Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 81

Примерно через час мы заказали пиццу. Мы поели за столом на кухне, но перед этим оделись по моей просьбе, потому что мысль о том, чтобы сидеть голой задницей на стульях, которые каждый день использовала семья Сары, вызывала у меня чувство отвращения и вины. Помогло то, что мы хорошо потрахались, так что посторгазмическая ясность пришла и к Саре. Тем не менее, хотя мы и оделись, Сара просто надела трусики и белую футболку без бюстгальтера и попросила меня надеть только штаны. Знание того, что ее грудь свободно свисает под футболкой, само по себе возбуждало, поэтому я не мог отказать в ее просьбе позволить ей поглазеть на мою голую грудь.

Откусив кусок пиццы, Сара сказала: - «Думаю, настала твоя очередь задавать вопрос».

Я кивнул. Мы все еще играли... - «Ммм… Любимая еда?»

Сара застонала и провела рукой по лицу: - «Всякая дрянь... Пицца, гамбургеры, картофель фри, хот-доги, луковые кольца, пончики… Я их ненавижу и одновременно люблю. Я позволяю себе есть их только два раза в месяц».

[Сара Уэст]

Господи, эти девушки не воспринимали свое тело как должное. Физические упражнения и сбалансированное питание, позволяя себе есть не только то, что нравится… Опять же, это заставило меня почувствовать себя неполноценным, но, что более важно, это заставило меня кое-что осознать.

Я внезапно проснулся с сильным, подтянутым телом. Это произошло буквально за одну ночь. Но не было никакой гарантии, что так и останется. Миле, Грейс и Саре понравилось, как я выгляжу. Они взяли за правило говорить мне об этом. Если бы я принял это тело как должное и каким-то образом потерял его…

Мне нужно было по-настоящему начать тренироваться!

- «Моя очередь», — продолжила Сара: - «Ты смотришь спорт, Оливер?»

Я подумал об этом: – «Немного. Когда я откладывал дела на потом, я смотрел боксерские поединки и видео с участием известных боксеров. Это круто. Хотя в детстве мне нравилось играть в баскетбол».

- «Только в детстве? Почему ты перестал?»

- «...Когда тебя постоянно выбирают последним, и все стонут, когда тебя берут, ты как бы теряешь мотивацию продолжать».

Сара поморщилась: – «Хорошо, я поняла».

- «Кроме того, я низкий», — добавил я.

…Теперь, когда эта тема вышла наружу, возможно, я смогу, наконец, спросить Сару, о чем я думал весь день: – «Сара? Ты была... в теннисном клубе, верно?»

- «О, это…», - она вздохнула: - «Да, была».

- «П-почему ты ушла?», - я спросил об этом так, потому что не хотел верить слухам о том, что ее выгнали, но…

- «Я не ушла. Меня выгнали за то, что я ударила одного придурка ракеткой».

Так что это правда. - «Зачем заходить так далеко?», - осторожно спросил я.

- «Черт возьми», - Сара снова вздохнула. – «Грейс рассказала тебе, да? О том, что она шантажирует людей? Так что это было связано...», - я кивнул: - «В каком-то смысле я была с ней. Как и Мила. Грейс взяла на себя большую часть грязной работы, но мы помогали ей ловить этих придурков. Всегда всплывало ее имя, а не наше. Так хотела эта идиотка. Про нас с Милой ни слова, хотя мы причастны не меньше».

Я криво улыбнулся: – «Грейс действительно заботится о тебе, да?»

Сара кивнула, надувшись: – «И то же самое касается другой нашей подруги. Само собой разумеется, что я тоже забочусь о всех них. Поэтому, когда я услышала, как один сучёныш хвастался перед своим другом тем, что он заставил А… А… нашу четвертую подругу есть с ладони, я потеряла контроль. Как бык на красное, запустила в него ракеткой посреди тренировки. Я даже собиралась его избить, но вмешались другие люди и остановили меня, прежде чем все обострилось. Меня отстранили и выгнали из клуба, в основном потому, что я отказалась назвать причину, из-за которой его ударила».

Вспышка ярости из-за несправедливости, причиненной подруге. Я мог понять, и я думаю, что многие другие тоже. Однако, поскольку Сара хотела сохранить личность своей подруги в секрете, люди думали, что она агрессивна по своей сути.

Я поморщился: – «Грейс сказала, что у твоей подруги, по крайней мере, сейчас все хорошо. Это правда?»

Сара расслабилась, откинула голову назад и потерла лицо: – «Да, так. И слава богу, никаких душевных травм она не получила. Я не скажу тебе, кто она, но не вини ее за то, что она больше не тусуется с нами, ладно? Прежде чем у тебя возникнут какие-либо идеи, дело не в том, что она злится на нас за то, что мы сделали. У нее... были свои цели, и общение с нами, смутьянами, мешало ей. Это мы дистанцировались от нее».

Признаюсь, мне все больше и больше хотелось узнать, кто эта девушка, но я боялся спрашивать. Грейс и Сара были полны решимости не раскрывать ее личность, и я должен был уважать это желание.

- «Я думаю, любой сделал бы тоже самое, Сара. Я имею в виду, что ударил бы того парня».

- «Нет. Большинству людей хватает самообладания, чтобы понять, что это глупая идея, прежде чем ее осуществить. В отличие от того, что делала Грейс, я только создала больше проблем и ничего не решила. Что меня до сих пор пугает, так это мысль о том, что удар по нему мог привести к тому, что нашей подруге стало бы еще хуже. Она говорит, что ничего не произошло, но…»

- «Прости. Спасибо, что рассказала мне, Сара. Обещаю, что ни с кем не поделюсь этим».

- «Ты лучший», - усмехнулась она. – «Я хотела сказать тебе, но… это сложно, понимаешь? Я не могу сказать: «Эй, хочешь услышать об этом ужасном поступке, который я совершила?» Не лучший способ… Н-неважно...», - щеки Сары покраснели, и она отвернулась от меня.

- «Я не тот человек, который будет критиковать то, что вы сделали. С объективной точки зрения, да, вы совершали плохие поступки. Не стоит шантажировать людей. Не следует применять насилие. Мог быть лучший способ решить проблему. Но ведь легко говорить такие вещи постфактум, не так ли? Когда ты чувствуешь, что твоя спина прижата к стене…», - я хмыкнул: – «Мне жаль. Я даже не знаю, что сказать. Я просто… верю твоим доводам и понимаю, почему ты сделала подобное».

- «Для нас этого достаточно, Оливер», — сказала Сара с легкой улыбкой на лице: - «Помнишь, я говорила, что все приходят со своим багажом? Это наш. Есть люди, которым мы не нравимся, и, к сожалению, ты будешь ассоциироваться с нами, если продолжишь с нами тусоваться. Ты готов к этому?»

[Сара Уэст]

Это было страшно, да. Это означало, что люди, которых я не знал, вероятно, невзлюбили бы меня только потому, что я тусовался с Милой, Грейс и Сарой. Но… Почему я должен заботиться о людях, которых я не знаю? Особенно, если они были из тех, кто судит кого-то просто по тому, в какой компании он находится? Почему я должен предпочесть кучку незнакомцев трем девушкам, которые приняли меня, несмотря на мои недостатки?

- «Думаю, я справлюсь с этим», — сказал я ей, улыбаясь.

Сара отзеркалила мою улыбку, прежде чем рассмеяться, вытянуть руки к потолку и томно застонать: - «Оливер, хочешь как-нибудь поиграть со мной в теннис?»

- «Сыграть в теннис?»

- «Нам не обязательно использовать корты в школе. Мы можем арендовать корт где-нибудь еще. Как мы делаем с моими родителями».

Я кивнул: – «С удовольствием. Хотя меня ждет только горечь поражения…»

- «Я, конечно, научу тебя. Это будет весело, я обещаю».

- «Я в этом и не сомневался».

Мы закончили есть, атмосфера стала даже более непринуждённой, чем была раньше. Сара избавилась от камня на сердце, и настроение после обеда у нее еще больше улучшилось.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139934