Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 26

Никто не помешал нам во время обеденного перерыва, поэтому мы пошли прямо в старый музыкальный класс. Девочки продолжали болтать о том о сем, а я пока молчал, но на этот раз не из-за страха говорить. На протяжении всего урока и после, я все еще думал о словах сестры.

«Черт возьми, Оливер! Почему ты всегда такой грубый? Скажи хоть что-нибудь, черт возьми!», — это то, что моя сестра кричала на меня.

Я промолчал по нескольким причинам. Во-первых, потому, что нерешительность и страх перед насмешками заморозили меня на месте, но я также хотел помешать себе случайно сказать что-нибудь грубое, не беспокоить людей и не вызывать у них еще большей неприязни ко мне. Но если даже молчание раздражает людей, то…

- «Эй, Оливер», - позвала меня Мила, тыкая меня в щеку со своего места рядом со мной. – «Ты снова выглядишь страшно».

- «О-опять?», - спросил я недоумевая.

- «Да, я тоже заметила», - кивнула Сара. - «Иногда у тебя на лице такое пугающее выражение, как будто ты очень зол. Что-то случилось, когда тебе позвала сестра?»

- «…»

- «Оливер, ты обещал, что будешь больше говоришь с нами», — сказала Грейс, поворачивая голову и глядя на меня со своего места у меня на коленях. Она дразняще провела пальцами по моей щеке и улыбнулась. – «Или ты не хочешь посмотреть, какое белье я выбрала сегодня?»

Это был несправедливый вопрос, потому что я действительно хотел увидеть, но не из-за этого я хотел поговорить с ними. Возможно, они могли бы дать мне несколько ответов на вопросы, которые у меня всегда были. Я сглотнул и, дрожа всем телом, непреднамеренно прижал Грейс ближе к себе.

- «Я… я думал о том, что сказала моя сестра. Я… кажусь грубым?», - прямо спросил я, чувствуя, как напряглась моя челюсть.

Три девушки обменялись хмурыми взглядами.

- «Грубый? Нет, я бы так не сказала», — ответила мне Мила. – «Но поскольку у тебя такое лицо, ты кажешься немного неприступным. Или, скорее, я так думала. Мы были одноклассниками в первый год обучения, помнишь? Но всегда казалось, что ты не хочешь, чтобы к тебе кто-то приближался, поэтому я никогда этого не делала. Если бы я знала, что ты просто застенчив, я бы поговорила с тобой раньше».

Грейс посмотрела на Милу широко открытыми моргающими глазами.

- «Ммм, я вроде как поняла», - продолжила Сара. - «Издали ты выглядишь серьезным, но вблизи ты очень милый. Это довольно забавно. Однако я вынуждена не согласиться с Милой. Разговор с тобой может быть довольно неприятным, потому что ты не отвечаешь и даже особо не реагируешь. Теперь я знаю, что это потому, что у тебя проблемы с общением, но ты можешь показаться грубым тому, кто не знает».

Я вздрогнул, и в моей груди появилось ощущение холода: – «Э-это действительно так? Мне жаль. Я просто… большую часть времени даже не знаю, что сказать».

- «Но почему ты спрашиваешь об этом?», – заинтересовалась Мила: - «Что-то случилось пока ты был с сестрой?»

Я поджал губы, не уверенный, хочу ли или даже должен ли я рассказать им больше. Моей сестре эти девчонки явно не нравились, и я не считал хорошей идеей жаловаться им на нее. Я не хотел ухудшать ситуацию. Но… в груди стало легче, а комок в горле стал меньше. Девочки слушали и были милы. Мне хотелось им доверять больше.

- «Я помогал студенческому совету перенести кое-какие вещи и чуть не врезался в секретаря. Я извинился, но… моя сестра сказала, что я был груб».

- «Но ты извинился», - заметила Мила, в замешательстве наклонив голову.

- «Я только сказал «извини». Вроде было так, как я сказал. Не знаю», - признался я: - «Я не хотел быть грубым».

- «Секретарь… Ноэль, верно? Она жаловалась или кричала на тебя?», – спросила Мила. Я покачал головой. - «Тогда не беспокойся об этом», - пожала она плечами: - «Проблема была между тобой и Ноэль, а не твоей сестрой, и если Ноэль ничего не сказала, то ты ничего не выиграешь, если будешь долго об этом думать, верно? То, что твоя сестра что-то сказала, не означает, что Ноэль думала так же».

…Это имело смысл. Хорошо помню, что Ноэль не выглядела рассерженной или обеспокоенной. Скорее, я думаю, она была больше удивлена ​​моим присутствием там вообще или, возможно, моим новым внешним видом.

- «С этим я полностью согласна», — одобрила Сара: - «Тебе нужно перестать так сильно беспокоиться о том, что думают другие».

- «Мне бы и хотелось…», - сказал я с самоуничижительным смешком. Это было слишком сложно сделать. Когда тебя избегают, над тобой смеются… Эти вещи заставляют тебя поверить, что лучше быть одному, но затем ты начинаешь скучать по человеческому общению, но не знаешь, как понравиться, поэтому продолжаешь все портить и делать хуже.

Даже сейчас, если бы мое тело странным образом не изменилось, если бы я не был так хорош в сексе, как они утверждали… Эти трое не тусовались бы со мной. Я знал это.

Затем я почувствовал теплые губы Милы на своей щеке. Застигнутый врасплох, я повернулся к ней с широко раскрытыми глазами и увидел, что она улыбается мне, как будто безмолвно велит мне расслабиться. Это почти сработало, но затем Грейс слезла с моих колен и встала.

- «Сара, Мила, вы не против отойти со мной на минутку в туалет?», - попросила она, пытаясь, но не сумев, звучать непринужденно. Ее глаза слегка прищурились, переводя взгляд с Милы на меня. – «Мы вернемся через минуту, Оливер. О’Кей?»

Не дожидаясь подруг, Грейс вышла из класса. Мила и Сара переглянулись, видимо, так же смущенные, как и я. Они бросили на меня извиняющиеся взгляды и побежали за подругой.

И поэтому я остался один после того, как спросил, не показался ли я грубым. После того, как осмелился рассказать о себе. Комок в моем горле стал еще сильнее. Давление в груди вернулось. Мне пришлось закусить дрожащую губу, чтобы попытаться остановить это. Неужели что-то из моих слов разозлило Грейс? Я понятия не имел, что только что произошло. Я понятия не имел, чему верить. Я просто знал, что это не обычный поход в туалет.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139879