Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 506

Закончив разговор с Алексом и отправившись домой, чтобы принять душ, я встретил Томаса возле привычной бургерной. Я увидел его стоящим там с руками в карманах и задумчиво нахмуренным лицом. Он выглядел... слегка раздраженным, но не совсем злым.

- «Может, нам стоит пойти и поговорить где-нибудь в другом месте?», - спросил я у него, подходя, даже не поздоровавшись.

Томас криво улыбнулся: - «Знаешь, это хорошая идея».

Мы молча пожали руки, зашли в ресторан, чтобы сделать заказ, и вышли оттуда с двумя бумажными пакетами с едой. В итоге мы отправились на баскетбольные площадки, вернее, полукорты. Они были неподалеку, и мы никого там не увидели.

Мы сели на скамейку, открыли пакеты и спокойно принялись за еду. Признаюсь, хоть я и хотел встретиться с девочками, гамбургеры мне нравятся больше, чем суши.

- «Итак? Что, черт возьми, произошло, что тебя так взбесило?», - спросил я, жуя картошку фри.

Тем временем Томас проглотил горсть картошки фри и запил ее содовой, словно это была крепкая выпивка. Он вздохнул и покачал головой.

- «Лайла пригласила меня на выпускной».

[Томас Пирс]

…

…

…

- «Какого хрена!?»

- «ВЕРНО!?»

Для тех из вас, кто не помнит, и я не виню вас, если вы не помните, Лайла - бывшая девушка Томаса. Девушка, которая рассталась с ним, потому что, по ее словам, не получала сексуального удовлетворения из-за того, что у Томаса был слишком большой член. В итоге это вызвало у моего друга огромный комплекс. И теперь…

…

Ладно, есть кое-что, о чем я вам не рассказывал. Я не рассказывал, потому что это не совсем важно, но, полагаю, сейчас самое время.

Лайла ходила в тот же спортзал, что и я, помните? Мы виделись только по субботам, да и то нечасто, потому что она приходила примерно через полчаса после того, как я начинал заниматься. Я пытаюсь сказать, что время от времени мы с ней общались, или, скорее, она разговаривала со мной. Это никогда не было на серьезные темы. Просто болтовня о пустяках. Иногда она спрашивала у меня совета, как тренироваться, но и только. Я никогда не упоминал о ней, потому что, как я уже сказал, это не было важным. В спортзале было много других людей, с которыми я общался, но которые были просто приятелями, и я намеренно держал Лайлу там же. Дело в том, что она все еще одноклассница Томаса, так что... перемены не прошли для него незамеченными. Да и вообще, ни для кого.

Лайла пришла в форму. Раньше у нее было немного избыточного веса, а потом она сильно похудела. Честно говоря, это было в некотором роде шокирующе. Ее телосложение было ближе к… Я собирался сказать к «Сара», но нет. Фигура Сары - результат многолетних упорных и продуманных тренировок. Теперь Лайла была больше похожа, скажем, на мою сестру. Стройная и подтянутая.

- «Неудивительно, что ты злишься», - сказал я Томасу.

- «Дело не только в том, что она пригласила меня на выпускной. На самом деле, это лишь малая часть. Я спросил ее, почему она это делает. Я спросил ее, почему после того, как ОНА бросила меня. Мы наконец-то поговорили так, как должны были сделать много месяцев назад».

- «И что она сказала?»

Томас цокнул языком и зарычал: - «Что она порвала со мной, потому что чувствовала себя неполноценной. Что она чувствовала себя толстой и уродливой, когда встречалась со мной, высоким, мускулистым и красивым. Сказала, что не заслуживала меня…»

- «...», - ладно, не могу сказать, что я не понимаю, потому что, черт возьми, я понимаю, ОДНАКО… - «И она думала, что расстаться с тобой - лучший способ?»

- «Да».

- «И… Теперь, когда она в форме и все такое...»

Томас кивнул: - «Все знают, что мы с Изабель не пара, так что она не считает, что отбивает меня у нее. Однако, очень немногие знают, что у меня уже есть девушка - Мария. Конечно, Лайла - одна из многих, кто этого не знает. Насколько ей известно, я был один с тех пор, как мы расстались. На самом деле, я не виню ее за то, что она сделала свой выбор».

- «Все это не важно, Томас. Важно только – как ты к этому относишься? К ней?»

Сделав глубокий вдох, Томас поднял глаза и улыбнулся: - «Знаешь что? Я забыл о ней. Я действительно, наконец-то забыл. Я сейчас срываюсь на тебе, но я поговорил с ней как разумный человек. Сказал ей, что больше не испытываю к ней таких чувств, что она... причинила мне боль. Сказал ей, что я с другой, с кем-то, кого она не знает. Теперь я действительно чувствую, что все понял».

Я улыбнулся вместе с ним: - «Рад это слышать. Я боялся, что ты начнешь сомневаться».

- «Ха. Я думал, ты испугаешься, что я заведу свой собственный гарем».

Я нахмурился и наклонил голову, сбитый с толку: - «Почему я должен этого бояться?»

- «Да, я и забыл, насколько ты «чистый».

Я покачал головой: - «Чистый»? Отнюдь нет. До того, как я нашел свое счастье, у меня нередко бывали дни, когда я проклинал чужое счастье».

- «Я выпью за это».

Мы подняли тост, взяв пластиковые стаканчики с содовой, и закончили трапезу.

- «Кстати, ты расскажешь об этом Марии?», - спросила я у него, когда мы выбрасывали пакеты в мусорный бак.

Он вздрогнул: - «Ты думаешь, я должен? Я имею в виду, я отверг Лайлу. Это не только ничем не закончилось, но мы стали еще дальше друг от друга, чем раньше».

- «Я понимаю, но учти, что твоя нынешняя пара на выпускной работает на твою девушку. Изабель рано или поздно проговорится. Ты хочешь, чтобы она узнала об этом именно так?»

- «...», - Томас достал свой телефон и начал набирать сообщение: - «Я сейчас же поеду к ней, если потребуется».

- «Мудро…»

- «Подожди, что?»

- «Хм? В чем дело?»

- «Она ответила, что занята… Она в гостях у Дианы… С твоей мамой!?»

- «О да, Мария тоже едет».

- «Ты знал!?»

- «Что моя мама и Диана собирались сегодня встретиться? Конечно. Забыл, что Мария присоединится к ним».

- «...Как ты думаешь, о чем они будут говорить?»

- «Даже не хочу этого знать».

- «И ты мудрее, чем я когда-либо буду».

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/140360