Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 23. Даксела похищают

Мы втроём вернулись и застали дом в очень организованном беспорядке: всё, что только могло быть на полу, было разложено в симметричный узор, в котором я не мог разобрать ни смысла. Хотя, признаться, я не уделил этому много внимания, когда увидел Зельди.

Её прежние тряпки исчезли, и вместо них на ней было тёмно-зелёное платье, которое струилось по её фигуре волнами, с единственным странным местом в районе груди. Как и говорила Хелайт, у Йенем не хватало размера груди, чтобы Зельди могла использовать её одежду без некоторых изменений, так что там была небольшая дополнительная ткань, немного отличающаяся по цвету. Это ничуть не уменьшало привлекательности зрелища, когда я впивался в неё взглядом.

— Мастер! — воскликнула она, заметив наше возвращение, и встала с места на полу, где они с Йенем перешивали второе платье.

Моя маленькая кобылка искусно обошла минное поле на полу, пока не оказалась передо мной.

— Тебе нравится? Мама говорит, что это платье, в котором она вошла в татун отца, — она сопроводила это пируэтом, и Анне пришлось подбежать, чтобы закрыть глаза Дакселю, потому что подол поднялся достаточно, чтобы я разглядел чёрное кружевное бельё, которое было на ней. Никогда в жизни я не был так благодарен за существование стрингов, как в тот момент. Мне было всё равно, как их сделали для кентавров, я просто был рад, что они существуют.

— Ну? — спросила Зельди с озорным блеском в глазах.

В ответ я схватил её и притянул к себе для поцелуя. Такого, в котором она растаяла и показала, о какой части меня она говорила этим нарядом.

— Я не могу понять, хочу ли я оставить тебя в нём или сорвать его с тебя прямо сейчас, — прошептал я более хрипло, чем намеревался.

Кашель заставил нас разорвать поцелуй — Хелайт стояла в двери, ведущей в глубь дома.

— Я же просила прочную одежду, Йенем. Это платье не продержится и дня на ферме.

— Или в спальне, — тихо сказал я, но недостаточно тихо — все кобылицы хихикнули, кроме Хелайт, хотя её губа дрогнула, возможно, от попытки сдержать улыбку.

— Я хотела, чтобы у неё был хотя бы один наряд, который она могла бы носить, если захочет просто провести день дома, — ответила Йенем. — Я уже начала работать над более прочной одеждой для улицы, я просто не справляюсь с тем, насколько её грудь больше по сравнению с моей.

Я совершенно не смотрел на грудь матери Зельди, чтобы проверить, правду ли она говорит, и никто не может доказать обратное.

Хелайт закатила глаза, но приняла оправдание.

— Надеюсь, успеешь вовремя. А теперь, Анна...

Хелайт остановилась, увидев Дакселя и Галли. Её уши прижались назад в знак раскаяния.

— Ах, Галли. Эта суета вылетела у меня из головы, что ты присоединишься к нам на обед.

— Ничего страшного, леди Хелайт. Я понимаю, что внезапное появление Зельди — событие первостепенной важности, — выпалила Галли, размахивая руками.

— Факт остаётся фактом: я забыла. Прости меня за это, и если ты всё ещё хочешь присоединиться к нам на обед, приходи, однако приоритетом всё равно будет Зельди, так как она здесь только временно, — сказала Хелайт в знак извинения.

— Это более чем щедро с вашей стороны, леди Хелайт, — поклонилась Галли.

— Здесь всегда так? — спросил я у Зельди, пытаясь говорить тихо.

— Да. Ещё одно преимущество главы дома: она может выбирать, присоединится ли другая кобылица к табуну. Так она может отказать любой, кто не уживётся с нынешними кобылицами, так как некоторые самцы склонны наполнять свои табуны как можно большим количеством кобылиц, которые все поднимут хвост ради него, — сказала она, глядя на отца с притворным удивлением.

— Зельди, ты знаешь, что я был хорошим мужем для твоих матерей, — вздохнул он, изображая обиду. — Кстати, Хелайт, насчёт Анны и её... ну, того обещания, которое я нарушил много лет назад. Поговорив об этом с Кловеком, думаю, я готов. Если окажется, что у нас снова родится производитель, Зельди сможет стать старшей сестрой на ферме Кловека, так что я меньше колеблюсь. И у нас будет много лунных циклов, чтобы убедиться, что он хорошо к ней относится.

Анна подпрыгнула от удивления при упоминании этого и замерла, ожидая ответа Хелайт.

— Я не нахожу в этом ничего плохого, — хмыкнула Хелайт. — Это сделает весь дом снова более оживлённым.

Анна взвизгнула, схватила Дакселя за руку и потащила его так быстро, как только могла, мимо Хелайт в глубь дома. Наступившая тишина позволила нам услышать хихиканье Анны, а затем звук рвущейся ткани, который сказал нам, что подслушивать дольше не стоит.

— Что ж, — кашлянула Хелайт. — Ты умеешь готовить, Галли? Не думаю, что эти двое теперь присоединятся к нам на обед, так что это даст нам немного времени наедине, чтобы выяснить, подходишь ли ты.

— Конечно, леди Хелайт. Я взяла как можно больше знаний от моих матерей, так что я достаточно уверена в своих кулинарных навыках, — сказала Галли с очередным поклоном.

— Хорошо. Тогда пойдёшь со мной. Йенем, продолжай работать над одеждой Зельди и развлекай Кловека. Он супруг твоей родной дочери, так что постарайтесь поладить, — Хелайт не стала ждать ответа и повела Галли с собой на кухню.

Остались только я, Зельди и Йенем.

— И-и-и... — протянул я, пока Йенем не издала фыркающий звук.

— Спасибо, что вернул мне дочь. Я знаю, что не отнеслась к тебе с должным уважением за это, и я должна извиниться, — заговорила Йенем, но не смотрела мне в глаза.

Это прогресс, ура.

— Не нужно извинений, Йенем. Я бы поступил так же, если бы речь шла о моей собственной дочери. Так что давайте начнём с чистого листа, — я протянул руку для пожатия. — Меня зовут Кловек, и моё величайшее достижение — взять твою дочь в жёны или супруги? Я всё ещё изучаю разные термины.

Йенем усмехнулась.

— Тогда я — Йенем, родная мать Зельди, и мне приятно познакомиться. Обычно я бы добавила что-нибудь про ожидание внуков, но Зельди упомянула, что ты сейчас не заинтересован.

— Только из-за фермы. В её нынешнем состоянии это не место для воспитания детей, — уточнил я. — Но в будущем я не скажу «нет», хотя буду задавать много вопросов о том, как правильно растить кентавра. Я не очень уверен в этом вопросе, — я указал на свою нижнюю половину, чтобы показать, что имею в виду.

— Это первый шаг — осознать, что ты не всё знаешь. Второй шаг — найти другую кобылицу или, в твоём случае, женщину, чтобы она помогала. Нет смысла взваливать весь стресс на вас двоих, — сказала Йенем с улыбкой.

— Теперь я понимаю, откуда у Зельди такая одержимость большим количеством производительниц, — пошутил я, на этот раз поймав её взгляд.

— Ну, если бы мне пришлось растить её только с мужем Дакселем, было бы намного труднее, так что я полностью поддерживаю её стремление увеличить ваши ряды, — сказала Йенем с хихиканьем.

— Чтобы вырастить ребёнка, нужна целая деревня, — пробормотал я, чувствуя себя немного лишним, когда Зельди прижалась ко мне, словно поддерживая мать.

— Видишь, Мастер? Больше кобылиц на ферме было бы отлично для нас обоих, — промурлыкала она, словно только что выиграла спор. Хотя я был рад проиграть этот спор.

— И определённо не для твоего собственного удовольствия, — поддразнил я в ответ. — Но если серьёзно, из разговора с Тильти...

Трёхдневный таймер мигнул передо мной, и я воспринял это как предупреждение остановиться, но я всё же мог сказать немного, не нарушая его, если не упоминал ничего из того, что она на самом деле сказала. — Другие производители очень редки, поэтому они очень дорогие.

Таймер продолжал тикать, значит, я не нарушил его одной этой фразой.

— В этой деревне только Зельди была производителем, так что я понимаю это, — сказала Йенем, снова вставая на колени, чтобы продолжить шить платье, которое было оставлено, когда мы пришли. — Отчасти поэтому мы так легко отпустили её — мы не знали, что ей нужно, и надеялись, что судьба укажет ей путь.

— Так и произошло, — вставила Зельди. — У меня есть дом, где я в полной безопасности, и супруг, которому действительно не всё равно. Разве не этого ты всегда говорила, что я должна добиться, мама?

— Цена была слишком высока, — сказал я за Йенем. — Ты не должна была проходить через то, через что прошла, только ради меня.

Зельди ответила, подняв меня и усадившись напротив матери, посадив меня перед собой. Часть меня хотела пожаловаться, что меня так тискают и что это не она ко мне прижимается, но эта часть очень быстро замолчала, когда моя голова оказалась зажатой между её грудями.

— Мастер Кловек. Мою невинность не отняли до встречи с тобой, и у меня была своя воля. Цена призыва тебя того стоила, я только надеюсь, что я достаточно хороша, чтобы ты не жалел, что потерял свой дом.

— Ты более чем хороша, — сказал я, целуя её подбородок, пока она не наклонилась, чтобы соединить губы.

— Хорошо, Зельди, ты доказала свою точку зрения, он хороший парень, признаю. Но я всё ещё не верю, что ты Странник, — хмыкнула мать Зельди.

— Могу я что-нибудь сделать, чтобы вы изменили своё мнение?

— Расскажи мне о мире, из которого ты пришёл. Уверена, если ты врёшь, я смогу найти прорехи в твоей истории, — усмехнулась Йенем.

— Договорились.

http://erolate.org/book/1160/137916