Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 71

Антракт – «Допрос 2»

Грейс несколько раз пришлось настаивать на том, что она хочет отвезти Оливера до дома. Она бы подумала, что ему стыдно показать ей, где он живет, если бы у нее не было сильного ощущения, что Оливер просто ненавидит обременять других людей. Она могла сказать… Она могла почувствовать…

В конце концов глупый мальчишка сдался, и Грейс отвезла его до дома. По меркам их школы его дом, конечно, был скромным, но тем не менее, нечего было стыдиться. Они расстались с улыбками и простыми помахиваниями руками, а когда она увидела, как он входит в дом, Грейс уронила голову на руль, что привело к тихому стуку.

Ей следовало решиться на последний поцелуй! Еще один! Знаете, на дорожку!

Уфуффф…

[Грейс Валентайн]

Она схватила телефон и отправила обязательное сообщение, прежде чем уехать. Через двадцать минут она была дома. Еще не было и 22:00.

- «О, Грейс», — поприветствовал ее отец со своего места в гостиной перед телевизором, останавливая фильм, который он смотрел, чтобы оглянуться на нее: – «Как прошло? Все в порядке?»

- «Ага. Довольно хорошо. Мне было весело!», — это было мягко сказано, но ее отцу не нужно было знать, что она занималась сексом почти пять часов. Все, что он знал, это то, что она тусуется с новым другом, и это было правдой.

- «Рад слышать. Кстати, Сара и Мила в твоей комнате».

Конечно же, они были там… - «Хорошо».

- «Ты ужинала?»

- «Ага. Курицей и картошкой фри».

- «Не ешь ее слишком много, иначе будешь плакать через пару месяцев».

- «Я знаю, знаю…», - рассмеялась Грейс: – «Ладно, я буду в своей комнате с девочками. Спокойной ночи, папа…»

- «Спокойной ночи!»

Дом Грейс был всего лишь одноэтажным, но протяженным. Отдельные помещения для всего: от кухни и столовой до полноценной библиотеки. Спальни были дальше всех от входа, и Грейс направилась в свою комнату.

Мила и Сара были там, как и сказал ее отец. Сара лежала на кровати, глядя в свой телефон, рядом с ней лежала пара маленьких плюшевых игрушек, а Мила сидела рядом и играла с мистером Каддлсом, огромным плюшевым мишкой Грейс.

- «Ты довольно поздно», - сказала Сара, откладывая телефон в сторону: – «А теперь расскажи нам все...»

- «Не скупись на подробности!», – потребовала Мила.

Грейс застонала и бросилась на Милу, обнимая ее и пряча лицо в животе подруги, все время постанывая и надувая губы.

- «Что? Неужели все прошло настолько плохо?», – спросила Сара.

- «Похоже, я влюбилась в него», - простонала Грейс.

- «Вау. Откровенно для тебя», — хихикнула Мила и обняла Грейс, поглаживая ее по волосам: – «Значит, все пошло не так, да?»

- «Как часто ты встречаешься с парнем, который, как ты ЗНАЕШЬ, любит каждое мгновение, проведенное с тобой?», — спросила Грейс: - «И я имею в виду не только секс, потому что… да! Нет, я имею в виду КАЖДЫЙ момент. Мы так много общались. Типа, настоящий разговор. У меня возникла идея предложить ему, что нам следует задавать вопросы поочередно, и это его подтолкнуло. Вы знали, что он играет на гитаре? Это так классно! Он даже рассказал мне причину, по которой ушел из музыкального клуба, и теперь мне нужно начать новое расследование в отношении каких-то придурков».

- «Я не говорю, что не верю тебе, но почему ты так уверена, что ему нравилось быть с тобой?», – спросила Сара.

- «Это самое странное. Я просто знаю. Я имею в виду, во-первых, я серьезно сомневаюсь, что Оливер вообще способен симулировать интерес. Если бы ему было скучно, раздражен или все, чего он хотел бы — это залезть мне в трусики, поверьте, я бы знала. Но дело не только в том, как он действует. Его…»

- «Как «шестое чувство», да?», - предположила Мила.

- «Так ты действительно тоже это чувствуешь?»

Мила кивнула: - «Я не знаю наверняка, и я не говорю, что это похоже на чтение его мыслей. У меня просто такое чувство, что я его понимаю. У тебя также, да?»

Грейс отстранилась от Милы и села прямо: – «Точно. Это странно. И я знаю, что он не лучший лжец в мире, потому что он дважды пытался солгать, и я сразу его ловила на этом».

- «Оу? И в чем он пытался солгать?», – спросила Сара.

Грейс хмыкнула: - «Мы были в отеле. Том самом, в который ходила ты, Мила, только мы сняли номер люкс».

- «Не выпендривайся», - надулась Мила.

- «Мы были в джакузи на террасе балкона, когда он внезапно ушел в себя. У меня возникло ощущение, что его что-то беспокоит, и я его спросила об этом. Он отшучиваясь продолжал пытаться съехать, что это не важно. Оказалось, что это была ложь, и ему было интересно, со сколькими парнями я встречалась».

- «Ты сама виновата, что выставляла это напоказ», - заметила Мила, пожав плечами: – «Я не знаю, чего ты после этого ожидала».

- «Я подумала, что ему лучше знать заранее, чем думать, что я такая же невинная девица, как ты».

Мила покраснела и посмотрела на неё, но спорить не стала.

- «Я согласна, понимаешь…?», - кивнула Сара: - «Если бы он решил, что мы шлюхи только потому, что раньше мы были с другими парнями, это бы говорило о том, какой он парень».

- «Но, его беспокоило не это», - продолжила Грейс: - «Он не сказал этого прямо, но держу пари, что он волновался, что для меня он всего лишь очередная интрижка. Что я поиграюсь какое-то время, а потом забуду о нем». Затем Грейс схватила Милу за плечи и начала трясти ее взад и вперед: - «Я хотела пригласить его на свидание прямо там, черт возьми! Вам повезло, что я люблю вас двоих больше, чем его, поэтому я сдержала свое обещание и проглотила свое признание».

- «Ого, ты действительно влюбилась в него, да?», - с улыбкой спросила Сара.

- «Послушай меня!», - стала серьезной Грейс: - «Я встречалась с другими парнями. Они мне нравились по разным причинам, но ни с одним из них я не могла чувствовать, что могу расслабиться. Всегда надо было… быть идеальной девушкой, понимаешь? Я делала вид, что мне не все равно, хотя они только и делали, что говорили о себе. Я проглатывала свои жалобы, когда они звонили, чтобы потусоваться, только для того, чтобы попросить отсосать и свалить. Я прекращала говорить о себе, когда видела их скучающие глаза, и просто спрашивала, как прошел их день. И для чего? Ради поверхностного общения, секса и возможности бросить перед другими девушками, что у меня есть парень? К черту это дерьмо! Это не стоит усилий, и теперь я понимаю это, потому что…»

- «Потому что что?», – спросила Мила с широкой улыбкой на лице.

- «Потому что сегодня мне было весело», - ответила Грейс, улыбаясь и чувствуя, что ее плечи расслабляются: - «Я не могу вести себя так, будто секс не важен, потому что это так. Я полностью понимаю, что ты имела ввиду про «кайф от секса». Мы провели целых пять часов в этом гостиничном номере, и это было что-то невообразимое. Но мы не просто трахались, ясно? Мы ходили в парк развлечений, катались на аттракционах и даже в отеле разговаривали, отдыхали, вместе расслаблялись, смеялись…! Когда он спросил, я даже рассказала ему о слухах про шантаж».

[Грейс Валентайн]

- «Вот дерьмо», - удивленно повторили Сара и Мила.

- «Ты правда это сделала? И что он сказал?», – спросила Мила.

Грейс хихикнула: - «Идиот больше всего обеспокоился моей безопасностью. Ты можешь в это поверить? Я рассказала ему, что вымогала у людей деньги, а он заметил только, что это было опасно».

- «Однако эти придурки это заслужили», - бросила Сара, скрестив руки на груди. Затем ее тон смягчился: - «Значит, он действительно не рассердился на тебя?»

Грейс кивнула: - «И, как я вам сказала, не было похоже на то, что ему все равно. Я… я думаю, он понял мои причины и принял их. Это… это многое значит. Обдумав с ясной головой - я не должна была рассказывать ему все с такой готовностью. Но я сделала это, потому что снова чувствовала, что могу, и не жалею об этом».

- «Угу…», - Сара приблизилась к Грейс и заключила ее в объятия: – «Пожалуйста, скажи мне, что ты рассказала ему, что мы были с тобой».

Грейс покачала головой: – «Он спросил. Я ответила ему, чтобы спросил лично у вас».

Сара вздохнула: - «Ты идиотка! Опять пытаешься принять всю вину на себя?»

- «Если тебе это не нравится, ты можешь просто рассказать ему сама. Завтра...»

- «О да!», — засмеялась Мила: – «Что ты запланировала, Сара?»

Блондинка вздрогнула: – «О, нет, нет, нет... Не переводи стрелки на меня. Мы здесь, чтобы расспросить, как прошел твой день. Я расскажу тебе о своем завтра…»

Грейс рассмеялась: – «Уже почти все…»

- «Что еще?», – поинтересовалась Мила: - «Дай нам больше подробностей. Я рассказала тебе все, что делала».

Грейс и Сара отстранились и снова удобно устроились на кровати. - «Ммм, что еще? Ой! Он заметил, что я смотрела на карусель, и сам спросил, можем ли мы передохнуть и прокатиться, чтобы я могла сохранить лицо», - рассмеялась Грейс: - «Это было так мило, что в итоге мне пришлось признаться».

- «Как можно любить карусели?», – спросила Мила: - «Они же оооочень медленные».

- «Но они забавные!», - возразила Грейс: - «В итоге мы целовались в карете. Я почувствовала себя почти настоящей принцессой, ха-ха!»

- «Целовались на людях? Значит, ему действительно нравится подобное?», - спросила Сара, испытывая возрастающее любопытство.

- «О, это еще цветочки! Затем мы пошли поплавать на лодке и продолжили задавать друг другу вопросы. Когда подошла моя очередь, я спросила его, какие у него есть фетиши».

- «И?», - выжидающе замерла Мила.

- «Оказывается, невинный маленький Оливер любит «свободное использование». Представляете?», - Грейс улыбнулась и покачала головой: - «Они всегда такие тихони…»

Глаза Сары расширились: - «Т-ты серьезно? Это… интересно».

Ого? Грейс не ожидала такой реакции от подруги.

- «Что такое «свободное использование?», – спросила Мила, наклонив голову.

- «Точно. Мила же на самом деле такая невинная», - засмеялась Сара: - «Свободное использование» — это когда кто-то хочет трахнуть кого угодно, когда угодно и где угодно. Человеку, с которым это случается, это либо нравится, либо он не реагирует на это. Это также не привлекает внимания окружающих, потому что по той или иной причине это нормально».

- «О! И откуда ВЫ это знаете?»

- «А как ты думаешь?», - Сара указала большим пальцем на Грейс, которая застенчиво улыбнулась: - «Грейс увлекается разным извращенным дерьмом. Раньше ты избегала любых разговоров о сексе, поэтому она рассказывала мне все эти эротические истории, которые прочитала. Она даже заставила меня прочитать парочку...»

- «Эй, ты сказала, что они тебе нравятся», - возмутилась Грейс.

- «Они были… интересными».

- «Ооооо», - поняла Мила, а затем снова переключила свое внимание на Грейс: - «Итак… вам с Оливером нравится идея «свободного использования?»

- «Не совсем. Это скорее ближе всего по смыслу. Что нам кажется горячим, так это идея публичного секса, когда не заботишься о реакции окружающих, свобода трахаться, где захочешь, и чтоб никто не обращал на нас внимания. Оливер сказал, что это ему нравится потому, что он плохо умеет флиртовать. А я определенно была бы не против, чтобы он загнул меня над столом и не спросив…»

- «…», - Сара поджала губы, и Грейс могла поклясться, что слышала, как она сглатывает.

- «Неудивительно, что ему так нравится нас ласкать», — поняла Мила: - «Но не стоит делать такие вещи публично. Я имею в виду, что ты можешь заниматься сексом публично, но людям вокруг не будет наплевать. В худшем случае тебя арестуют».

- «Ну, хм. Это просто фантазия», - пояснила Грейс: - «На самом деле мы не собираемся делать что-то подобное. Однако… мы запрыгнули на колесо обозрения, чтобы целоваться. Оливер стянул с меня топ, я - лифчик, и он сосал мои сиськи, пока мы были на высоте». Грейс закрыла горящее лицо руками: - «Я была так возбуждена, черт возьми. После этого мы поехали в отель. Мы больше не могли сдерживаться».

[Грейс Валентайн]

- «Черт! Теперь я хочу снова пригласить его на свидание!», - надулась Мила: - «Ты провела с ним весь день, а у меня было всего несколько часов. Мы, конечно, пообщались, и это было здорово, но, кажется, с тобой он разговаривал намного больше. Я начинаю ревновать».

- «Я думаю, он начинает привыкать к нам. Могу поспорить, с тобой он тоже начнет больше разговаривать», — сказала Грейс подруге: - «И эй, ничто не мешает нам побыть вместе, верно? Хотя нам придется проверить, сколько человек одновременно может посетить один гостиничный номер…»

- «Мне кажется, я читала на их веб-сайте, что третьему придется заплатить дополнительную плату, так что как минимум трое могут пройти. Не знаю, как насчет четверых».

- «Мы решили, что подождем месяц и посмотрим, как будут развиваться события, но похоже вы двое уже в деле», - отметила Сара.

- «Ты все еще не уверена?», – спросила Мила: - «Хотя постой. С чего бы вдруг? Ты же не была с ним наедине…»

- «Эй, не поймите меня неправильно. Он мне нравится, серьезно, и я дала ему обещание, что не нарушу его. Однако вы обе настроены так решительно, что это заставляет меня чувствовать себя немного… неадекватной. Неужели свидание один на один так важно?»

Грейс и Мила положили руку на плечо подруги и заговорили в унисон: – «Так и есть!»

Грейс заметила, что Сара начала немного нервничать. Она ерзала на месте и облизывала губы. – «Тебе будет кайфово! Будь готова пойти с ним на некоторый риск», — сказала она Саре. – «Доверься ему. Он… Ух!», - Грейс снова закрыла лицо руками: – «Я уже скучаю по нему, черт возьми!»

- «Доверься ему? В чем довериться?»

- «Ты знаешь, что именно», — ответила Грейс: - «Не бойся позволить ему взять на себя инициативу. Он не причинит тебе вреда».

Сара застонала и покачала головой.

- «Теперь ты можешь рассказать нам, что ты планируешь?», – спросила Мила.

- «…Я не смогла придумать ничего интересного. Мне было интересно, не захочет ли он пойти в спортзал».

- «О, я спросила у него, тренируется ли он», - вспомнила Грейс: - «Я имею в виду, что с таким телом можно представить, что он это делает, верно? Он сказал, что делает только разминочные упражнения у себя в комнате».

- «Ты серьезно? Если он и был таким стройным, то, думаю, это возможно. Но, думаю, он делал что-то еще».

- «Хорошо, но… в спортзал, Сара?», – спросила, недоумевая Мила.

- «Я сказала, что не могу придумать ничего интересного. Знаешь, сколько моих первых свиданий было в кино? Все!»

- «Я понимаю, но будет лучше, если ты отведешь его туда, где вы сможете свободно общаться», — предложила Грейс. Затем в ее голове возникла идея: - «Эй, почему бы тебе не пригласить его к себе? Твоя семья же уедет, верно?»

Сара напряглась, закусив губу, но явно тщательно обдумывая.

- «Это… может быть, не такая уж и плохая идея. Я подумаю об этом».

- «Расслабься, женщина!», - упрекнула Грейс подругу: - «Оливер похож на безобидного кролика».

- «…Конечно, и трахается как один из них…», - тихо пробормотала Мила.

- «Я не боюсь его!», - уверенно заявила Сара: - «С чего бы мне?»

- «Потому что мы продолжаем говорить тебе, чтобы он делал свое дело, а ты слишком привыкла брать все под свой контроль», - рассудила Грейс: - «Послушай, делай то, что считаешь правильным для себя, но это не будет похоже, как с тем парнем. Ты уже должна была заметить».

- «Хм? Что еще за парень?», – спросила Мила, широко раскрыв глаза: – «О чем ты мне не рассказывала?»

Сара уничижительно махнула рукой: – «Не обращай внимания, Мила. Просто отношения, которые плохо закончились, и все».

- «Она имеет в виду, что это были отношения, в которых секс был ужасным», - пояснила Грейс: – «Вот почему она тебе не рассказывала».

- «Угу. У вас двоих было много тайных разговоров о сексе, да?»

- «Теперь, когда ты это сделала, ты знаешь, почему мы хотим об этом поговорить…», — заметила Грейс.

- «Да, это правда».

- «В любом случае», - вмешалась Сара: - «Позволь мне самой решать. Мне нравится Оливер, и я в некоторой степени ему доверяю, но прошла всего неделя. Я понимаю насчет Милы, потому что она была влюблена в него уже много лет, но ты сошла с ума, раз влюбилась на первом свидании, Грейс».

Грейс подняла руки в знак поражения: – «Хорошо, хорошо. Сейчас ты права. Однако я подготовлю свою победную речь к завтрашнему вечеру».

- «Ууу, ты такая…!»

Вечер продолжался для троих подруг... Грейс рассказала им все до мельчайших подробностей о своем «не-свидании», а после того, как ее подруги ушли, заснула и увидела во сне парня, который просто не покидал ее чертову голову.

И это был лучший сон в ее жизни.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139924