Готовый перевод Second Chance / Второй шанс: Глава 6

Рассматривая себя в зеркале в ванной, я заметил, что сегодня синяки были очень заметны. Темные пятна имели тот самый болезненный вид, который у них возникает непосредственно перед тем, как кровеносная система начинает от них избавляться. Шел третий день, и хуже уже не будет.

Я выглядел так, будто кто-то взял мешок картошки и отбил мне весь правый бок. Казалось, будто меня переехал грузовик, что, собственно, было недалеко от истины. Что касается боли, в одних местах она была сильнее, в других – слабее. Если я хотел поднять правую руку, было больно, и все, что ниже, тоже болело, не выходя за рамки, но все-таки заметно.

Выйдя из душа, я двигался медленно, чтобы ничего не заболело сильнее, чем болело до этого. Потянувшись, чтобы положить чистые полотенца в свой бельевой шкаф, мельком я увидел движение в зеркале и, стараясь не выдать себя, заметил, что Бет Энн наблюдает за мной. Она, казалось, изучала мое голое тело так же интенсивно, как я хотел бы изучать ее.

Сама мысль, что она могла видеть меня голым, сильно возбуждала, и Мистер Джонсон встал во весь свой рост. Я не мог простоять там весь день, размахивая членом и раскладывая в шкафу три несчастных полотенца, так что я вытащил одно из них обратно и начал вытирать зеркало, убирая брызги, оставшиеся от душа.

Это позволило мне продолжать демонстрировать свою подростковую эрекцию, при этом мое поведение не казалось нарочитым или непристойным.

Когда зеркало засверкало, я решил, что пора бы почистить зубы. Это даст Бет Энн еще три минуты, чтобы поглазеть на мою эрекцию в частном порядке.

Как только мои зубы были чистыми, я понял, что больше не могу тянуть резину, так что я повернулся, как будто я понятия не имел, что она была там, и обнаружил, что ее там не было.

Не было никакого способа узнать, как долго она подсматривала, потому что я был достаточно осторожен и не встречался с ней глазами в зеркале, но я знал, что она могла наблюдать за всем этим достаточно долгое время. Эта мысль взволновала меня, и я с благодарностью провел своему пенису тренировку, в которой он нуждался последние два дня.

Разрядка не заняла много времени, и я потратил несколько минут, чтобы прибрать за собой, прежде чем одеться, пойти найти Бет Энн и начать новый день.

Как и следовало ожидать, я нашел ее внизу, пытающуюся делать вид, будто все это время она была там и возилась на кухне. На ее лице играла довольно хитрая улыбка, и мне нужно было быть осторожным, чтобы ненароком не сболтнуть лишнего.

Сексуальное напряжение между нами становилось все более заметным, и позволять ему расти уже было своего рода удовольствием. В этой игре всегда был определенный кайф, и, хотя с тех пор, как я в последний раз добивался женщину, прошло уже довольно много времени, я по-прежнему наслаждался этой погоней.

Бет Энн, казалось, оценивала меня, пока брала свою сумку и солнечные очки, а заодно и пиджак, на случай, если ближе к позднему майскому вечеру похолодает.

Бет Энн рассказала мне, что она и Брайан (я) покинули Де Мойн на следующий день после начала школьных летних каникул, что давало им максимальное количество времени на то, чтобы обосноваться, прежде чем Брайану пришлось бы пойти в новую школу.

Мы въехали в город и остановились у банка, где Бет Энн всем представилась и перевела деньги со своего счета в Айове.

Бет Энн до этого уже поговорила со своим боссом по телефону, и он направил нас к юрисконсульту банка. Секретарь юриста пригласила нас приехать, когда нам будет это удобно, поэтому никакого установленного времени не было.

Оказалось, что нашим новым адвокатом была молодая женщина, симпатичная и целеустремленная. За пять минут она выпытала у Бет Энн все детали, внимательно рассмотрела фотографии, сделанные нами накануне, сделала целый ворох зашифрованных пометок, позвонила своей подруге, работавшей врачом, и записала меня на "неотложный" прием в 11:30, чтобы та меня осмотрела.

Ее приемная находилась недалеко от банка, и Коллин Белл, наш адвокат, заверила нас, что уже очень скоро мы со всем этим покончим и сможем отправиться на обед.

Пока мы шли к офису Доктора Ребекки Темпл, Коллин рассказала нам о своей стратегии на ближайшие двадцать четыре часа.

— Миссис Морс, Доктор Темпл осмотрит Брайана самым тщательным образом. Она – одна из моих лучших подруг с самой старшей школы, и помогает мне с тех пор, как я унаследовала дело своего отца. Она создаст подробный медицинский журнал, который послужит нам основой при нашем обращении в транспортную компанию. Мне нужно будет раскопать более серьезную информацию, которая может выявить другие стороны, несущие ответственность, и пока я этим занимаюсь, Ребекка, которая обладает удивительным умением связывать все эти непонятные медицинские словечки в одно целое и именно так, как нужно судье, поможет нам начать процесс.

Судьи не любят тратить время, пытаясь выяснить, что пытались сказать врачи, а Ребекка дает им то, чего они ожидают, просто и кратко, что ставит нас в выгодную позицию, если нам придется обратиться в суд.

Пока вы, Брайан и я будем у доктора, моя помощница выяснит все, даже самые крохотные, детали об этой аварии и пребывании Брайана в госпитале в Спрингфилде. Нам нужна будет ваша подпись на куче стандартных писем, уведомляющих госпиталь и врачей, что я – ваш юрисконсульт, что даст мне доступ к медицинской документации.

Мы также уведомим вашу страховую компанию и страховые компании владельцев других транспортных средств, участвовавших в аварии, и запросим у них все имеющиеся документы, касающиеся этого случая, а еще отправим письмо-требование владельцу грузовика, который в вас врезался, и его страховой компании, с извещением, что они могут иметь дело только со мной, и пусть даже не пытаются обманом заставить вас подписать какие бы то ни было документы об освобождении от обязательств, что приведет к ущемлению ваших прав.

Звучит так, будто предстоит куча работы, но не волнуйтесь, это то, чем мы занимаемся, и, если уж я сама могу так сказать, мы на таких делах собаку съели. Есть вопросы?

Естественно она была уверена в себе. Наряду с этой уверенностью она излучала энергию. Ее светлые волосы по бокам были зачесаны назад и на месте их удерживали пара гребней, очень мило обрамлявших ее лицо. Ее деловой костюм был профессиональным и при этом не строгим, и, хотя он и скрывал ее фигуру, я мог поклясться, что она там есть.

— Коллин, нам с Брайаном нужно что-нибудь знать прежде, чем Брайан попадет к врачу?

— Нет, миссис Морс, — ответила она. — Ребекка знает, что мне нужно, и не будет попусту тратить ваше время. Она поистине хороший человек, и я думаю, она вам обоим понравится. Я вместе с вами пройду через все это, и моя работа – убедиться, что все проходит хорошо и что о вас заботятся должным образом.

Однако, если вы сомневаетесь, стоит ли прибегать к ее услугам как доктора для целей данного дела, скажите мне, и я помогу вам найти того, кому вы будете доверять. Тот факт, что она нравится мне, вовсе не значит, что она обязана нравиться вам." Коллин шла так же, как и разговаривала, прямо, вперед и быстро. Спустя мгновение нас уже провели через приемную врача в смотровую.

Медсестра собрала всю необходимую информацию, сверила наши рост и вес, цвет волос и глаз, отметила видимые кровоподтеки и спросила, были ли у нас боли или любое нарушение подвижности. Как только она закончила, вошла Доктор Темпл, представилась и сразу принялась за работу.

Удивительно, но Коллин осталась, и, когда Доктор Темпл быстро осмотрела Бет Энн и определила, что у нее не было никаких повреждений, болезненности или других нарушений, Коллин делала заметки и тихо консультировалась с врачом по поводу каждого из ее выводов. Это все не заняло много времени, и, наконец, врач была готова осмотреть меня.

— Брайан, я – Доктор Темпл и со слов Коллин я поняла, что в автомобиль твоей матери врезался грузовик, с той стороны, где сидел ты. Мне также сказали, что у тебя много видимых травм, — Коллин прервала доктора и передала той пачку фотографий, которые она тщательно просмотрела, делая пометки на обратной стороне каждой фотографии. — Мне нужно задокументировать для отчета каждое из этих повреждений, поэтому, пожалуйста, либо сними свою одежду, чтобы я могла видеть все твои синяки, либо, если тебе так больше нравится, переоденься в одноразовую сорочку, а затем ложись здесь на столе и мы сможем приступить к работе.

Я думал, что эти три женщины выйдут и ненадолго оставят меня одного, чтобы я мог раздеться, но скоро стало очевидно, что ни у одной из них даже мыслей таких не было. Вместо того, чтобы возражать, и тогда у нас все бы не задалось с самого начала, я быстро разделся до трусов и предстал перед ними, лежа на спине на столе для осмотра, чтобы доктор, юрист и Бет Энн могли внимательно меня обследовать.

Удовлетворенная, Доктор Темпл начала всеобъемлющий, дюйм за дюймом, осмотр моего тела, делая пометки в журнале. Она говорила в диктофон и каталогизировала каждый шрам, пятно, синяк, шишку, отметину и изменение цвета. Когда она добралась до моего торса, она стянула мои трусы вниз и продолжила, прямо перед Коллин и Бет Энн. Это смутило меня, но я сделал хорошую мину при плохой игре, вместо того, чтобы ныть, как четырнадцатилетний мальчишка. Я заметил, как Бет Энн и Коллин оживились, когда врач подняла мой пенис, чтобы посмотреть под ним и вокруг него.

Пока Доктор Темпл осматривала мои частные владения, она заставила меня описать местоположение и интенсивность моей боли, как боль замедляла мои движения, любые места, где, казалось, боль была хуже, чем в других местах, и любые места на теле, про которые я мог просто сказать, что они не в порядке. Она тщательно осматривала и отмечала каждое место, что я называл. Время от времени она переглядывалась с Коллин и один раз – с Бет Энн. Это заставило меня думать, что были какие-то вещи, о которых она не говорила, или не вносила в отчет, но которые могли быть важны.

Ее либо заинтриговало, либо обеспокоило что-то, что она увидела вокруг основания моего члена, и она надолго сосредоточила свое внимание на нем. Пусть и мягко, она, не спеша, двигала меня так и эдак, чтобы лучше рассмотреть синяки и прилегающие к ним области.

Она записывала на диктофон пространные комментарии о характере синяков, интенсивности изменения цвета, вытянутом рисунке вероятно рубцовой ткани и возможности необратимого нарушения репродуктивных функций. Она обменялась очень странным взглядом с Коллин, которая казалась обеспокоенной. Бет Энн ничего из этого не пропустила и потребовала объяснений.

— Миссис Морс, у Брайана есть все признаки травмы у основания и позади его гениталий, которые могут, и я действительно имею это в виду, быть признаками последствий того, что в этой области был недостаток кровоснабжения в течение некоторого времени после вашей аварии. Если кровь не поступала в его яички дольше десяти минут, это могло вызвать бесплодие. Кроме того, когда яички подвергаются тупой травме, производство спермы может быть сильно уменьшено, таким образом, есть две причины для беспокойства, и, если вы наклонитесь и очень внимательно посмотрите, я хочу, чтобы вы увидели именно то, о чем я говорю.

Она достала ярко горевшую лампочку на длинном шнуре и указывала ею, куда смотреть. Обе женщины очень долго внимательно разглядывали мои член и яйца прежде, чем Доктор Темпл снова заговорила.

— Посмотрите на большой синяк вот здесь, — она схватила мой член и, обращаясь с ним так, будто только этим целыми днями и занималась, переместила его, чтобы дамы могли увидеть, о чем она говорила.

Указав на место справа от основания моего пениса, она сказала:

— Следите за моим пальцем. Этому синяку три дня, плюс-минус пару часов, и повреждение ушло, или, скажем, последовало за кровоснабжением в тело Брайана, исчезая далеко позади его пениса, между его пенисом и прямой кишкой.

Она достаточно сильно надавила позади моего члена, заставив меня подпрыгнуть от боли. Она извинилась практически машинально и продолжила обследовать пространство между моим членом и моей прямой кишкой в поисках чего-то. Я испытывал что-то между возбуждением и жгучей болью, когда она находила те места, где было больно, в то время, как ощущение того, что меня там трогает женщина, заставляло Мистера Джонсона хотеть чего-то другого.

Она проигнорировала оживление моего пениса и сконцентрировалась на синяках. Бет Энн и Коллин, казалось, были заворожены моей зарождающейся эрекцией, но были достаточно благопристойны, чтобы держать это при себе.

— Это действует так же, как инфекция, проникая в тело Брайана и гнездясь где-то в его мошонке, что может означать, что его яички испытывали угнетенное кровоснабжение, и/или значительную тупую травму при ударе, что часто приводит к репродуктивным проблемам за короткий промежуток времени.

Дело в том, что может оказаться так, что Брайан не сможет иметь детей, и нам понадобится несколько образцов спермы, прежде чем мы сможем определить, есть ли постоянные нарушения и насколько сильно они сократили репродуктивные возможности Брайана."

Все еще держа мой член, она подняла глаза и сказала, "Брайан, твое тело производит сперму в яичках.

Темная линия, идущая от большого синяка и проходящая за твоим пенисом, похожа на дорожную карту к повреждениям, которые мы не можем видеть. Чтобы лучше понимать, что произошло, мне нужно, чтобы ты сдал образец спермы в стаканчик, который я тебе дам, чтобы ее можно было изучить под специальным микроскопом. Изучить только один образец будет недостаточно, и нам нужно будет, чтобы твоя мать привозила тебя сюда в течение следующих семи дней, со свежими образцами, чтобы мы могли проанализировать качество твоей спермы и знали, чего ожидать.

Я понимаю, что это ужасно неловко, но есть всего пара альтернативных вариантов, и я обещаю, тебе не понравится ни один из них.

Коллин, ты и Миссис Морс можете присоединиться ко мне в моем кабинете, и мы начнем заносить полученные данные в медицинскую карту.

Брайан, присоединяйся к нам, как только закончишь.

— Она слегка улыбнулась, а я густо покраснел, зная, что все три женщины будут по соседству ждать, пока я закончу мастурбировать.

Я знал, как кончить, но то, что я так долго лежал обнаженным, а меня изучали, как дохлую рыбу, на глазах у этих троих, а после этого мною командовали, как дрессированной обезьянкой, в такой стерильной среде, кажется, бросало мне вызов. Я же не мог заставить свой член встать без какого-либо стимула, физического или визуального, но именно этого они все от меня сейчас ждали.

Я стоял там, голый, пытаясь возбудиться уже несколько минут, когда Бет Энн постучала в дверь и спросила:

— Эй, Детка. Можно войти?

'Почему бы и нет,' подумал я и схватил сорочку, чтобы прикрыть свой вялый член.

— Конечно, — сказал я и приоткрыл дверь достаточно широко, чтобы она могла протиснуться внутрь.

— Эй, Малыш, — сказала она очень мягко. — Я подумала, что тебе, может быть, не очень-то здесь везет. Давай посмотрим правде в глаза, в этом месте совсем нет нужной атмосферы и вообще ничего, что могло бы пробудить в мальчике интерес. У меня есть идея, которая может помочь. Позволь мне задать тебе один вопрос, только между нами, и я обещаю, он ничего не изменит в том, что касается наших отношений. Тебе нравится смотреть на меня, правда? Я имею в виду, тебе нравится смотреть на меня так, как мальчик смотрит на девочку, к которой он питает более чем дружеский интерес, верно?

Я чувствовал, как снова покраснели мои щеки, и Бет Энн заметила, что в этот момент я испытываю дискомфорт.

Эй. Я же сказала, что все нормально. Я вижу, как ты смотришь на меня, и мне кажется, тебе нравится то, что ты видишь. Я права?

Когда я неохотно кивнул, она продолжила.

— Потому что, если это так, я хочу, чтобы ты знал, что мне нравится знать, что ты считаешь меня привлекательной. Прошло слишком много времени с тех пор, как твой папа смотрел на меня с какими-то другими чувствами во взгляде, кроме неприкрытой скуки в лучшем случае, или отвращения – в худшем. Я хочу сказать, что, если тебе нужно думать о том, как ты видел меня этим утром, после того, как я приняла душ, чтобы возбудиться в достаточной степени и выдержать все это, я не обижусь, и не расстроюсь. И даже не рассержусь.

Я расскажу тебе один секрет. Интерес в твоих глазах, который я видела в последние несколько дней, заставил меня чувствовать себя действительно особенной. Так что действуй, пусть твое воображение поможет тебе покончить с этим раз и навсегда, и я обещаю, мы будем с этим справляться, пока тебе не придется больше этого делать, и не заставляя тебя стыдиться.

Ты не делаешь ничего плохого. Помни об этом. Ты красивый, сексуальный молодой человек, а у молодых людей бывает эрекция, и они о ней заботятся. В этом случае ты должен это сделать, и даже важно, чтобы ты это сделал.

Хорошо, детка?

Просто помни, что ты прекрасный молодой человек, и я очень горжусь тем, что я – твоя мать. И еще больше горжусь тем, что ты считаешь меня привлекательной, так что не позволяй беспокойству усложнять тебе жизнь.

Я буду в приемной.

Люблю тебя...

К тому времени, как Бет Энн закрыла дверь, я понял, что был твердым, как никогда. Я думал о ее обнаженной груди, зная, что ей нравится, что я восхищаюсь ее телом, и от этих мыслей я был готов так, как вряд ли когда-либо еще буду. Очень скоро стаканчик для образца был полон.

Доктор Темпл была в своем кабинете, в непосредственной близости от центрального зала, дверь кабинета была открыта, так что я увидел ее, когда вышел. Она улыбнулась и взяла стаканчик, стремглав пробежав мимо меня, чтобы убрать его с глаз долой. Я нашел маму и Коллин, болтавших в передней, и мы вернулись в ее офис.

Помощница Коллин подготовила для нас целую папку бумаг, и Бет Энн подписала стопку бланков и заполнила еще какие-то другие бланки под чутким руководством Коллин.

Покончив с этим, Коллин откинулась на спинку своего кресла и сказала:

— Ну и сюрприз Ребекка нам сегодня преподнесла. Я не ожидала ничего подобного тому, что она сказала о возможном бесплодии Брайана. Если подтвердится, что он не может иметь детей, это сильно изменит нашу стратегию. К тому времени, как мы получим ответ от Ребекки, я успею просмотреть кое-какие старые дела и буду знать больше, но, кажется, вас с Брайаном ждет гораздо более выгодное мировое соглашение, когда мы сядем за стол переговоров с транспортной компанией.

Суды любят случаи с однозначно трактуемыми повреждениями, и четырнадцатилетний, красивый мальчик – Брайан, поверь, это все о тебе – просто вишенка на торте (то, что делает хорошую ситуацию ещё лучше – прим.пер.). Ты красивый, смышленый, вежливый и сексуальный. Любые присяжные встанут на твою сторону. Ты из хорошей семьи, я готова поспорить, что ты получаешь хорошие оценки в школе, и держу пари, что твои учителя могут отозваться о твоей успеваемости только положительно.

Соединим это с фактами аварии и тем фактом, что, возможно, в будущем он не сможет вступить в брак, поскольку не может иметь своих детей, и давление расплатиться и уйти будет огромным.

Вот как мы будем действовать, пока не покончим с этим.

Вы со всем этим согласны?

Я был не согласен, но и не знал, как сказать о том, что было у меня на уме. Коллин поняла, что я обдумывал, как высказать свои опасения, и спросила:

— Эй. Брайан. Все в порядке. Все, о чем ты думаешь, важно, и мне нужно знать, о чем ты думаешь, чтобы должным образом вас представлять. Так что говори начистоту, и мы вместе поработаем над тем, чтобы разобраться со всем этим, даже если окажется, что это неправильно.

Это имело смысл, но прежде чем я открыл рот, вклинилась Бет Энн.

— Брайан, милый. Просто расскажи нам, что ты думаешь и о чем ты беспокоишься, или задай любой вопрос, и мы все обсудим, так же, как у себя дома, хорошо?

— Ребята. Все хорошо. Я просто немного смущен и чувствую себя немного странно. Сегодняшний день оказался сложнее, чем я представлял себе, и мне нужно время, чтобы все переварить, и понять, что я не понимаю, о чем мне нужно больше информации, и как это все будет происходить и что все это значит.

Как только я все это обдумаю, я запишу свои вопросы и вернусь к ним, когда мама снова соберется с вами встретиться, или когда мы снова должны будем отправиться к врачу. Годится?

Они обе согласились, на этом мы и порешили.

Бет Энн и я нашли семейный ресторанчик и съели по сэндвичу BLT (сэндвич с беконом, салатом и помидором – прим.пер.) и взяли на двоих ванильный молочный коктейль. За обедом мы говорили о наших встречах, тщательно игнорируя то, что я должен был делать, чтобы предоставить образец спермы, и планировали покупки.

Я все еще никак не мог прийти в себя после того, как меня выставили на обозрение Доктору Темпл, не говоря уж о Бет Энн и Коллин, рассматривавших меня, как будто я был фотографией на развороте какого-то дешевого порно журнала. Самой лучшей частью визита к врачу было услышать, как Бет Энн признала, что ей нравится знать, что я ее желаю. Опыт научил меня, что, как только женщина признается вам, что она ценит ваше желание, вы на девяносто процентов преодолели путь в ее трусики. Оставшиеся десять процентов непросты, но не так заковыристы, стоит только ей это признать.

Я с нетерпением ждал, когда мы с Бет Энн вернемся домой и она, наконец, снимет свой деловой наряд. Мысль о том, чтобы снять с нее всю одежду и раскрыть все ее секреты, подогревала мою эрекцию на протяжение всего обеда.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1164/138366