Готовый перевод Harry Potter/Champion of Fire / Гарри Поттер/Чемпион Огня: Глава 3. Часть 21

— Ты ее знаешь? — ахнул Аберфорт, и Ариана Дамблдор с картины посмотрела на Эвана с таким же удивлением.

«Конечно, и, э-э, не совсем уверен, что будет дальше, но я дал обещание. Так что, будем надеяться». Эван открыл мешочек из бисера и запустил руку глубоко внутрь, подняв руку до плеча. Он схватил что-то и медленно, осторожно вытащил.

Аберфорт снова ахнул. Это была картина, но не только картина — она была точно такой же, как та, что висела на стене. Рама была такой же, за исключением нескольких подпалин и повреждений, но холст был чистым, и на нем сидела другая Ариана, закрыв глаза во сне. Его глаза защемили, и другая Ариана сильно надавила на картину, глядя на другую спящую девушку.

«Пора просыпаться», — мягко сказал Эван и коснулся картины Волшебной палочкой.

Ариана в поврежденной раме медленно проснулась, сонно моргнув и зевнув. Она улыбнулась Эвану, но ее глаза широко раскрылись, когда она увидела Аберфорта. Она ахнула и посмотрела на другую Ариану, и обе девушки уставились друг на друга. Затем она снова посмотрела на Эвана.

«Прости, — сказал Эван, с болью. — Это не наш бар, не наш Старик. Нас затянуло в другое измерение и другое время».

«

«Странно», — сказали обе Арианы одновременно, удивленно посмотрев друг на друга, а Аберфорт рассмеялся от удовольствия. Они застенчиво улыбнулись друг другу.

«Но, насколько я могу судить, этот бар ничем не хуже нашего... бывшего», — продолжил Эван. «И я пытаюсь вытащить голову Альбуса из его задницы, так сказать».

«Удачи», — сказали обе Арианы и Аберфорт, и все рассмеялись.

«Давайте посмотрим, можно?» По кивку Аберфорта, Эван направил на картину с поврежденной рамой свою Волшебную палочку, и она оказалась рядом с неповрежденной. После того, как картина успокоилась, Ариана посмотрела в сторону и, подбадриваемая своей двойницей, осторожно шагнула в сторону и оказалась в неповрежденной раме.

Девочки взвизгнули от радости и побежали друг к другу, критически осматривая друг друга, прежде чем разразиться веселой болтовней.

«Как?» — прошептал Аберфорт, слезящимися глазами наблюдая за их смехом и болтовней.

«Хогсмид горел», — прохрипел Эван, заставляя Аберфорта повернуть голову и уставиться на него. «Столько мертвых с обеих сторон. Ты вошел в таверну и вышел с ней. Ты сказал мне взять ее и уйти, найти для нее безопасное место. Сказал, что я единственный, кому ты можешь доверять ее безопасность. Потом ты вернулся в деревню и... ну, ты не вернулся. Но позже я узнал, что большинство из них не вернулись из-за тебя».

Эван положил мешочек с бусинками обратно в мантию. «Я взял ее с собой, надеясь найти ей хорошую семью или хорошее место, но она отказалась уезжать. Прости, что так долго не пришел. Я был очень занят, и многие воспоминания все еще приходят и уходят, и когда я увидел ее рисунок, просматривая сумку, я вспомнил и пришел сюда».

Обезумевший молодой человек кашлянул. «Надеюсь, ей здесь будет хорошо».

— Конечно, — буркнул Аберфорт, вытирая глаза тряпкой и снова поворачиваясь к Эвану.

— Хорошо, это ее дом, и вы ее семья, — тихо сказал Эван.

Аберфорт долго смотрел на него. — Мы, наверное, были друзьями, — тихо сказал он. — Я бы никому другому ее не доверил. Он потянулся к другой части бара и вытащил бутылку.

Он откупорил ее и протянул Эвану. «Всегда прячешь самое лучшее», — сказал Эван, сверкнув глазами. Он и Аберфорт сели и пили вместе, слушая веселый гомон двух девушек, которые были так похожи друг на друга.

-0-

«Я не могу поверить, что ты пойдешь с ним на бал», — сказала Софи.

«Я могу», — ответила Колетт. «

Я хотела сначала спросить его, но не сделала этого из лояльности, а ты поступила так! Это предательство!»

«Кто были твои последние два парня?» — сухо спросила Эйми. «И как это произошло?»

«Если ты пытаешься меня опозорить, то я не чувствую стыда», — высокомерно ответила Колетт. «Я не вижу ничего плохого в том, чтобы встречаться с людьми, с которыми встречалась Флер. Меня не пугает то, что они встречались с ней. Я знаю себе цену.«

Флер улыбнулась. «А Колетт спасла меня, сначала пойдя с некоторыми на свидания и найдя для меня информацию».

«Именно! Я оказываю ценную услугу», — сказала Колетт с самодовольным превосходством.

Софи с умилением наблюдала, как Колетт визжала после удара от Эйми. Она и Флер хихикали, глядя, как они бегают по общей комнате и гоняются друг за другом. «Не испорть прическу! Я слишком долго помогала тебе!»

«Почему ты удивляешься, что я иду с ним?» — спросила Флер, глядя на свою кузину.

«Обычно ты стараешься не дружить с теми, с кем соревнуешься», — прозаично ответила Софи. «Обычно это не проблема, потому что соперники, как правило, ужасны в общении и имеют ужасный характер».

«Верно», — вздохнула Флер.

«Кроме того, я думала, он тебя раздражает», — сказала Софи.

Флер улыбнулась криво. «Немного, но в хорошем смысле».

«Может, объяснишь, что это значит?» — спросила Софи с такой же улыбкой.

Вздохнув, Флер села, когда Софи толкнула ее на стул, и сидела неподвижно, пока Софи приводила в порядок ее волосы. «Он раздражал меня только потому, что так ловко игнорировал мои намеки на бал. В остальном он вел себя как настоящий джентльмен.

Он помогал всем нам информацией, которую мог бы припрятать. Он был ободряющим. Добрым».

«Он силен», — сказала Колетт, отомстив Эйми и подойдя к ним. «Создать такое гигантское сооружение и заставить его победить дракона — нелегкая задача».

Эйми тоже присоединилась к ним, потирая спину и резко толкнув Колетт локтем. «И я слышала, что он помогал демонстрировать магию в старших классах, когда его просили профессора. Не говоря уже о том, что он невероятно хорошо летает».

«Все хорошие качества, которые нужно искать в партнере», — кивнула Колетт. Она нахмурилась. «Но в прошлом это никогда не привлекало тебя полностью. Я знаю много людей, которые соответствуют этим критериям, но ты их игнорировал».

«Ну, Эван заботится о семье», — задумчиво сказала Эйми. «Он не дал маленькой Габи ввязаться в это, и мы все знаем, что он участвует в соревнованиях, чтобы его младший брат не повторил его судьбу. И видно, что он заботится о нем, когда он с ним и его друзьями».

«Подожди, почему он игнорировал твои ухаживания?» — спросила Колетт. «В смысле, посмотри на себя. Мужчины и женщины слюнятся на тебя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1162/138228