Готовый перевод I Became the Contractor of the Virgin Succubus / Я стал контрактором суккуба-девственницы: Глава 3. Контракт заключен, а теперь – приложение (1)

Согласно «полному слез и драмы» рассказу Камелии, бедной и несчастной суккубши, дело обстояло так.

В Мире демонов у каждой расы есть своя территория, в том числе и у демонов похоти. Но по непонятной причине королева суккубов уже несколько сотен лет держит их земли в полной изоляции. Из-за этой политики суккубы больше не могут запросто заглядывать в Мир людей, чтобы воровать жизненную силу.

В принципе, без человеческой энергии они не умирают, но из-за своей природы и инстинктов всё равно безумно ее жаждут. В итоге им пришлось научиться перерабатывать ману Мира демонов, имитируя вкус жизненной силы, но…

— То есть это как если бы ты очень хотела настоящего мяса, а тебе подсовывали соевое?

— Ага, для нас это именно так. Если точнее, и жизненная сила, и магическая сила – это, по сути, одна и та же энергия, просто у маны нет никакого вкуса. Она слишком чистая, в отличие от человеческой энергии, пропитанной уникальными эмоциями и аурой каждого человека.

Ну, вроде понятно.

В общем, Камелии так сильно захотелось отведать «свежатинки» вместо безвкусного суррогата, что она всеми правдами и неправдами сбежала в Мир людей. И в этом ей якобы помогли многие подруги-суккубы, принеся себя в жертву ради ее побега…

— Ну как, трогательно? Слезы текут? Сразу захотелось подписать контракт?

— …Судя по твоему рассказу, это не драма, а просто гастрономический тур.

— И-и-и, Камелия ничего такого не знает. Подписывай!

Она состроила максимально жалобную мордашку, и этот взгляд, хоть я и понимал, что он напускной, больно бил по моему мужскому самолюбию. Однако за свои почти четверть века я усвоил одно: к любым контрактам нужно относиться осторожно.

Даже когда снимаешь студию, ты проверяешь документы, собственника и обременения. А тут передо мной суккуб, чья цель – забирать жизненную силу. Причем суккуб, который ради этой цели пошел на дерзкий побег. Она чертовски сексуальна, это факт, но подписывать что-то непонятное…

— Опа Хаджин, а ты разве не хочешь… поиметь тех женщин, которые тебе раньше были недоступны?

— …Что?

Сладкий шепот в самое ухо заставил кожу на голове занеметь.

— Айдола, которая красиво красится и танцует перед толпами фанатов? Или молодую замужнюю женщину – запретный плод? Хочешь рабыню, готовую на любые твои тайные фантазии? Опа, возможно всё.

При словах «возможно всё» я невольно сглотнул слюну.

— Разумеется, если ты заключишь со мной контракт ♡

Камелия, незаметно оказавшаяся рядом, прижалась ко мне. Мягкая грудь, коснувшаяся моего предплечья, сладкое дыхание у шеи и рука, двусмысленно поглаживающая бедро… Она продолжала наступать. Я отчаянно подавлял желание схватить ее за задницу, но подавить дрогнувшую решимость не смог.

— Т-так что там в этом контракте?

— Хи-хи! Вот это другой разговор!

Она крепко обхватила мою руку и затараторила об условиях. Если отбросить лишнюю болтовню и пошлые намеки, суть сводилась к следующему:

***

Суккуб Камелия и человек Ким Хаджин заключают равноправный контракт на следующих условиях:

1. Камелия получает жизненную силу через половые акты и иные действия Ким Хаджина, взамен немедленно возвращая ему эквивалентное количество магической силы.

2. Камелия обязуется помогать Ким Хаджину в реализации контракта, предоставляя доступ к черной магии.

3. Ким Хаджин обязуется активно участвовать в выполнении контракта и добросовестно снабжать Камелию жизненной силой.

4. В случае возникновения проблем в процессе выполнения Камелия берет на себя ответственность за их решение.

5. Настоящий контракт может быть расторгнут по желанию любой из сторон, однако этому должен предшествовать период переговоров для урегулирования условий.

***

— Ну как, опа?

— Хм, на слух вроде бы всё честно, но…

— Не просто честно! Найти такой справедливый контракт с демоном – это чудо! Обычно в нашем бизнесе принято высасывать всю энергию досуха и выбрасывать человека как использованную тряпку.

— …Тоже мне, похвасталась.

— И-хи-хи ♡

Когда я в шутку ее упрекнул, она лишь прилипла к моей руке еще сильнее, довольно улыбаясь. Ладно, вернемся к делу.

Я никогда не подписывал магических договоров, так что не знал, где тут могут быть лазейки или подвохи. Но, судя по пунктам, ничего плохого для меня не намечалось. Я занимаюсь сексом, Камелия получает от этого энергию. Но эта энергия не пропадает бесследно, а возвращается мне в виде чистой магической силы. Разница лишь в чистоте и примесях, так что это обмен «баш на баш». Плюс она обещала помощь магией. Видно, что она старалась сделать условия максимально привлекательными для меня.

— Слушай, а как ты собралась забирать энергию, если мы не будем заниматься этим напрямую?

— Раньше это было бы невозможно, но после заключения контракта между нашими душами возникнет канал, преодолевающий физические преграды. Считай это принудительной силой на уровне законов мироздания.

— Хм-м…

Судя по тому, как она носится с этим контрактом, его условия действительно не получится нарушить просто так. В легендах демоны могли изворачиваться и трактовать пункты в свою пользу, но сама суть договора была незыблемой.

Да и, если честно, этот контракт было невозможно отклонить с самого начала. Какой мужик откажется от возможности спать с такой сексуальной, помешанной на мастурбации розововолосой суккубшей, да еще и получать помощь в соблазнении других красоток?

— Опа Хаджин, ты готов?

Камелия смотрела на меня так, будто видела меня насквозь. Глядя ей в глаза, я кивнул с самым серьезным видом в своей жизни:

— По рукам. Заключаем.

***

— …И это, по-твоему, контракт?

— А что же еще? Контракт как контракт.

Наверное, я зря ожидал чего-то особенного от сделки с демоном похоти.

— Нет, ну просто… как-то несолидно…

— Опа, ты безнадежно отстал от моды. Сейчас в Мире демонов все так делают.

Под снисходительным взглядом Камелии я с разочарованием рассматривал экран мобильного телефона. Простой белый фон, знакомый шрифт, те самые условия и место для подписи в самом низу. Типичная форма, которую можно состряпать в текстовом редакторе за три минуты.

Где кровавые отпечатки пальцев? Где пергамент с магическими символами? Где это всё?

— Опа, то, что мы сейчас используем – это лишь внешняя «форма». Неважно, где написаны слова: на песке или на дорогом пергаменте. В тот момент, когда ты даешь согласие и подкрепляешь его понятием «подпись»…

Камелия легонько ткнула меня пальцем в грудь.

— …Здесь, внутри тебя, запечатлевается настоящий контракт.

Ну, могла бы хоть шаблон покрасивее найти… Но раз я уже решил не отступать, то с долей разочарования и предвкушения поставил свою подпись. Камелия сделала то же самое на своем телефоне, и копия завершенного документа пришла нам обоим.

И… ничего не произошло.

— …Это всё?

— А ты чего ждал? Вспышек света и спецэффектов? Опа, а ты, оказывается, тот еще романтик.

— Да нет, вовсе нет…

На самом деле именно этого я и ждал. Я попытался сделать невозмутимый вид, но мои покрасневшие уши выдали меня с головой. Камелия хихикнула.

— Я дам тебе возможность убедиться в силе контракта чуть позже. А пока…

Она прошептала это сладким голосом, явно намекая на секс, а затем внезапно выхватила мой мобильный телефон и подняла его высоко над головой.

— А теперь я передам тебе черную магию, с которой ты будешь легко соблазнять любых женщин!

Ого, черная магия! Но почему использовать ее должен я, а не ты? И при чем тут мой телефон?

Ответ нашелся на экране, когда она вернула мне аппарат.

— Ну как, опа? Тебе нравится?

Среди моих обычных иконок появилась новая – розовое сердечко с крыльями летучей мыши по бокам. И, что самое подозрительное, у нее совсем не было названия.

Неужели это то самое, о чем пишут в романах?

— Это эксклюзивное приложение от суккуба ♡

Я посмотрел на Камелию с ее алыми глазами-полумесяцами, потом на крайне подозрительную иконку, которую хотелось нажать прямо сейчас. Выждав для приличия пару секунд, я решительно ткнул в экран.

http://erolate.org/book/115/17322