Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 8. Проблемы с жильём

— Спасибо, Мастер, — наконец нарушила тишину Зельди.

Я отмахнулся, бросив последний взгляд на тропинку, чтобы убедиться, что они ушли.

— Я же сказал, что не продам тебя.

— Но это были большие деньги, от которых ты отказался. И угроза, что мы не доберёмся до города, была не пустой. Может, она и не может нас убить, но может уморить голодом.

Я посмотрел на Зельди и увидел, что она съела всё яблоко целиком, даже сердцевину. Я подумал о её характеристиках, чтобы проверить, изменилось ли что-нибудь.

Зельди

Голод: 62%

Жажда: 70%

Комфорт: 41%

Комфорт слишком низок. Производство снижено в результате.

Качество продукции: D-

У животного есть постоянные улучшения, которые не позволяют её молоку опуститься ниже ранга качества D-.

Нет. Ну, кроме нескольких процентов. Я определённо был рад видеть, что её комфорт улучшился. Её еда и вода уменьшились, но это ожидаемо.

— Она не уморит нас голодом, не волнуйся, — сказал я, доставая ещё одно яблоко и бросая ей. — Если ты продолжишь давать мне молоко, я смогу прокормить нас, даже не покидая ферму.

— Ты можешь? — Зельди поймала яблоко. — Как?

Я не мог не улыбнуться, когда она откусила огромный кусок, и её глаза закатились от удовольствия.

— Таааак вкусно.

Я быстро снова открыл свой магазин и купил три груши. Это было исключительно ради разнообразия её пищи, а не потому, что я хотел снова увидеть это выражение её лица. Хотя признаю, это были не лучшие яблоки, которые я когда-либо ел.

— Когда закончишь, у меня есть кое-что ещё для тебя, — сказал я, показывая одну из груш.

Уши Зельди очаровательно задвигались, когда она заметила следующее угощение.

— Как? — повторила она.

— Выполнил задание. Я могу продавать и покупать вещи откуда угодно, хотя этот метод, к сожалению, не продвигает твоё личное задание, — ответил я, поражённый тем, как быстро она проглотила яблоко и стояла, ожидая с почти текущими слюнями.

Я не заставил её ждать долго и сократил расстояние между нами, чтобы вложить грушу в её руки. Я также воспользовался возможностью, чтобы поцеловать её в лоб и сжать её груди.

— В конце концов, нужно снова их наполнить.

Зельди спрятала лицо у меня на груди, откусывая грушу.

— Я сделаю всё возможное, — прошептала она.

Её уши щекотали меня, танцуя у моего подбородка, и я не мог сдержать смех, который вырвался наружу.

— Пойдём тогда, посмотрим, нельзя ли повысить ещё несколько твоих показателей комфорта, прежде чем мы подоим тебя завтра, — предложил я, глядя на солнце, которое играло в прятки с горизонтом.

Самым лёгким, что пришло мне в голову, была её кровать. Её сон был следующим по низкому показателю, и если возможно, это также помогло бы с сексуальным напряжением. Возможно, это больше для моей пользы, но я не собирался жаловаться, если будет бонус.

— Да. Ммм. Можно нам сначала поесть, а потом искупаться? — Зельди, казалось, колебалась в последней части.

— Конечно. Я не против принять душ, — ответил я.

Уши Зельди поникли, и я понял, что следующая часть будет неприятной.

— У меня нет душа, Мастер, и даже горячей воды. Чтобы выжить до сих пор, я продавала всё, что Тильти соглашалась взять, чтобы купить себе кашицу. Это всё, что она брала.

— Так подожди. Она купила твой душ и дала тебе только кашицу в обмен?

Зельди покачала головой, затем высвободилась из моих объятий.

— Она купила всё, что можно было считать удобством. Она купила мою кровать, мою кухонную утварь — всё, что могло бы облегчить мне жизнь или сделать её комфортнее. Взамен мне разрешалось покупать жидкую кашицу и всё, что нужно лошади, — она почти выплюнула последнюю фразу, так что я сделал мысленную заметку не сравнивать её с лошадью в будущем.

— Зачем?

— Чтобы я продала себя. Я была смотрительницей до того, как ты принял документ, так что у меня был контроль над всем скотом. Тильти ничего не могла с этим поделать, и это её бесконечно раздражало.

— Поэтому вместо этого она пыталась сделать твою жизнь невыносимой, чтобы в итоге ты продала себя ей? — Я полагаю, она сейчас делает нечто подобное и с нами. — А как насчёт твоего молока? Ты не могла его продавать?

Зельди вздохнула и направилась к входной двери. Я последовал за ней.

— Никаких торговцев, помнишь? Не могу продать молоко, если никто его не покупает. А потом моя старая доильная машина. Каким-то образом она таинственно сломалась, что вынудило меня продать её, и та, которую ты видел раньше, была всем, что у Тильти оказалось. У меня не осталось выбора, кроме как иметь с ней дело или голодать. Вариант, который бесконечно лучше, чем продать себя. Я знаю, что она сделает со мной, если добьётся своего.

Мы вошли в дом, и я запер дверь.

Зельди взяла стакан с дивана, где я его оставил, и пошла к раковине, чтобы наполнить его. Кентавриха осушила его, затем взяла ещё один, потом ещё один. Она не остановилась, пока не выпила семь стаканов, и только тогда подняла голову, чтобы вздохнуть. Я, возможно, беспокоился бы, но у меня в инвентаре было почти три литра её молока, так что ей нужно было как-то восполнить жидкость.

Я воспользовался моментом, пока она хватала воздух, чтобы осмотреть гостиную как следует, и, после того что сказала Зельди, я мог различить пустые места, где когда-то стояли предметы. Всё пространство казалось каким-то унылым.

Я начал углубляться в дом, когда услышал, что Зельди снова открыла кран — видимо, ещё не закончила пить — и нашёл её спальню в первой же двери, на которую наткнулся.

Ну, «спальня» было, вероятно, неловким термином для этой комнаты, потому что там была только куча соломы, накрытая тонким одеялом, посередине. И всё. Никаких полок, никаких ящиков для одежды, ничего. Единственная причина, по которой я понял, что это её кровать, — это углубление размером с кентавра посередине, на котором не могло быть удобно спать.

Итак, кровать. Добавить в список того, что мне нужно купить.

Следующая комната, похоже, когда-то использовалась для хранения, но теперь была пуста. Слабые линии пыли рассказывали истории о том, что здесь когда-то было, но теперь всё молчало.

Последняя комната была самой дальней, и запах сказал мне, что это за комната, ещё до того, как я до неё дошёл. Или какой она когда-то была.

Дверь заело, и я должен был просто оставить её как есть, но моё любопытство не позволило мне. К тому же мне нужно было избавиться от запаха раньше, чем позже.

С силой я толкнул дверь плечом и случайно сломал замок. Ой. По крайней мере, дверь теперь открывалась. Хотя запах из-за этого определённо стал хуже.

Это должна была быть ванная комната, но ни ванны, ни туалета видно не было. Вероятно, проданы, так как их можно было считать «удобствами», полагаю. Раковины тоже не было, а вместо всего этого была большая яма.

Зельди попыталась сделать что-то вроде выгребной ямы, но она была недостаточно глубокой, и, чтобы исправить это, она, похоже, попыталась её засыпать. Это частично сработало, но не до конца.

Добавить туалет в список, пожалуй. Хотя это будет кошмарно исправлять. Я не могу просто добавить туалет и раковину. Всю эту попытку выгребной ямы придётся убрать прежде всего, и даже тогда...

Комната была просто очень маленькой. Если я вытяну руки, я могу легко коснуться обеих стен, и это включая яму, которая занимала почти три четверти комнаты. Зельди никак не могла бы здесь развернуться, так как она ею пользовалась?

Ей пришлось бы открыть дверь, затем выйти обратно в гостиную, чтобы развернуться, потому что этот коридор тоже недостаточно широк, а затем зайти в ванную задом наперёд. Это должно быть неудобно.

Пока я прослеживал взглядом путь, который ей пришлось бы проделать, я обнаружил самого кентавра, нервно переминающегося с копыта на копыто позади меня.

— Я... — начала она, но затем остановилась. Отвращение в её собственном голосе было очевидным. — Прости, Мастер. Я должна была поддерживать всё в порядке для тебя. Я должна была знать, что у меня нет навыков, чтобы переделывать твой дом.

Я протянул руку, чтобы погладить её по голове, и мои руки нашли основание её ушей, чтобы почесать.

— Ты делала то, что нужно было, чтобы просто выжить. Я не виню тебя за это. Хотя это выглядит так, будто ты сделала это довольно давно? — Я оставил вопрос в воздухе на случай, если она не захочет отвечать.

— Я уже некоторое время использую старую компостную кучу. После того как я попыталась... — Она указала на яму.

Ах. Это объясняет. Полезно, если бы у нас были посевы, правда.

Я кивнул, затем легонько похлопал её, чтобы она отступила. Зельди подчинилась очень быстро, и я снова увидел, как покачиваются её бёдра, когда она развернула свою человеческую половину насколько могла, чтобы следить, куда идёт.

Когда она отошла с дороги и я смог закрыть дверь в ванную, я сразу почувствовал, что запах значительно рассеялся.

Может, будет проще сжечь весь этот дом и построить новый? — подумал я про себя. Если у меня есть для этого необходимые навыки, конечно. Сарай я мог бы сколотить без проблем, но дом для жилья, достаточно большой для кентавра, чтобы передвигаться внутри, может быть мне не по силам.

Магазин пришёл мне в голову, и я перешёл к опции покупки, чтобы посмотреть, есть ли там дома. Моё удивление, должно быть, было заметно, когда я обнаружил, что да, — Зельди обернулась, ещё не дойдя до гостиной.

— Что там, Мастер?

Я не мог ответить, просматривая появившиеся варианты. Конечно, они были не дёшевы — некоторые стоили миллионы ОФ, — но они были. Я мог купить дом.

Я мысленно изменил поиск на «дом для кентавра», и список значительно сократился, хотя размер и цена увеличились.

Я не мог сдержать улыбку, закрывая меню, и увидел Зельди, склонившую голову набок и наблюдавшую за мной.

— Да, у нас всё получится.

http://erolate.org/book/1160/137901