Готовый перевод X-Men:Playboy - Sydney Watson / Люди Икс: Плейбой - Сидни Уотсон: Глава 5

Положение в стране

“Кто это сказал?!” - ахнула Сидни, быстро оглядев ванную и увидев, что в комнате нет никого, кроме нее и Габби.

Не волнуйся, я друг. Я Джин Грей из Школы Ксавьера для одаренной молодежи, и я здесь, чтобы официально предложить вам присоединиться к нам. Мы - школа для таких, как мы, где вы можете быть в безопасности и научиться контролировать свои новые способности. Голос спокойно и безмятежно объяснял паникующему старшекласснику.

“Где ты?!” Сидни потребовала ответа.

Я прямо за дверью, вам просто нужно впустить меня, и я смогу объяснить подробнее. Голос обратился к Сидни.

“хорошо. Но... uh..it Здесь какой-то беспорядок, - предупредила Сидни таинственную женщину.

Все в порядке.

“Хорошо, вот и ты”, - сказала Сидни, поворачивая замок на двери ванной. Дверь быстро открылась и закрылась, в то время как замок тоже был защелкнут, но к нему никто не прикасался. Сидни посмотрела на рыжеволосую женщину, стоявшую перед ней. Она была довольно красива, несмотря на довольно безвкусную зеленую блузку на пуговицах и синие джинсы, которые были на ней надеты. Она выглядела на все 100% как футбольная мама. Однако ее распущенные рыжие волосы и потрясающее лицо свидетельствовали о том, что она была просто сногсшибательна. К тому же ее блузка не могла скрыть округлости ее явно приличного размера груди, а джинсы едва вмещали ее задницу.

“Приятно познакомиться с вами лично, Сидни”, - обратилась к ней молодая женщина. Было ясно, что ей около 20 или, может быть, даже чуть за 30, она все еще молода, но наверняка старше Сидни. - Я знаю, что ты испытываешь смесь эмоций, таких как страх, любопытство и, - Джин замолкает на секунду, и легкая улыбка расплывается по ее лицу, - еще несколько. Но мы должны сосредоточиться. Я могу помочь тебе, если хочешь. Как я уже сказал, я окончил школу, которая создана для того, чтобы учить таких людей, как мы, контролировать свои способности, чтобы мы могли жить нормальной жизнью. Или, если человек пожелает, помогать другим и обеспечивать безопасность всех, как людей, так и мутантов. Выбор за вами. Но вы должны выбрать...” Джин закончила свой небольшой монолог, протянув руку к рыжеволосому парню.

Миллион разных мыслей пронеслись в голове Сидни, когда она подумала о том, что произошло с тех пор, как она обрела эти способности. Она посмотрела на свою лучшую подругу, которая, казалось, была в каком-то трансе. Она была такой с тех пор, как Джин впервые заговорила с ней. Она помнила, что Джин сказала о Габби, что ее разум был затуманен. Что она, казалось, хотела только трахнуть новый член Сидни. Она не могла допустить, чтобы это случилось с кем-то еще.

- Но... но как же Габби? - спросила испуганная девочка, когда ее рука коснулась руки Джин. Джин мягко улыбнулась, и Сидни, казалось, растаяла, когда пожилая женщина помогла ей подняться на ноги.

“Я сотру ее воспоминания о том, что произошло сегодня. Это должно излечить ее от недуга”, - объяснила Джин девочке.

“Ты можешь это сделать?!” - спросила изумленная Сидни.

- Да, моя мутация позволяет мне обладать большими псионическими способностями, в основном телекинезом и телепатией. Я могу использовать свои силы, чтобы стереть ее разум. Это is..an неудачный поступок. И обычно я бы спросила разрешения, прежде чем использовать свои способности, но это экстраординарная ситуация, когда я делаю это в интересах всех, - объяснила Джин Сидни. Сидни, однако, не была уверена, для ее ли это блага или для блага Джин.

Тем временем в Школе Ксавьера для одаренных детей

“Профессор, вы уверены, что это тот самый человек?” - спросил Скотт Саммерс своего наставника и отца, профессора Чарльза Ксавьера. Ксавьер вздохнул, обдумывая варианты, прежде чем ответить на свой первый вопрос о Человеке Икс.

“Я думаю, что да, Скотт. С помощью Cerebro я могу выявить трех кандидатов, двое из которых учатся в этой школе. Из этих трех один, кажется, подходит нам больше, чем другой. Хотя я верю, что в какой-то момент все могли бы стать великими Людьми Икс, эта молодая женщина - лучшая отправная точка для того короткого промежутка времени, который у нас есть”, - объяснил Ксавье своему заместителю.

«Понимаю. Но что с двумя другими людьми, профессор? - спросил Скотт, желая знать все возможные варианты.

- Хм. Возможно, они могли бы поместиться, но им потребовалось бы слишком много времени, чтобы добраться сюда и устроиться. На данный момент эта молодая женщина - наша главная надежда”, - решил Ксавье.

“Что ж, тогда, я думаю, Джин должна убедить ее присоединиться к нам. Но я не понимаю, почему бы ей этого не сделать. Школа, которую мы открыли, очень хороша в учебе, и обучение мутантов будет для нее очень полезным”, - сказал Скотт, словно убеждая самого себя.

- Действительно, Скотт. Джин сможет убедить ее присоединиться к нам или, по крайней мере, использовать свои телепатические способности, чтобы хотя бы понять, чего она хочет, - объяснил профессор Скотту.

“Но, профессор, я думал, вы говорили Джин не использовать свои способности на людях без их явного согласия?” - спросил Скотт, которого удивило упоминание Ксавье о том, что Джин использовала свои способности.

- О да, иногда, Скотт, суровые времена требуют решительных мер, - сказал Ксавье, придвигая свое парящее кресло к окну. “Мир становится гораздо более опасным местом для нас, мутантов, Скотт, от сенатора Келли и Боливара Траска до Братства мутантов Магнето и этого, по слухам, Клуба Адского пламени, я боюсь, что все станет намного хуже, прежде чем станет лучше. Нам нужно убедиться, что мы сможем привлечь на свою сторону как можно больше мутантов, прежде чем Магнето или кто-то похуже доберется до них. Со временем вы поймете, что я прав”. Профессор Ксавье закончил свою лекцию, обращаясь к своему самому преданному студенту, который молча смотрел на него, переваривая информацию, прежде чем, наконец, заговорить.

- Нет, профессор, - спокойно сказал он, глядя прямо в глаза профессору Ксавьеру. Хотя его глаза были скрыты за красным блеском очков из рубинового кварца, даже профессор чувствовал, как его взгляд сверлит его. “То, что ты делаешь это, и то, что ты приказываешь Джин делать это, делает тебя ничуть не лучше тех, с кем мы сражаемся. Если мы опустимся до их уровня и будем использовать ту же тактику, что и они, то что тогда отличает нас от них?!” Сказал Скотт, когда его гнев начал закипать.

- Скотт, что... - начал Ксавье, прежде чем его прервали.

"нет! Никаких оправданий! Я соберу здесь остальных Людей Икс, и мы решим, что делать с тобой и с тем, что Джин свободно использует свои способности для насилия над другими!” - сказал Скотт своему наставнику, к большому огорчению Ксавье.

- Похоже, ты еще не видишь всей картины целиком, Скотт. Ты еще не готов принять на себя роль лидера Людей Икс. Мне жаль...” - это все, что сказал профессор Ксавье своему первому ребенку-солдату, поднеся руку к виску, и Скотт забыл обо всем их разговоре. “Вы слишком молоды, чтобы осознавать трудности лидерства. Скоро ты поймешь, мой друг, и тогда Люди Икс действительно будут твоими”, - размышлял профессор Икс, подбирая слова для разговора, который вот-вот должен был повториться.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1170/139720