далеко.

Он просто медленно двигался. Позволяя тишине окутать его.

Затем всё изменилось.

Никакого предупреждения. Никакой ряби. Просто шаг – и солнечный свет.

Воздух вокруг него потеплел, мягкий ветерок коснулся его кожи, как пальцы. Под ногами исчезла грязь грязного бетона, сменившись податливостью песка. Его пальцы ног слегка утонули, песок был горячим, мелким и сухим.

Он остановился.

Медленно поднял взгляд.

Туннель исчез. Теперь он стоял на краю идеального тропического острова, прямо на песчаном пляже.

Солнечный свет лился с неба, слишком синего, чтобы быть настоящим. Пальмы мягко покачивались на краю береговой линии. Волны накатывали медленными, стеклянными дугами, омывая песок со звуком, слишком спокойным, чтобы быть естественным.

Это было нереально. Это было создано.

Глаза Махито сузились.

«Домен... Домен Дагона, причём...»

Но это было не только это, он бы заметил это заранее, если бы это было так.

Барьер домена был также окутан чем-то другим, ещё одним силовым полем, скрывавшим его. Махито сразу узнал эту работу. Чистые швы. Никаких духовных возмущений. Барьер был идеальным.

«Кэндзяку...»

Он повернул голову, и, конечно же, увидел древнего мага, развалившегося в тени дерева, которое отбрасывало тени не так, как следовало бы.

Кэндзяку сидел на гладком, покрытом мхом камне, руки небрежно скрещены за головой, одна нога лениво закинута на другую. Его улыбка была широкой, как всегда, и всё ещё не сулила ничего хорошего.

– Красиво, не правда ли? – спросил он, не потрудившись встать. – В технике Дагона есть определённое очарование.

Махито не ответил. Вместо этого он наклонил голову, позволив своему выражению лица слегка расслабиться.

Кэндзяку, казалось, не возражал.

– Я подумал, тебе может понравиться смена обстановки, – продолжил он. – Канализация не может быть полезна для твоей осанки.

Махито медленно моргнул.

– Где... здесь...?

Кэндзяку сел немного прямее.

– Для тебя? Считай это тренировочным пространством. Контролируемым. Частным. Я хочу кое-что проверить.

Махито качнулся на пятках.

– Ты... прове-рять... меня?

Кэндзяку тихо усмехнулся.

– Я думал о твоей технике. О её потенциале. Ты проявил изобретательность в её использовании, что я ценю. Но мне бы хотелось увидеть больше. Что-то ближе к твоему пределу.

Махито почесал подбородок загнутым пальцем.

– Хочешь... посмотреть, как я ломаю вещи...?

Он сохранял свою детскую маску, невинно улыбаясь, пока говорил.

Кэндзяку улыбнулся шире.

– Нет. Я хочу увидеть, как ты растёшь.

С кромки воды начали появляться две другие фигуры.

Дагон плавал полупогружённым в прибое, всё ещё в форме лона проклятия. Тихо дышал и наблюдал своими бусинками глаз.

Но фигура, идущая по пляжу, привлекла внимание Махито.

Ханами.

Она двигалась, как прилив. Бесшумно. Целенаправленно. Песок не замедлял её.

Её тело было высоким и покрытым кожей цвета загара, напоминающей кору, чёрные линии пересекали всю её форму, как треснувший камень.

Там, где должны были быть глаза, у неё были ветвящиеся деревянные отростки. Её рот был открыт, неестественно ровные зубы блестели на солнце; её выражение было нечитаемым, застывшим, как статуя, вырезанная в раздражении.

Две неровные чёрные линии проходили по передней части её лица, как шрамы от молнии.

Большой цветущий цветок покоился на её левом плече, его лепестки слегка дрожали на ветру. Её левая рука, покрытая белой тканью, заканчивалась чёрной корой с костяными пальцами, в то время как её правая рука была обнажена, с чёрными пальцами на коре цвета загара.

На ней были свободные чёрные штаны, завязанные на талии белым поясом. Её поза была расслабленной, но её проклятая энергия была скрыта глубоко. Укоренена. Устойчива.

– Я предложил её кандидатуру, так как Дзёго всё ещё не в строю... – небрежно сказал Кэндзяку.

Ханами не заговорила.

– Считай это спаррингом. Без убийств. Без Доменов. Без зрителей... кроме нас, конечно.

Махито взглянул на низкий столик, стоящий рядом с деревом. Голова Дзёго была аккуратно водружена на него, всё ещё отделённая; он восстанавливался, собирая проклятую энергию, чтобы полностью исцелиться за один раз. Пока что вулканическое проклятие молчало, один глаз полуоткрыт, наблюдал.

Дагон тихо булькнул. Кэндзяку приподнял бровь.

– Я также хотел кое-что спросить у тебя, – добавил он. – О твоей последней встрече.

Махито не заговорил.

– С вместилищем Сукуны.

Наступила пауза. Затем Махито пожал плечами.

– Сукуна... всё равно. Не... весело.

– Юдзи?

Рот Махито дёрнулся.

– Ю... дзи... слабый. Возмож-но... потенциал.

Глаза Кэндзяку слабо загорелись.

– Я с нетерпением жду, к чему ты его направишь.

Махито ничего не сказал. Кэндзяку лениво поднял руку.

– Давай же. Покажи нам что-нибудь.

Махито повернулся и пошёл вперёд. Песок под его ногами был тёплым и мелким. Солнце палило сверху, но это ощущалось неправильно. Ветер пролетал мимо, но никогда не касался его.

Всё было слишком идеальным.

Он остановился в десяти метрах от Ханами. Она один раз слегка наклонила голову.

Кожа Махито пошла рябью. Его плечи расслабились. Плоть под поверхностью начала смещаться.

Его улыбка исчезла.

Махито медленно вдохнул.

Песок под его ногами был неподвижен. Воздух всё ещё был тёплым. Ничего не изменилось на поверхности.

Но земля дрогнула. Он почувствовал вибрации в песке, его обострённые чувства были идеально настроены на окружающую обстановку.

Из песка взорвались корни.

Сначала они двигались быстро и узко, их было меньше, острее, точнее.

Махито пригнулся и извернулся, позволяя своим рёбрам раздвинуться, когда один корень скользнул сквозь пустое пространство в его груди. Он перекатился вперёд, позвоночник изогнулся вбок, когда другой хлестнул над его плечом.

Он подскочил низко, позволяя лезвию образоваться на запястье, и полоснул по корню, пытавшемуся обвить его ногу.

Он исчез мгновенно. Не разорванный. Не уничтоженный.

Растворённый.

«Иллюзии... ставшие реальными. Но всё же проклятые конструкции. Не настоящая древесина».

Это было именно так, как он их помнил, просто странно было видеть их вживую.

Из песка вырвалось больше корней, взметнув облако пыли. Корни были медленнее и толще. Их были десятки. Целая волна, распускающаяся из дюн.

Ханами жертвовала скоростью ради контроля над областью. Пытаясь прижать его. Раздавить под тяжестью этих корней.

Махито позволил своему телу расплющиться, как лист бумаги, легко скользя между корнями, а затем выбросил руки, превратив их в длинные кнуты.

Он крутанулся, закручиваясь, как сверло, прорезая корни и расчищая пространство вокруг себя. Как только его ноги коснулись песка, он перестроился и прыгнул, руки в воздухе разделились на крылья.

Он немедленно взлетел, пытаясь получить лучший обзор поля боя с высоты птичьего полёта. Но когда он посмотрел на исчезающее облако пыли, он не увидел ничего, кроме песка и сломанных корней.

Он немедленно обернулся, вглядываясь и обыскивая небо.

Он мельком увидел Ханами, парящую над полем боя.

Поддерживаемая одним большим деревянным шаром, парящим в воздухе прямо под солнцем, что затрудняло Махито смотреть на неё.

Затем появились ещё деревянные шары. Маленькие сферы размером с дыню, плавающие позади неё, образуя кольцо.

Один запустился. Затем другой.

Они двигались быстро, быстрее, чем Махито их помнил.

Каждый выпускал острые ветки на полёте, как дротики. Первый пролетел в сантиметрах от него. Второй задел его бок и рассыпался.

Махито крякнул. Он чувствовал тупую боль, несмотря на то, что на самом деле не получил никаких травм. Его душа была в безопасности, но его тело избивали.

Третий попал ему в руку. Ветка пронзила её насквозь. Она также сумела сломать его крылья и дестабилизировать полёт. Тем не менее, он всё ещё цеплялся за воздух.

Он посмотрел на повреждение.

Шар, который только что прошёл сквозь него, через секунду взорвался фрагментами, заставив бесчисленные маленькие деревянные усики взорваться наружу и ещё больше пронзить его тело.

Он наконец упал, его крылья больше не несли его сломанную форму.

Махито сильно ударился о песок, и образовалось ещё одно облако пыли.

Он перекатился. Встал на одно колено, уже перестраивая своё сильно повреждённое тело в более человеческую форму.

Несмотря на боль, которую он чувствовал, Махито всё ещё не был ранен.

Ханами спустилась вместе с ним, безмолвная и всё ещё собранная.

«Она кажется намного сильнее вживую, чем в шоу...» Махито не мог сдержать внутренней улыбки. Ему было весело!

И веселье только усиливалось, когда он приготовился встать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1147/133713