Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Послесловие Автора и Переводчика/ Goodbye

　Вещает Автор:

　Последние две недели я не публиковал ни одной главы, так как был занят экзаменами, а затем взял отпуск... Но даже после всего этого я не могу заставить себя написать ещё одну главу. Порой мне кажется, что история перенасыщена... Возможно, я слишком много размышляю о сюжете в голове перед написанием, или, может, потому что прошёл уже год с тех пор, как я начал её, и сама идея мне наскучила.

　Я больше не могу продолжать этот фанфик, который начал писать просто чтобы занять свободное время. Он превратился из способа убить время во что-то, что стало для меня важным. Я до сих пор помню день, когда опубликовал первую главу... Первый комментарий, первый отзыв, первый лайк — даже сейчас, вспоминая это, я чувствую ностальгию. С момента создания этой работы прошло так много времени.

　Раньше, читая подобные главы, где авторы объявляют о перерыве, я думал: Зачем они пишут все эти нелепые фразы вроде этот фанфик был таким особенным для меня? Но теперь, оказавшись на их месте... я понимаю. Понимаю, почему они писали этот «стыд». Даже если другим это казалось неловким, так они выражали чувства, связанные с расставанием с работой, которой гордились.

　Спасибо вам, ребята, за потрясающее время, что мы провели вместе... Спасибо за добрые комментарии, которые мотивировали меня продолжать... Спасибо, что читали мою работу, даже если это был уровень новичка.

　Шаблонные диалоги, картонные персонажи, удобные ситуации... Несмотря на все эти недостатки, вы выбрали моё творчество.

　Я благодарен вам за это.

　Спасибо, что читали.

　Вещает Переводчик: Чтож, я с самого начала знал, что эта работа брошена Автором и указал это в описании работы. История местами кринж местами норм. Но под конец он использовал те ходы, которые я терпеть не могу больше всего. Ладно не будем об этом.

　Если ты всё же решил чекнуть послесловие до прочтения - ты молодец и знаешь что тебя ждёт, но если всё же хочешь почитать историю - остановитесь на 140 главе (Похороны) но выкиньте из головы последние три предложения и считайте это открытой концовкой.

　Но надеюсь вам всё же понравилась работа и вы хоть немного отвлеклись от суеты мира в этой книге. 

　З.Ы. Если есть какое то произведение, которое вы хотели бы прочитать, но никто за его перевод не берётся - отправьте мне и возможно я сделаю его перевод. И да, такому человеку будет приятный бонус :) Но оговорюсь заранее: Работаю пока только с МГА и не терплю СЛЭШ.

　Дальше — больше! Всем удачи и хорошего дня! 

http://erolate.org/book/1166/139614