Готовый перевод Second Chance / Второй шанс: Глава 33.1

Беседуя с охранником, пока экипаж готовил вертолет к вылету, я выяснил, что предметы, похожие на танки, были бронированными машинами DHS, и поскольку у DHS не так много шансов их использовать, всякий раз, когда другое агентство просит о помощи, они хватаются за это и привозят что-то крупное. Предполагается, что это делается как для показухи, так и для удовлетворения каких-либо реальных потребностей. То, что вы можете делать с деньгами других людей...

Коллин присоединилась ко мне и Ребекке у дверей ангара, ожидая сигнала к посадке. Наша компания увеличивалась с каждой минутой. Кроме нас троих, там было девять вооруженных охранников, по крайней мере, пять агентов ФБР, четыре офицера Министерства внутренних дел в военной форме с каждой бронированной машиной и несколько наблюдателей, расставленных по свободному периметру. Это все, что я мог видеть.

Коллин тихо разговаривала по телефону. Ребекка нервно оглядывалась по сторонам, и у меня сложилось впечатление, что наши охранники чем-то напуганы. Как только агент Карсон махнула нам рукой, приглашая на посадку, ее портативная рация пискнула, и все сразу пришли в движение.

Охранники, которые были с нами, крикнули, чтобы мы двигались к дверям системы безопасности. Тот, кто был ближе всего ко мне, сильно толкнул меня. Я ударился о буксир самолета. Столкновение с буксиром настолько ошеломило меня, что я не смог угнаться за группой. К тому времени, как агент Карсон понял, что меня с ними нет, они уже проталкивали Ребекку и Коллин через бронированные двери.

Казалось, что самое безопасное - это не высовываться и не становиться мишенью. Рене заперла двери за Ребеккой и Коллин и направилась через ангар ко мне, когда что-то ударило ее, и она упала. Я понял, что она в беде, поэтому быстро пересек бетонный пол, схватил ее за воротник куртки и потащил обратно за ограждение, не забыв по пути подобрать ее пистолет.

Я услышал выстрелы и шум машин, снующих вокруг ангара, и рискнул выглянуть.

Мне не следовало этого делать.

Несколько наших защитников были выведены из строя. У нас были неприятности.

Агент Карсон пострадала не так сильно, как я опасался. Ее жилет остановил пулю, но не травмировал жизненно важные органы. Она была жива, но без сознания. От меня никакого толку. Я проверил ее пистолет и убедился, что он снят с предохранителя, затем убедил себя, что должен помешать им проникнуть в здание. Пока я буду держать их в поле зрения, они не будут стрелять в Коллин и Ребекку.

Это все моя вина.

Я был причиной этого.

Теперь я должен был стать мужиком и отвечать за последствия. Если кто-то из нас и потерпит поражение, то это буду я, а не они.

Внезапно у меня появился шанс стать мужиком.

Пока я оглядывался на дверь, через которую вышли дамы, к нам подкрался одинокий стрелок и собирался застрелить Рене. Выражение крайнего потрясения на его лице было бесценным, когда я выхватил пистолет из ниоткуда и выстрелил в него, прежде чем он успел направить его на меня. Теперь у меня было два пистолета.

Громкий взрыв снаружи означал, что наш вертолет придется отложить на капитальный ремонт, и, скорее всего, он никогда не сможет полететь к озеру. Я почувствовал жар от огня, когда авиационное топливо вышло из-под контроля. В свете пожара вырисовывался силуэт другого стрелка, который бежал к открытым дверям ангара. Наши охранники не стреляли. Я понял, что снова все зависит от меня.

Он бежал к дверям с системой безопасности. Ему пришлось пройти мимо меня, чтобы добраться туда. Он совершенно не знал обо мне и Рене. Поэтому я выставил ногу, и он растянулся на полу. Прежде чем он успел опомниться и начать стрелять, я всадил ему пулю в живот. Я проклинал себя за плохую стрельбу. Я целился ему в голову и промахнулся с двух футов. Не очень хорошая работа.

Конечно, он так не думал.

Адреналин захлестнул меня с такой силой, что я могла слышать биение своего сердца и чувствовать его в обеих руках. Рене захлебывалась и тихонько стонала, и я дотронулась до ее щеки и сказала, чтобы она оставалась спокойной и что помощь уже в пути. Я молился, чтобы это оказалось правдой.

В этот момент к ним приближались еще двое стрелков, одетых во все черное и с черными масками на лицах. Они не бежали. Они скользили, и бесшумность их движений была просто пугающей. Они держались на расстоянии примерно десяти футов друг от друга и двигались почти синхронно. Я завидовал их дисциплине, хотя и опасался их намерений.

Им пришлось преодолеть двадцать с лишним футов открытого ангара, и у меня был буксир, чтобы защитить нас. Это было наше единственное преимущество, и если я не изменю ситуацию в нашу пользу, нам конец. Быстро соображая, я распластался на полу и выстрелил ближайшему из них в лодыжку, из-под троса.

Ему это не очень понравилось. Его крик не был криком боли. Это был первобытный крик ярости и ненависти. Было так громко, что я почти забыл о втором стрелке. Он рассчитывал на это и воспользовался шумом, чтобы сделать свой ход, который и привел его к смерти.

Я позволил ему приблизиться, пока он почти не оказался над нами, а затем всадил пулю ему в горло, потому что снова промахнулся мимо груди. Я никогда не был хорошим стрелком. Смирись с этим. Другой попытался выстрелить из-под земли, но угол был совершенно неправильный. Я подождал, пока у него закончатся патроны, и выстрелил в него еще раз. После этого он замолчал. Постоянно.

Долгое время ничего не происходило, если не считать того, что Рене пришла в себя, вырвала у меня из рук пистолет и бросила на меня испепеляющий взгляд. Иногда лучше просто помолчать, и это был один из таких случаев. Она огляделась, чтобы понять, что происходит, но почти ничего не увидела, кроме мертвых парней с трех сторон от нас, и с молчаливым вопросом посмотрела на меня.

"Я думаю, что ваша команда выбыла из строя. Я ничего не слышал ни от кого из них с тех пор, как в вас стреляли". Когда я пришел в себя после выброса адреналина, мое тело начало отключаться от подавляющего истощения. Думаю, в тот момент мне нужна была Ребекка, но у Рене были другие планы, и в них не входило показывать девочек тем, кто все еще был там.

Она шептала в телефон, срочно отдавая распоряжения и обновляя информацию. Я слышала вдалеке вой сирен и знала, что помощь скоро прибудет.

Рене допустила огромный просчет в расчетах, из-за чего мы все чуть не погибли.

Она решила, что мы в безопасности, потому что ничего не происходило, и она слышала вдалеке кавалерийский топот. Когда она начала рассказывать о том, что видела с нашей позиции, из тени вышел вооруженный человек и застрелил ее. Прежде чем я успел подумать об этом, моя рука подняла второй пистолет и уложила его шестью плохо прицельными выстрелами, один из которых попал ему в голову.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1164/138402