Готовый перевод Incést Geass / Инцест Гиас: Глава 7: Интриган и Архитектор

— Ты забыл о своём обещании, Кловис? — С.С. посмотрела на мужчину перед собой острым, вопрошающим взглядом. — Последнее время ты проводишь много времени в доме сестры. Я бы не возражала, если бы это было лишь иногда... но сейчас это уже начинает походить на то, что ты отказался от собственных амбиций.

— У меня есть свои планы, С.С., — спокойно ответил Кловис, опуская газету, которую держал в руках.

— И эти планы касаются твоей сестры? — С.С. закатила глаза, оставшись не впечатлённой ответом.

— Она станет новым пилотом Найтмера, который строит Ллойд. Среди Вилетты, Джеремии и остальных... я доверяю ей больше. Ты, вероятно, ещё не видела, на что способен Ланселот.

— У меня полно опытных пилотов, которых я мог бы назначить на Ланселота, — добавил он, — но большинство из них? Их лояльность под вопросом. Я не сомневаюсь в их преданности Британии — но мне? Нет. Они верны моему отцу. А не Кловису.

Он глубоко вздохнул.

— Но Лила другая. Она та, на кого я могу положиться. К тому же ты скоро займёшь место генерала Бартли Асприуса. И я планирую банкет в честь совершеннолетия моей сестры. Ей уже восемнадцать — это идеальный шанс собрать таланты, найти новых пилотов, которые будут служить мне и никому другому.

— Ты планируешь восстать против отца? — Глаза С.С. сузились, она медленно моргнула, приходя к очевидному выводу.

— Нет, не восстание, — усмехнулся Кловис, — скорее акт независимости. Я намерен взять под полный контроль Зону Одиннадцать... а после — Китайскую Федерацию, Юго-Восточную Азию — всё, что они считают своим, станет моим.

— Мне нужны способные люди. Талантливые. И, что важнее, мне нужно изменить то, как люди меня воспринимают. Этот банкет — первый шаг к этой трансформации.

С.С. медленно кивнула.

— Тогда удачи.

Несмотря на то, сколько времени он проводил с сестрой в последнее время, ей было ясно — его амбиции не умерли. Нет, они горели жарче и ярче, чем когда-либо. Это радовало её. Она медленно отпила глоток молока из своего стакана, не сводя с него глаз.

— Что насчёт генерала Бартли? — спросила она. — Он слишком много знает — об экспериментах и обо мне.

— С ним разберутся завтра, — без колебаний ответил Кловис. — Ты займёшь его место. Только не забудь надеть маску. Отныне ты будешь известна как Зеро. Я хочу, чтобы мир поверил: источник моих перемен — ты. Так люди не будут задаваться вопросом, почему старый, некомпетентный Кловис вдруг эволюционировал во что-то иное. Позже тебя представят как моего тайного наставника.

С.С. прищурилась.

— Не думаю, что этого будет достаточно. Если ты собираешься провернуть такую радикальную перемену, тебе нужна радикальная причина.

— Я найду подходящий момент, — сказал Кловис, задумчиво кивая. — Актёр, сцена и план — всё должно быть безупречно. Я прослежу, чтобы всё сошлось. Я не могу позволить отцу хоть что-то заподозрить.

— Пока что я буду показывать лишь едва уловимые изменения. Не слишком внезапные. Если я вдруг стану слишком компетентным, слишком авторитетным в управлении и военных делах, это вызовет подозрения. Поэтому я и держался в тени, проводил время с сестрой, сдерживал себя.

— Момент ещё не настал, — пробормотал он.

— Но он настанет.

— Ха... Как и ожидалось от Британии. Группа варваров, гнилых ублюдков, — пробормотала себе под нос Каллен Коудзуки.

В новостях передавали последний скандал: генерал Бартли Асприус был уличен в похищении бездомных Одиннадцатых и истязании их ради собственного больного удовольствия. Власти нагрянули на один из его складов и обнаружили улики. Мерзавцу даже не устроили суда — принц Кловис лично приказал казнить его за «дестабилизацию империи».

— Священная Британская Империя никогда не потерпит проявлений расизма или варварства. Каждый гражданин, богат он или беден, британец или Одиннадцатый, должен пользоваться равным уважением. Олл Хайл Британия! — заявил принц Кловис со своей обычной отточенной улыбкой.

— Олл Хайл Британия! — в унисон отозвались аристократы, и их голоса звучали пусто.

— Олл Хайл Британия! — повторили даже репортёры.

— Чёртов лицемер, — пробормотал Оги, хмуро глядя на экран.

Все в комнате знали, что Кловис просто заливает. Сплошные речи, никаких реальных действий. Трущобы всё ещё гнили, расизм процветал, а Кловис пальцем о палец не ударил, чтобы хоть что-то исправить с тех пор, как занял пост вице-короля.

На ТВ он разыгрывал джентльмена — это да, — но кто знает, каким дерьмом он промышляет за закрытыми дверями?

Оги повернулся к Каллен.

— Ну что? Нашла что-нибудь в той лаборатории? Какой-нибудь след химического оружия, которое прячет этот мелкий засранец?

Каллен скрестила руки на груди.

— Ничего. Место вычистили. Заброшено. Честно говоря, такое ощущение, что Бартли казнили, потому что он слишком много знал.

— Тогда у нас нет выбора, — со вздохом сказал Оги. — Похоже, придётся похищать Кловиса. Заставить его самого расколоться — пусть скажет, где оружие.

Каллен закатила глаза.

— И как, интересно? Мы не можем просто подойти и схватить чёртова принца.

— Ты проникнешь на банкет, — с усмешкой сказал Оги.

— Этот выскочка-королевич снова закатывает дурацкую вечеринку, строит из себя важную шишку. Ты попадаешь внутрь, соблазняешь его, подливаешь вот это в напиток, — он протянул ей маленький пузырёк, — и тащишь его изнеженную задницу сюда, пока он в отключке. Должно быть несложно. Этот клоун слаб на женщин.

Каллен фыркнула.

— Тц. Будем надеяться, это так же просто, как ты говоришь.

— Как только он будет у нас, допрос оставь мне, — мрачно сказал Оги. — У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать этому самодовольному ублюдку... кулаками.

Каллен не стала спорить. Благодаря статусу её отчима-аристократа у неё были документы, позволяющие пройти на банкет, вместе с другими учениками Академии Эшфорд.

Оги знал это — и теперь план похищения принца Кловиса был официально запущен.

http://erolate.org/book/1172/139754