Готовый перевод X-Men:Playboy - Chris Johnson / Люди Икс: Плейбой - Крис Джонсон: Глава 8

Беседа с родителями

Крис отпер дверь и вошел, Джин последовала за ним. Они прошли в гостиную, где Крис огляделся, чтобы посмотреть, нет ли поблизости его родителей.

“Мама? Папа? Ребята, вы здесь?” - Спросил Крис, обходя дом. Он услышал какой-то шум на кухне и направился туда. Там он увидел свою мать, которая мыла посуду.

- Милый, это ты? Что ты здесь делаешь? - спросила его мать, поворачиваясь к нему лицом. - Ты в порядке?! - взволнованно спросила она, бросаясь к сыну. Крис просто обнял ее, чтобы успокоить, прежде чем заговорить.

“Нет, мам, я в порядке. Просто... произошло кое-что, что изменило мои приоритеты”, - сказал он ей.

“Подожди, что?! У тебя был секс? Девушка забеременела от тебя?! КРИСТОФЕР ДЭНИЕЛ ДЖОНСОН! ТЫ ПОЗАБОТИШЬСЯ ОБ ЭТОЙ ДЕВУШКЕ И СВОЕМ РЕБЕНКЕ! - прорычала его мать таким тоном, какого он никогда раньше у нее не слышал.

“Ого, подожди, успокойся, мама!” Сказал Крис, пытаясь разрядить ситуацию.

“Не смей говорить мне, чтобы я успокоился, молодой человек! Я твоя мать! И ты будешь хорошим отцом, слышишь меня?!” - сказала она, подходя к нему. Крис инстинктивно отступил от матери. Это движение привело их обоих в гостиную, где их ждала Джин. В тот момент, когда мать Криса увидела стоящую там красивую рыжеволосую женщину, она немедленно прекратила свою тираду в адрес сына и бросилась к молодой женщине.

“О, милая! Мне так жаль, что мой сын-идиот обманом заставил тебя заняться незащищенным сексом! Но не волнуйся, мы с мужем позаботимся о том, чтобы он взял на себя ответственность и позаботился о тебе и твоем ребенке! Я не позволю ему быть никчемным отцом!” Сказала Джин мать Криса, обхватив ладонями руки рыжеволосой девочки.

- Я полагаю, произошла ошибка, миссис Джонсон, - сказала Джин спокойным тоном с улыбкой на лице. - Я не любовница вашего сына. На самом деле я счастлива в браке. Я здесь, чтобы узнать, не согласитесь ли вы перевести своего сына в школу, в которой я работаю, - спокойно сказала она.

- О... что?! Мне... мне так жаль, дорогая! - сказала миссис Джонсон, и ее лицо покраснело от смущения. Пожилая женщина в смущении начала что-то бормотать, пытаясь исправить ситуацию.

“Все в порядке, я клянусь”, - сказала Джин, пытаясь успокоить заикающуюся мать. “Просто сделай несколько глубоких вдохов и сядь”, - посоветовала Джин, и пожилая женщина последовала ее совету.

“Я не могу поверить, что совершила такую глупую ошибку. Мне так стыдно!” - пробормотала мать, все еще не в состоянии осознать свою ошибку.

“Все в порядке, правда! Я клянусь!” - Сказала Джин, продолжая попытки успокоить женщину. “Давайте сменим тему, хорошо?” - попросила она. Миссис Джонсон просто кивнула в знак согласия. "хорошо. Итак, ваш муж здесь? Вы оба должны это услышать, - сказала ей Джин.

“О... э-э, да. Он работает наверху”, - сказала миссис Джонсон.

“Анна, что это за шум у вас тут внизу?” Как раз вовремя, отец Криса спустился по лестнице, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот переполох.

"ой! Джеральд! У нас гости! - воскликнула Анна Джонсон, бросаясь наперерез мужу. “Так надень какие-нибудь штаны!” - сказала она ему, пытаясь спасти своего ребенка и избавить гостей от вида мужа, который, как она надеялась, был в лучшем случае в пижамных штанах. Джин озадаченно посмотрела на него, услышав этот обмен репликами.

“Мой, э-э...… Мой отец работает дома и только иногда включает камеру. Поэтому он, э-э, не всегда носит брюки, так как большую часть времени они видят только его рубашку с воротником”, - объяснил Крис, надеясь, что Джин поймет его. Рыжеволосая девушка усмехнулась, услышав объяснение, которое дал ей Крис.

“Я понимаю. Работать на дому, должно быть, приятно. К сожалению, мне не так повезло!” Джин рассмеялась. Крис тоже усмехнулся.

- Да, да, теперь я в брюках! Успокойся, женщина! Дай-ка я посмотрю, кто у нас в гостях! Сказал Джеральд, спускаясь по лестнице, Анна быстро последовала за ним.

- Крис? Почему ты не в школе? спросил он, прежде чем перевести взгляд на Джин. “ А кто эта великолепная женщина? Уж точно не твоя девушка! Она слишком хороша для тебя! - сказал он с искренним смехом.

“ Джеральд! - Сказала Анна, отвешивая мужу легкую пощечину. “Твой сын легко мог бы привлечь такую женщину, как Джин!” Анна защищала своего сына от грубых шуток его отца.

“Да, да, я знаю, что он может. В конце концов, он мой сын!” - Сказал Джеральд, подхватывая сына на руки и поглаживая его по голове.

“Даааааааад! Остановитесь!” - сказал он, совершенно смущенный перед Джин. Джин не могла удержаться от смеха, когда увидела перед собой любящую семью.

“Мне действительно нравится видеть счастливую семью”, - сказала Джин семье Джонсонов. “Но, может быть, мы вернемся к делу?” - спросила она, указывая на стулья. Все члены семьи заняли свои места: Крис и Джин - на диване, а его мать и отец - напротив них в креслах.

“Конечно, конечно. Так в чем же дело? - спросил Джеральд.

“Итак, я пришла к выводу, что лучший способ сделать это - сразу сказать родителям: ваш сын - мутант”, - сказала Джин спокойным, лаконичным голосом. Воцарилась жуткая тишина, когда родители Криса просто сидели и смотрели на Криса и Джин.

“Вы уверены, что не беременны, дорогая?” - спросила Анна, чтобы нарушить молчание. Джин только усмехнулась.

“Уверяю вас, миссис Джонсон, я не встречалась с вашим сыном до сегодняшнего дня и, тем более, не занималась с ним сексом. Мой муж был бы не очень доволен, если бы я это сделала”, - сказала она пожилой женщине.

"ах! Вы женаты?! Надеюсь, он приятный человек! - сказала она. Джин кивнула.

“Да, это так. Я очень люблю его”, - сказала она с улыбкой на лице.

“Так, значит, мой сын мутант, да?” - спросил Джеральд, наклонившись и оглядев сына. “Ну, он ничем не отличается от других”, - отметил пожилой мужчина.

“Да, не у всех мутантов есть внешние мутации. Я, например, телепат. У меня есть способности, основанные на разуме. Чтение мыслей, перемещение предметов силой мысли и тому подобное. Ваш сын, кажется, похож на меня, - сообщила им Джин.

- А, понятно. Ты ведь не морочишь мне голову, правда? - обеспокоенно спросил Джеральд.

- Джеральд! Эта милая молодая девушка никогда бы так не поступила! Правда, милый? - спросила Анна.

“ О, конечно! Телепаты из Школы Ксавьера для одаренных детей придерживаются строгой политики не читать мысли против чьей-либо воли. Разум человека неприкосновенен, и мы не будем нарушать такую святыню”, - заверила Джин.

"В самом деле? Это какие-то хорошие ценности, которым тебя учат в этом... как его там, у Ксавье?” спросил Джеральд.

- Школа Ксавьера для одаренной молодежи, - поправила Джин. - Это школа в северной части штата Нью-Йорк, цель которой - объяснить юным мутантам и помочь им научиться контролировать свои способности, чтобы они могли лучше интегрироваться в общество, - объяснила рыжеволосая девушка.

“ О, правда? Это на самом деле чертовски здорово! Я хочу увидеть, как люди и мутанты ладят друг с другом. Я всегда думал, что ненавидеть друг друга из-за различий глупо. Есть реальные вещи, которые можно ненавидеть, например, ананас в пицце!” - заявил Джеральд.

“Я бы хотела, чтобы как можно больше людей были похожи на вас, мистер Джонсон. К сожалению, мало кто верит, что мы можем жить в мире”, - сказала опечаленная Джин.

“Да, но ведь есть люди Икс, верно? Они, кажется, пытаются доказать, что мутанты хотят только помогать, - отметила Анна.

- Да, но тогда у вас есть Братство мутантов. Эти ребята хотят превосходства мутантов. Конечно, есть и сторонники превосходства белой расы. Так что, возможно, это просто человеческое свойство, - сказал Джеральд в момент внезапного философского прозрения.

“Черт возьми, папа, это довольно глубоко!” Заметил Крис.

“Крис! нецензурно выражайся!” - отругала его мать. “Но в то же время ты прав”, - согласилась Анна.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1174/139784