Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 42: Ассимиляция и раскрытие / Chapter 42: Assimilation and Reveal

Глава 42: Ассимиляция и раскрытие

　[Активирован протокол защиты. Враждебная Система будет захвачена и ассимилирована через 5..4..3..]

　Что происходит??!!

　Затем начали появляться уведомления.

　[..2..1]

　[Система не может быть полностью захвачена. Отдельные компоненты целевой Системы глубоко связаны с душой Пользователя: «Фуюми Тодороки»]

　[Запрос на уничтожение Души: «Фуюми Тодороки» для завершения захвата]

　[Принять/Отклонить]

　Чёрта с два!! 

　[Запрос на уничтожение Души: «Фуюми Тодороки»… Отклонён. Активация альтернативного протокола.]

　[Захват оставшихся компонентов Системы через 5..4..3..2..1.]

　[Процесс захвата завершён… Начата ассимиляция.]

　[Ассимиляция может занять некоторое время.]

　— ...идо... Шидо... — Фуюми позвала меня несколько раз, прежде чем я смог оторвать внимание от потока системных уведомлений. Она выглядела совершенно нормально. Я думал, что процесс захвата Системы будет для неё болезненным, но ошибался. Вопрос в другом — как она вообще её получила?

　— Да... Фуюми, что случилось? — Я попытался говорить спокойно, но внутри всё ещё бушевало: Система запросила разрешение уничтожить её душу. Одно неверное решение — и она исчезла бы навсегда.

　— Ты объяснял, кто эта девочка наверху и почему она в твоём доме? — её голос звучал раздражённо. Я вздохнул. Всё равно придётся когда-нибудь раскрыть правду.

　— Это связано с тем, что я от тебя скрывал. Думаю, пришло время объяснить всё, как и обещал, — ответил я, собравшись с мыслями.

　Фуюми вздрогнула, ожидая, что я потяну время с объяснением своих секретов, но всё произошло раньше, чем она предполагала. Я хотел признаться, что я — линчеватель Ночной Рассекатель, но мысль о том, что она возненавидит меня за то, что я убивающий линчеватель, заставила замолчать.

　Какой же я дурак. Обещал рассказать ей всё, что скрывал, но сейчас, когда она сидит передо мной и ждёт ответов, я струсил. Я корил себя за последнюю секунду слабости.

　Фуюми явно заметила моё колебание. Она прочистила горло:

　— Шидо, позволь сначала мне рассказать о том, что случилось после ранения. Это тоже секрет, так что ты не один будешь раскрывать тайны, — её голос звучал мягко и заботливо. Она слишком добра ко мне.

　— После ранения меня госпитализировали. Нацуо ухаживал за мной, потом пришли Шото и отец. Они волновались, хотя ничего серьёзного не было. Знаешь, что тронуло больше всего? То, что отец тоже переживал. Раньше казалось, будто мы ему безразличны, но после инцидента я увидела, как он заботится о семье. Это… изменило моё мнение, — на губах Фуюми играла лёгкая улыбка, делая её ещё прекраснее.

　— Но это не секрет. Секрет в том, что, когда я очнулась в больнице, в голове зазвучал механический голос, — она замолчала, изучая мою реакцию. Услышав про «голос в голове», я уже догадался, о чём речь, потому сохранил нейтральное выражение лица.

　Видя это, Фуюми решила, что я не удивлён или не верю, и продолжила, желая поразить:

　— Голос звучал прямо в сознании. Я испугалась, подумала, что травма вызвала галюцинации. Но он представился Системой и сказал, что я выбрана носителем. Ты знаешь, что такое Система?

　Я покачал головой, изображая неведение.

　— Я тоже не знала. Система объяснила, что это… инструмент помощи носителям, чтобы преодолевать жизненные трудности, — Фуюми подбирала слова, стараясь точно передать услышанное.

　Помогать преодолевать трудности? Они сами создают проблемы через квесты, заставляя тебя жаждать системных очков, показывая сверхмощные штуки в магазинах! — Я внутренне усмехнулся, но внешне сохранял нейтральное выражение, периодически кивая.

　— Потом Система объяснила, что умеет. Она называется «Система Тайн» и посвящена раскрытию секретов. Неважно, полезны они обществу или вредны — их нужно обнажить. Это её девиз, — Фуюми говорила с восторгом ребёнка, подражающего супергероям.

　Система Тайн… Раскрытие секретов? Что это вообще за функционал? — Название и описание звучали не так уж зловеще.

　— И что конкретно она делает? — Любопытство перевесило. Я не смог удержаться от прямого вопроса.

　Она улыбнулась, наконец завладев моим вниманием. Хлопнула в ладоши перед лицом и медленно развела их:

　— Раскрывать тайны.

　У меня дёрнулся уголок глаза. Я уставился на неё без эмоций, что заставило Фуюми рассмеяться.

　— Она назвалась базовой версией — без магазинов, инвентаря и прочего. Но отличается от других тем, что может общаться со мной в любое время, — она перечисляла на пальцах.

　Базовая, но с ИИ для диалога? Действительно необычно.

　— Это и есть твой секрет? — спросил я. Объяснение казалось исчерпывающим. Хорошо, что система не бросает вызов небесам. Сложно представить Фуюми, ставшей новым Номером Один, выносящей Всего за Одного под одобрительные крики Всемогущего и Старателя.

　— Нет, есть ещё, — она самодовольно ухмыльнулась. — Я получила квест и стартовый набор. Обычно их дают новым носителям.

　А мне ничего не выдали… — Мелькнула грусть, но я переключился на ключевое слово:

　— Квест? Какой?

　Фуюми наклонилась вперёд:

　— Ты слышал о двух взрывах в Хосю?

　По спине пробежал холодок. Мне резко перестало нравиться, куда клонит разговор.

　— Да, знаю… это был очень… тревожный инцидент, — я подбирал слова, стараясь звучать как обычный гражданин, но называть свои же действия, которыми гордился, «тревожными» — неприятно.

　— Я смотрела пресс-конференцию КОБГ по тому инциденту. После неё пришёл квест — раскрыть правду, ведь Система считает, что КОБГ солгала, — объяснила Фуюми. Мне стало не по себе, но я облегчённо вздохнул: Система уже ассимилирована и не угрожает.

　— И как ты собираешься это сделать? — спросил я, стараясь не выдать волнения.

　— Пока не думала. Получила квест вчера вечером. Разберусь позже, — она пожала плечами.

　Немного успокоился. Пора раскрывать свои секреты, но придётся исказить правду — всё ещё не готов признаться, что я линчеватель.

　— Теперь ты готов рассказать? — Фуюми мягко перевела тему, разряжая напряжение.

　— Видишь ли, моя Причуда пробудилась несколько дней назад… — я замолчал, глядя на её реакцию, но её лицо оставалось спокойным. Видимо, сила, показанная в схватке со Старателем, убедила её. — Потом я отправился в Хосю, сразился с бандой и спас ту девочку.

　— Откуда ты узнал о ней? Из разговора в твоей комнате я поняла, что ты уже знал о её существовании, — после паузы спросила Фуюми.

　Я кивнул:

　— Верно. Мой друг сообщил мне — ты слышала его по телефону. Он пытался обратиться в полицию, но те ничего не нашли. Его обвинили во лжи. Позже он снова нашёл её и попросил помощи, ведь я умею драться. Мы спасли её.

　— После спасения мы не знали, что делать. Оставить в приюте — бандиты бы её забрали. Поэтому я решил удочерить её, — я посмотрел на Фуюми. Её глаза расширились от шока.

　— ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО НЕСЁШЬ??!! Ты хоть представляешь, как сложно растить ребёнка в одиночку?? Как можно подобрать девочку с улицы и решить удочерить её? Просто потому что спас? Ответь, Шидо! — Фуюми обрушила на меня шквал вопросов, её голос дрожал от гнева.

　— Знаю, что сложно. Но я не могу оставить её в таком состоянии. Она напомнила мне себя — сироту, ждущую в приюте, пока меня усыновят. Все хотели малышей, но старик с мамой взяли меня, вырастили как родного. Эри уже настрадалась — я хочу дать ей нормальную жизнь, — ответил я.

　— Настрадалась? — Фуюми нахмурилась.

　Я начал рассказывать: внучка босса банды, кома деда, новый главарь использовал её для бесчеловечных экспериментов… Фуюми слушала, опустив взгляд.

　— Прости. Не знала о её прошлом. Сорвалась из-за эмоций, — она извинилась тихо.

　— Не надо. Твой гнев оправдан — я действовал импульсивно, — солгал я, чтобы смягчить её вину. Хотя решение зрело почти год.

　— Как ты оформишь удочерение? Её прошлое создаст проблемы.

　— Пока не продумал.

　— Если хочешь, свяжу тебя с адвокатом из агентства отца. Он поможет, — предложила Фуюми.

　— Не знаю, как благодарить, — я встал и поклонился. Она тоже поднялась.

　— Не благодари пока. Удочерение ещё не началось. Когда всё закончится, просто дай мне и коллегам огромную скидку на следующий заказ, — Фуюми сказала игривым тоном. Я лишь улыбнулся в ответ.

　Она начала собирать вещи:

　— Думаю, на сегодня хватит. Мне ещё по дому дел много. — С этими словами она ушла. Я чувствовал вину за скрытые секреты, но радовался, что она не злится.

　После её ухода я проверил уведомления Системы:

　[Процесс ассимиляции завершён]

　[Функция {Характеристики} будет перенастроена под новый синтаксис.]

　[Закон Времени обновлён в Библиотеке.]

　Всего два пункта… Чего ждать от Базовой Системы. Я открыл лапшичную.

[Точка зрения Фуюми]

　Я шла по улице, обдумывая наш разговор. Больше всего поразила новость об удочерении девочки. Она выглядела милой. Мысли вихрем крутились в голове:

　Если он её удочерит, она станет его дочерью… Значит, и МОЕЙ! Моей милой дочуркой. Хе-хе, буду заботиться о ней. Не позволю прошлому её мучить.

　Перед глазами возник голубоватый экран:

　[Результаты Анализа]

　[Имя — ЗАШИФРОВАНО]

　[Навыки — ЗАШИФРОВАНО]

　[Способности — ЗАШИФРОВАНО]

　[Титулы — ЗАШИФРОВАНО]

　«Анализ» работал на отце, Шото и Нацуо… Но не с тобой, Шидо.

　Что ты скрываешь, а?

　Не волнуйся, я всё узнаю, дорогой.

　В семье не должно быть секретов.

http://erolate.org/book/1166/139507