Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 74

Мила говорила, что ее семья обеспеченная, и Грейс - явно не бедствовала, они могли прожигать деньги не только на повседневные расходы. Оказалось, что Сара тоже была богатой девушкой. Полагаю, почти все в нашей школе были такими, и только мы с сестрой не вписывались в окружение.

Как она и сказала, дом Сары находился далеко от города. Построенный на большом участке (на котором нам пришлось ждать, пока откроются электрические ворота), дом Сары представлял собой практически роскошную виллу. Серьезно, это было вообще не похоже на дом, а скорее на небольшой дорогой отель.

Прямоугольный дом в современном стиле с большими окнами на белых стенах имел два этажа и большой гараж сбоку. Деревья и цветы разных цветов украшали внутренний двор, а хорошо подстриженная трава покрывала весь оставшийся участок.

- «…Это действительно твой дом?», — спросил я, не в силах скрыть свое недоверие.

- «Перебор, да?», - Сара рассмеялась: - «Это дом мечты моей мамы. Мои родители потратили на него более половины своих сбережений и закончили строительство всего три года назад. И только потом мы переехали сюда. Мама раньше работала в роскошном спа-центре, и ей там так понравилось, что она сказала моему отцу, что хочет дом, который БЫЛ бы с роскошным спа-салоном. Отсюда его не видно, но сзади есть крытый бассейн».

- «О! Грейс рассказала мне об этом вчера».

- «И поэтому у меня риторический вопрос… Как ты думаешь, в чьем доме мы втроем тусуемся больше всего?»

Я усмехнулся: - «В твоем?»

- «А то!», - Сара снова рассмеялась: - «Они будут искать любой предлог, чтобы приехать. Мои родители любят гостей, так что это не помогает мне держать их подальше».

- «…Твои родители действительно согласны, что я пришёл сюда?»

Сара кивнула: - «Я сказала им, что хочу привести с собой друга, так как пошел дождь. Папа только уточнил, мальчик ли это. Я сказала «да, но могу легко сломать тебе руку, если ты попробуешь пошутить над этим. Он ответил: «ОК».

- «О! Тогда я буду вести себя прилично».

Сара припарковала машину в гараже и с ухмылкой повернулась ко мне: - «О нет, мистер. Мы с тобой сегодня делаем всякие гадости, как и собирались…»

[Сара Уэст]

Я сглотнул: - «Я… я хочу, но то, что ты сказала отцу…»

Сара вздохнула: - «Я преувеличиваю. Я рассказала родителям… немного больше о тебе. Они доверяют мне, ясно? Они знают, что я не глупая девочка...», - она отвела от меня взгляд и добавила: - «Ну, больше нет. Я хочу сказать, что они не против, что ты здесь, так что не беспокойся об этом».

Я решил это еще до приезда сюда, не так ли? Быть осторожным и ответственным, но решительным. Мы оба этого хотели, верно? И Сара принимала таблетки.

- «Хорошо», - сказал я: – «Если ты уверена, что нас не застукают…»

- «Я знаю свою семью», - ухмыльнулась Сара: – «Они вернутся самое раннее к полуночи. Теперь позволь мне показать тебе, что мы можем здесь сделать». Мы вышли из ее машины, и она провела меня в свой дом через парадную дверь, чтобы провести мне экскурсию.

Начнем с того, что как только мы вошли в дом, мы почувствовали небольшое изменение температуры. Внутри было теплее, и Сара указала на систему отопления. Еще была просторная гостиная с безупречным мраморным полом, пушистыми серыми коврами и белыми диванами с синими бархатными подушками. В соседней комнате кухня и столовая были объединены стеклянной раздвижной дверью, ведущей на задний двор, где я мог видеть бассейн под собственным стеклянным куполом.

- «Мы нагреваем бассейн осенью и зимой, чтобы можно было пользоваться им круглый год», - рассказала мне Сара: – «Опять же мамина идея».

Экскурсия продолжилась… В доме был кинозал с огромным телевизором на стене и сложной аудиосистемой, которой я немного завидовал, комната с большой гидромассажной ванной и игровая комната с бильярдом, настольным теннисом и настольным футболом. Но самым впечатляющим должна была быть настоящая сауна. Это было именно то, что можно было себе представить: обшитая деревом комната с тремя скамейками, на которых могли разместиться не меньше шести человек.

- «Все спальни находятся на втором этаже. Я покажу тебе свою позже. А пока пойдем в подвал».

Подвал!? Это еще не конец!?

Последнее место, которое Сара хотела мне показать — это спортзал, построенный прямо под ее домом. Пол был устлан ковром, а на одной из стен стояло огромное зеркало в полный рост. Там была небольшая стойка с гантелями и гирями разных размеров, а также множество разных тренажеров, из которых я знал и умел пользоваться - только беговые дорожки.

Грейс не шутила, когда сказала, что у Сары дома есть целый спортзал.

- «Ч-чем занимается твоя семья?», - спросил я, пытаясь удержаться и не таращиться.

- «Папа психиатр, мама мануальный терапевт», — объяснила Сара, потирая затылок и выглядя немного застенчиво: - «У них также есть спортивный магазин, в котором продаются все виды оборудования, включая подобные тренажеры. В этом году я начала помогать в этом магазине».

Совершенно разные миры. Думаю, меня это не коснулось, так как я почти ни с кем не общался в течение многих лет, но мы с одноклассниками жили в совершенно разных мирах. Может быть, моя семья могла бы позволить себе один из этих тренажеров, если бы мы откладывали два или три месяца, но целый спортзал, как этот? Или дом, если уж на то пошло?

Чтобы внести ясность: я не имел ничего против Сары или других девочек. Ничего вообще. И все же… Я немного завидовал. Мне бы хотелось иметь деньги, чтобы купить лучшую гитару, лучший усилитель, лучший компьютер. Нет, даже больше. Я бы заменил стиральную машину, кухонную плиту, возможно, установил бы систему отопления для зимнего обогрева. Я бы поменял диваны, которые, как я знал, не нравились моей маме, или попросил ее переделать всю гостиную по своему вкусу... Если бы у меня были деньги, конечно.

Сара, должно быть, заметила, что мне некомфортно, поэтому посмотрела на меня с некоторым беспокойством: – «Оливер?»

Я покачал головой. – «Не обращай внимания…», - я усмехнулся и легко отмахнулся от зависти: - «Просто много всего интересного. Это потрясающий дом».

- «Я думаю, что это многовато, но мне нравится, что все это здесь», - призналась Сара: - «Я подумывала пригласить тебя сегодня в спортзал, но мы можем потренироваться и здесь. Готов ли ты к этому или предпочитаешь заняться чем-то другим?»

Честно говоря, мне было любопытно мое собственное физическое состояние. Я почувствовал себя здоровее, сильнее и выносливее. Как далеко это зашло? Я кивнул ей.

- «Отлично!», - Сара достала резинку для волос из кармана куртки и собрала волосы в хвост. Она начала расстегивать молнию на куртке, обнажив свободную толстовку под ней. Потом она начала стягивать эту толстовку, и мое сердце подпрыгнуло.

Нет. Нет, я забегаю вперед. Под толстовкой Сара носила черный спортивный бюстгальтер с белой окантовкой. Он крепко держал ее грудь и демонстрировал гладкий, подтянутый живот. Затем она начала снимать штаны, показывая, что под ними она носит черные леггинсы. Вот так Сара  уже была готова к тренировке.

Я не мог отвести взгляд от нее, глядя на нее сверху вниз. Сара действительно выглядела потрясающе. Стройное, подтянутое тело с идеальными изгибами бедер. Спортивный бюстгальтер поддерживал и приподнимал ее и без того большую грудь, делая ее немного больше. Ее узкие леггинсы также подчеркнули ее попу.

- «Тебе… поступали предложения стать моделью?», - я поймал себя на том, что спрашиваю у нее.

Брови Сары взлетели вверх, и с ухмылкой она спросила меня: - «Что? Почему тебя интересует это?»

[Сара Уэст]

- «И-извини. Я только что вспомнил, что Мила получила предложения, и не мог не подумать, что из тебя также получится потрясающая модель». Я вполне мог представить, как Сара позирует для спортивных журналов, одетая в разную тренировочную одежду или что-то в этом роде.

Сара рассмеялась: – «Спасибо. Но нет, предложений я не получала». Она скрестила руки на груди: - «Думаю, у Милы есть иностранная изюминка, и она публикует в социальных сетях в три раза больше постов, чем я. Не то чтобы меня это сильно волновало. Я тренируюсь для себя, а не для того, чтобы получить работу моделью».

- «Для себя?»

- «Упражнения заставляют организм выделять эндорфины, гормоны, которые помогают облегчить боль и стресс, и даже улучшить настроение. Я… э-э…», - Сара поморщилась. - «Раньше у меня были серьезные проблемы с гневом. С тех пор, как я начала заниматься спортом, такого больше не происходит. Хотя, полагаю, я также выросла. Некоторые люди до сих пор говорят мне, что у меня отвратительное поведение, но, эй, всем не угодишь…», - она пожала плечами.

- «Ты потрясающая», - сказал я ей с широкой дурацкой улыбкой на лице. Она видела свои собственные проблемы и работала над их решением так, как умела: - «Я… хотел бы быть немного больше похожим на тебя».

Глаза Сары расширились, а щеки порозовели: – «О-о чем ты говоришь? Ты тоже начал тренироваться, верно?»

Вот дерьмо!

- «Н-ну, да… Совсем немного», - солгал я, не сдержавшись. Сменить тему! Сменить тему! – «И-кстати, с чего бы нам начать?»

Сара тоже была рада сменить тему: - «С разминки, конечно! А теперь сними эту куртку».

Я снял ее и свитер, и мы начали…

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139927