Готовый перевод Harry Potter/Champion of Fire / Гарри Поттер/Чемпион Огня: Глава 3. Часть 30

— Черт возьми, — сказала она, поднимаясь и глядя на Эвана. — Ты хорош!

«Спасибо», — сказал Эван, тяжело дыша и улыбаясь. «Ты тоже очень хороша».

«Я знала», — сказала Дора без тени стыда. Она вскочила. «Но теперь я могу стать лучше, тренируясь с тобой. Еще раз!»

В конце концов они остановились от усталости, и Эван лидировал по количеству выигранных поединков. Гарри многому научился у них, и они продолжали говорить о заклинаниях и ситуациях, радуясь возможности поделиться навыками и тактикой.

После душа и уборки они направились на кухню, где были остальные взрослые.

«О, привет, босс», — сказала Дора, увидев Амелию, сидящую рядом с Сириусом.

«Тонкс», — приветливо сказала Амелия, кивая ей. Она бросила взгляд на Эвана, когда тот появился. Она слегка покраснела, когда Эван увидел на столе коробку и Сириуса, с удовольствием рассматривающего фляжку в руках. Он имел достаточно такта, чтобы ничего не сказать, только подмигнул Амелии, заставив ее вздохнуть и кивнуть ему.

Она внезапно напряглась, рука потянулась к карману. Она достала тонкий кожаный кошелек и открыла его, глядя на богато украшенный значок. Он слегка вибрировал, и она повернулась к Сириусу. «Можно воспользоваться твоим Летучим порохом?

«Давай, — сказал Сириус. — В офисе есть заклинания конфиденциальности для связи». Он смотрел, как она уходит. «Надеюсь, ничего плохого». Через несколько минут она вернулась, выглядя задумчивой. «Что случилось?» — спросил он.

«Это была Джонс», — ответила она, садясь обратно. «Сегодня произошел инцидент, и она хотела меня проинформировать. На кладбище в деревне произошел взрыв. Оказалось, что это было магического происхождения, поэтому туда отправилась группа для расследования».

— Где? — спросила Дора.

— В Литтл Хэнглтон, — ответила Амелия. Она заметила невольное вздрагивание Ремуса. — Ты слышал об этом месте?

— Мы недавно там были, — медленно сказал Ремус. — Расследовали дело Волан-де-Морта. Ты сказала, что там был взрыв? На кладбище?

«

Амелия кивнула. «Оказалось, что Грюм оставил там пару заклинаний, чтобы предупредить любого, кто будет там возиться и использовать магию. Они сработали и предупредили офис Мракоборцев, и когда команда прибыла на место, там были следы взрыва. Они оцепили территорию и сумели взять ситуацию под контроль. Никого не поймали, подозреваемых тоже нет. Просто нужно устранить повреждения от заклинаний и избавиться от следов магии».

— Большой ущерб? — спросила Андромеда.

— И да, и нет. В основном ущерб локализован в одной небольшой области. Большая часть кладбища уцелела, за исключением одного конкретного участка, — сказала Амелия.

— Риддл? — спросил Ремус, широко раскрыв глаза.

— Да, — сказала Амелия, прищурив глаза. — Это Джонс сказал после изучения записей. Она увидела, как Ремус посмотрел в сторону, и уставилась на Эвана, который взял бутерброд у Кикимера. «Я так понимаю, вы тоже были там, мистер Поттер? — Хм? Да, я был там, — кивнул Эван, откусывая бутерброд. — С Ремусом, Элом и директором».

«Вы назвали Грозный глаз Элом? — спросила Дора, широко раскрыв глаза, один из которых стал ярко-голубым.

— Я не помню, чтобы я видел что-то, что могло бы вызвать взрыв, и я знаю, что заклинания, которые мы оставили, не могли этого сделать, — сказал Ремус.

— Нет, ни одно из ваших заклинаний не могло, — кивнул Эван.

Амелия услышала, как Ремус слегка застонал, вспомнив что-то. — Что вы сделали? — строго спросила она.

«Я бросил монету в могилу за то, что потревожил их, и для лодочника», — сказал Эван, жевая сэндвич. «На ней также было заклинание, чтобы она взорвалась, если кто-то попытается раскопать могилы, чтобы достать кости».

«Мастер Эван хочет еще?» — спросил Кикимер в наступившей тишине, не обращая внимания на шокированных остальных.

«Да, пожалуйста, спасибо, Кикимер», — сказал Эван.

— Ты заложил ловушку? — слабо спросил Ремус.

— Да, — сказал Эван. — Послушайте, никто бы не открыл эту могилу, если бы не хотел кости для ритуала. Кроме того, она взорвалась бы только в том случае, если бы могилы очищали с помощью магии, поэтому обычные методы не сработали бы. Я просто подстраховался.

— Что-нибудь осталось? — спросил Сириус, бросив взгляд на Эвана, прежде чем повернуться к Амелии.

«Нет», — ответила Амелия, глядя на Эвана.

«Хорошо», — сказал Эван с холодной улыбкой. «Теперь ему придется придумать другой способ достать тело».

«Ты знаешь, я могу сдать тебя в полицию за уничтожение имущества, осквернение останков и другие нарушения закона», — сказала она угрожающе. В кухне воцарилась тишина, и все нервно посмотрели друг на друга, а затем на Эвана, ожидая его ответа.

Эван доел сэндвич и выпрямился. «Могла бы», — просто ответил он.

Она стиснула зубы. «Ты помнишь наш разговор несколько недель назад?»

«Помню». Он смотрел на нее пристально. «А ты?»

«Помню», — ответила она жестко.

«Угроза арестом очень способствует укреплению доверия, о котором мы говорили», — язвительно заметил Эван, заставив ее зарычать.

«Ты зайдешь слишком далеко, и тогда тебе никто не поможет», — резко сказала она.

«Я не впервые останусь один», — отпарировал Эван. «Кикимер, подержи бутеррод, пожалуйста». Он повернулся, чтобы уйти.

«Куда ты?» — спросила Андромеда, вставая.

«На улицу. Последние рождественские покупки», — коротко ответил Эван. «Вернусь, когда вернусь». Он покачал головой Гарри и вышел из кухни, захлопнув за собой дверь.

Сириус поморщился, а Андромеда сделала то же самое. — Он просто аппарировал прямо через защиту, — проворчал Сириус. — Боже мой, какая сила! — Он посмотрел на Амелию. — Эми, что за черт?!

— Он не может так поступать, — сказала Амелия, краснея. — Мне плевать, через что он прошел. Есть правила!

— Он пережил многое, — медленно сказал Ремус.

— Пережил?! Он нам не все рассказал! Да, он добивается результатов, но есть правильный путь и неправильный!

— Я ему верю, — тихо сказал Гарри, перебив Амелию. Все повернулись к нему. «Он делает все, что может, для меня, для нас. Он не хочет, чтобы все сложилось так, как у него. Если бы все было не так плохо, он бы не стал проходить через все это». «Он ведет себя как отчаянный человек, хотя ему не нужно», — кисло сказала Амелия.

— Так бывает, когда ты в отчаянии, — холодно ответил Гарри. Все уставились на него, услышав тон его голоса. — Когда ты в таком отчаянии, когда ты так долго находился в отчаянии, ты склонен вести себя именно так. Это только показывает, что ты никогда раньше не был таким. Он повернулся и тоже вышел из кухни, оставив ее в тишине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1162/138238