Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 98

После школы мы попрощались с Грейс на парковке, и я прыгнул в машину Сары. Мила тоже была за рулем, но… Ну, там было полно сумок и прочего, поэтому места для сидения было мало. Миле было слишком неловко позволить мне сесть в свою, поэтому она отправила меня к Саре.

- «Клянусь, тебе стоит увидеть ее комнату…», — сказала Сара, пока мы пристегивали ремни безопасности: - «Она не грязнуля, а просто неряха. Типа, которая в конце дня бросает куртку на стул, а через неделю на этом стуле оказывается огромная куча одежды».

Я рассмеялся: - «Раньше мы с Изабель были такими же. Пока нашей маме это не надоело настолько, что она перестала давать нам деньги, пока мы не убирали свои комнаты. Угроза превратилась в привычку, и теперь это нормально».

- «Замечательно...», - она кивнула в знак одобрения: - «В этом смысле Грейс и Мила слишком избалованы. Могу поспорить, Грейс не говорила тебе, что у нее есть горничная, которая делает всю работу по дому».

Я поднял бровь. Наверное, причуда жизни богатых.

Мы поехали к месту назначения – в лав-отель для свиданий «Интим-отель». Я был там дважды, но в третий раз одновременно с двумя девушками. Это заставило меня немного поволноваться. Ну, не то, чтобы люди в отеле смотрели бы косо, пока мы будем снимать номер. О чем я вообще переживаю?

Мы встретились с Милой на парковке и пошли за ключами от нашего номера.

- «Ты зарезервировала роскошный номер, верно?», – спросила Сара Милу.

- «Конечно!»

- «Ч-что?», - воскликнул я. Я думал, мы пойдем в обычный номер.

- «В чем дело? Тебе не понравилось в прошлый раз?», — спросила меня Сара: — «Грейс сказала, что было здорово».

- «Ага, она этим хвасталась...»

- «…Все было хорошо, но… Очень дорого!»

- «О, не беспокойся об этом. Мы с Милой решили разделить счет», — сказала Сара.

- «Д-да, но я…», — мне стало не по себе. Если так продолжится, я бы почувствовал себя эскортом. Мне серьезно нужно было устроиться на работу.

Мила криво улыбнулась мне. Я не был уверен, поняла ли она, о чем я думаю, или нет: - «Только в этот раз, Оливер. Мы тоже хотим проверить... Кроме того, мы пробудем здесь всего три часа, а не пять».

Я кивнул. Я мог понять, что это была скорее их прихоть, и они ничего под этим не имели в виду. И все же мне хотелось бы ответить взаимностью на том же уровне, понимаете? Не просто быть потребителем...

Черт возьми, ненавижу проблему с деньгами...

Но в любом случае бесполезно расстраиваться из-за этого. Даже если у девочек и были деньги, я сомневался, что у них их достаточно, чтобы выработать привычку платить за подобные дорогие прихоти каждый день, верно? Это было только в этот раз.

Мы подошли к стойке регистрации, где Мила подтвердила бронь и доплату за еще одного человека в номере. Сотрудница за черной стеклянной ширмой говорила совершенно профессионально, даже когда нам пришлось предъявить удостоверения личности, чтобы доказать, что нам всем по 18 лет. Она дала нам ключ от комнаты, и прежде, чем мы ушли, Сара кое-что вспомнила.

- «О, кстати», — сказала она, снова поворачиваясь к черному экрану и обращаясь к человеку позади. - «Можно ли забронировать номер на четверых?», — спросила она, не колеблясь. Мы с Милой вздрогнули и напряглись, наши лица покраснели. Сара? Она была невозмутима.

- «Э? Ч-четыре человека, говорите?», — это сбило с толку даму за стойкой, но она быстро пришла в себя. - «Боюсь, через сайт это невозможно. Для любого вида бронирования с особыми требованиями вам необходимо отправить нам электронное письмо», - дама положила визитку отеля на стол, и Сара взяла ее: - «Мы сделаем все возможное, чтобы разместить вас».

- «Понятно... Большое спасибо!», - Сара кивнула и повернулась к нам: - «Хорошо, у нас есть ответ. Пойдем!»

Боже, мое лицо горело.

- «К-как ты можешь спрашивать об этом с таким невозмутимым выражением лица?», – спросила впечатленная Мила Сару.

- «Что? Это бизнес, так? Они могут только проиграть, придираясь к своих клиентам. Это отель любви. Вероятно, они получают и более странные запросы».

Мы вошли в лифт: - «Я согласен, но на мгновение женщина все же выглядела удивленной», - сказал я ей.

Сара ухмыльнулась: - «Без сомнения, тот факт, что старшеклассники ищут место, где можно было бы провести четверку, застал ее врасплох».

- «Сара, ты уже бывала в отеле для свиданий?», – спросила Мила.

- «Хм? Нет, а что?»

Мы с Милой вздохнули. Сара находилась на совершенно другом уровне.

Мы достигли последнего этажа, и двери лифта открылись. Однако мы увидели двух человек, стоящих перед нами и ожидающих спуска на лифте. Я думаю, мы все были удивлены, увидев друг друга. На самом деле у меня чуть не остановилось сердце, хотя я и не знал этих людей.

Привлекательная взрослая пара. Высокий блондин в синем костюме стоял рядом с пышной женщиной с длинными светлыми волосами, в светло-красной блузке, солнцезащитных очках и шарфе с цветочным принтом на голове. Пара отошла в сторону, чтобы позволить нам выйти из лифта, но не смогла скрыть интереса на своих лицах. Я заметил, что мужчина бросил на меня удивленный взгляд, кивнул и показал большой палец вверх, когда мы проходили мимо. О, Боже, я готов был провалиться сквозь землю.

Никто из нас не пытался заговорить, и мы с девочками быстро пошли в свою комнату. В тот момент, когда мы это сделали, мы трое разразились смехом, вызванным нервозностью и странной, неловкой ситуацией.

- «Ты это видела? На лице у нее был шарф», — сказала Сара: — «Это попахивает интрижкой!»

- «Эй, ты этого не знаешь», — возразила Мила: - «Может быть, она знаменитость и пытается скрыть свою личность».

- «Мы не должны судить», — сказал я, подавляя собственный смех: - «Для них мы, вероятно, выглядим не по годам развитыми детьми».

- «Я не знаю, этот парень показал тебе большой палец вверх. Он выглядел гордым», — сказала Сара.

- «Давай забудем об этом», — сказала Мила, взволнованно улыбаясь: - «Посмотрите на этот номер! Он совершенно отличается от предыдущего!»

- «...Такой же, как и тот, в котором мы были с Грейс», - сказал я им, осматриваясь.

- «Точно такой же?», – спросила Сара.

- «Хм», - я кивнул.

Мила и Сара с любопытством осмотрели комнату. Они бросились на огромную кровать, притворились, что оценили картины обнаженных людей, поглазели на маленькую террасу с джакузи и посмеялись над зеркалами вокруг кровати. Видя их волнение, я почувствовал себя немного лучше в денежном вопросе. Если они действительно делали это для себя, то мне не на что было жаловаться.

Я снял туфли и аккуратно поставил их рядом с вешалкой, куда повесил школьную куртку и галстук, сняв их. Я не торопился, расстегивая рубашку, пока девушки проверяли большую ванную, но когда они вышли…

- «Оооо, только взгляни на него…», — сказала Сара с беспощадным поддразнивающим тоном: — «Так не терпится начать, что ты уже почти разделся?»

[Сара Уэст]

Рядом с ней Мила подавила усмешку.

- «Эм…», — мое лицо горело. Я имею в виду, что мы пришли сюда именно за этим, но, когда меня так подкололи, я почувствовал себя неловко. Но знаете, что? Когда дело касалось этих девушек, мне хотелось быть смелым. И я знал, что им это тоже нравилось: - «Да, вообще-то...»

Я плавно повесил рубашку на вешалку и направился к Саре. Скорость и длина моих шагов застала ее врасплох, и, прежде чем она успела это осознать, я поймал ее в свои объятия, стиснув губы.

- «Эй, не забывай про меня!», - Мила застонала и с гораздо большей поспешностью начала раздеваться рядом с нами.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139951