Готовый перевод Second Chance / Второй шанс: Глава 3

Мы отмокали в джакузи так долго, как могли, не желая вытаскивать себя из воды и начинать двигаться, если можно так выразиться.

[Бет Энн Морс]

У нас были только наши вещи и несколько коробок Брайана - спортивный инвентарь, трофеи Малой Лиги [бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет], какие-то фотографии, постеры и разные безделушки, и разобрать все это не представлялось какой-то сверхзадачей, это просто нужно было сделать. И эта необходимость не привлекала ни одного из нас.

По общему согласию, мы единодушно оттягивали с этим как можно дольше.

Когда мы все-таки приступили, распаковывание одежды и раскладывание по местам остальных вещей заняло весь остаток вечера, с небольшим перерывом на еду и уборку кухни.

В доме не было ни кабельного телевидения, ни телефона, ни пересланной почты. Всё это пришлось отложить до утра. Мы нашли записку от арендодателя с несколькими номерами телефонов, по которым можно было позвонить, чтобы заказать услуги кабельного ТВ и провести телефонную линию, а еще, когда мы возвращались из города, я заметил почтовое отделение.

Бет Энн спросила меня, буду ли я, как мне кажется, готовым к выбору и покупке машины завтра утром. Я в свою очередь предложил ей найти адвоката, который представлял бы наши интересы при общении с автотранспортной и страховой компаниями.

А затем посмотреть, насколько они будут гореть желанием достичь таких договоренностей, которые включали бы в себя новое транспортное средство, некоторое возмещение морального ущерба, а также компенсацию за то, как по нашим жизням прошелся этот продуктовый грузовик.

Еще я предложил сфотографировать мои синяки как доказательство полученных травм. Это привлекло внимание мамы. Она потребовала, чтобы я показал ей свои синяки и практически приказала мне идти в ее спальню, где она меня осмотрит и сфотографирует. По ее требованию я разделся до трусов и стоял, нервничая, в то время, как она поворачивала меня, и так, и эдак, внимательно осматривая каждый шрам, синяк, отек и пигментацию.

Ее пальцы были нежны, и, если не брать в расчет то, что время от времени ее прикосновения все-таки причиняли боль, я стоически все это выдержал.

- «Милый, я и не подозревала, что все настолько плохо не только на твоем лице. Мне так жаль. Нужно будет отвести тебя к врачу, чтобы он все это осмотрел и назначил лечение. Подожди, я возьму фотоаппарат, и мы сделаем полный набор фотографий для адвоката, которого нам еще предстоит найти. В твоем возрасте все эти синяки начнут проходить довольно быстро, так что это было хорошее предложение. Спасибо».

Бет Энн не была уверена, с чего начать, чтобы найти адвоката в незнакомом городе. Поэтому я предложил ей позвонить вице-президенту банка и спросить совета у него.

И было бы неплохо, если бы его жена могла порекомендовать нам семейного доктора и дантиста. Я подумал, что для Бет Энн будет разумно строить отношения с женой своего босса, потому что это могло серьезно помочь ей освоиться в этом городе. Из-за того, что она прожила в Де-Мойне так недолго, у нее не было настоящих друзей, тем более близких, и для начала было бы хорошо наладить контакты со своими будущими коллегами.

Может быть, у меня и было тело четырнадцатилетнего, и при этом сексуально озабоченного, но мозги и опыт мне достались от озабоченного сорокатрехлетнего мужчины, и это было просто разумно.

Когда Бет Энн закончила с фотографированием, она предложила, чтобы я остался с ней. Так что я отправился в свою комнату за шортами для сна и на пит-стоп, а после мы прижались друг к другу как два щенка и крепко уснули.

Я спал справа от нее, дабы избежать контакта с моим травмированным боком, но все равно много раз за ночь просыпался от боли, стоило хотя бы немного пошевелиться во сне.

В очередной раз, когда я застонал, Бет Энн проснулась и потребовала сказать, что и где болит. Когда я объяснил, что надавливание на синяки было достаточно болезненно, чтобы я проснулся, она попыталась придумать, как можно обложить меня подушками, чтобы я не вертелся и не задевал свои синяки, но мы сдались и вернулись ко сну и отдыху, пока мой мочевой пузырь не взял надо мной верх где-то около 2:30.

Когда я с выходил из ванной комнаты, она прошла мимо меня, направляясь туда, и по пути к унитазу опять задрала свою ночную рубашку, оголив задницу.

[Бет Энн Морс]

Я снова мельком увидел ее зад и мгновенно стал твердым, как скала. Когда она увидела, что я не вернулся в кровать, она улыбнулась мне сладчайшей улыбкой, и мы болтали, пока она справляла нужду. Это казалось естественным, как будто бы мы так поступали многие и многие годы. Вероятно, для нее все так и было. Но для меня это все было в новинку, и я беспокоился, что она заметит мое возбуждение и либо смутится, либо обидится.

Но не случилось ни того, ни другого, она закончила, вымыла руки и проскользнула мимо меня в кровать. Когда она взяла меня за руку, чтобы прижаться ближе, тыльная сторона ее ладони всего на мгновение прошлась по моей эрекции, провоцируя всплеск похоти во всем моем теле.

Она вела себя так, как будто не заметила чего-то необычного, вздохнула и расслабилась, прижавшись ко мне. Ее тепло и ровное дыхание вскоре снова убаюкали меня, и я заснул.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1164/138363